VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tuli

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

3 meaning

  • Russian: костер
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 3142

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Briha linnalane haukku –
    mintän tulen valoma.
    (RUAKKUNIEKAT )
  2. A ka Sosnovičan luona šuuri tuli palau.
    (Voinan aigah)
  3. A heilä tuli palo i krugom oli neskol'ko čelovek.
    (Voinan aigah)
  4. Voittajakši tuli petroskoilaisien Kešä kaštiešša -jiäveššoš, toisella šijalla niise piäsi petroskoilaisen joukon Unelmat Vienanmereštä -jiäveššoš.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  5. Pienistä veššokšista enšimmäisekši tuli Jalo-veššoš (Petroskoi) ta šuurista – Šuuri pihanpuhaštaja (Petroskoi).
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  6. – Hiän kirjutti kaikešta, mitä tuli hänen mieleh.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  7. Ei hyö keritty pitälti aštuo, kun tuatto jo tuli heitä eččimäh.
    (Hilluo keryämäššä)
  8. Tuuli niin kovalla voimalla jutkutti tankkerie kivijä kohti, jotta šiih tuli reikä, min kautti polttoaineh valu järveh.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  9. – Tämä ajatuš tuli miula noin nellä vuotta takaperih, kerto neičyt.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  10. – Mie oikein tykkyän luatie mitänih omin käsin ta nyt miula tuli mahollisuš luatie niin kaunehen esinehen.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  11. Enšin ei kaikki onnistun hyvin: marjat rikkauvuttih, rikeneh liijan pitälti pijin šavie kiukuašša, marjoih tuli rakoja tahi mie en voinun valita šopivua värie.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  12. Konša ollah pität lepopäivät, niin mie tulen Karjalah ta aina käyn ämmön luo Nuožjärven kyläh.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  13. Piätinččänä anoppi tuli vävyn luo kostih ta tytär, vävyn naini, paisto hänellä kakkaroja.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  14. Šilloin, loittosena 1952 vuotena 15-vuotini karjalaini tyttö Uhtuon kyläštä tuli opaštumah näyttelijätaituo Šuomelaisen teatterin studijoh.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  15. Vuotena 1952 teatteriryhmä uuvveštah tuli Uhtuoh eččimäh teatterih lahjakkahie näyttelijäkykysie nuorie.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  16. Aina hiän tuli kalan kera kotih, konša harjuš puuttu, konša i lohi, vain rikenempäh hauki.
    (Vaššakšešša)
  17. Kerran heinäkuun alušša pappa tuaš tuli šuuri lohi ta vaššaškerppu yšäššä ta šano mammalla: ”Pitänkošen termiköllä on kuatumašša hyvä rauvuškoivu, šiitä varmašti tulis kylyvaštua koko talvekši.
    (Vaššakšešša)
  18. Konša pappa tuli meijän luokše, mammalla jo vaššaštakat oltih valmehet.
    (Vaššakšešša)
  19. Muajilmankuulusan Kalevala-eepossan kuvittamini tuli ihan oikiekši onnekši Tamara Jufan luomistyöššä.
    (Tunnetun taiteilijan merkkipäivä)
  20. Lemminkäini tuli parahakši runonlaulajakši.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages