VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pyörie

language: Livvi

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: кружиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 62

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pyörittih piän piäl mehiläžet, huolestunnuot omah ruadoh.
    Кружились над головой пчёлы, озабоченные своей работой.
    (Oma randu)
  2. Täl kerdua moine hyvä mieles oli pyörie da taputtua suures kruugas, ga rounuku oman Pan’a-buaban aigahizeh bes’odah puutuin da ku rouno häi olin ainos keski lattiel.
    На этот раз так приятно было кружиться и притаптывать в большом круге, как будто в бесёде во времена бабушки Пани, и как будто она всегда находилась в центре.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  3. Lumitiähtyzet čomat
    Taivahas pyöritäh.
    Красивые снежинки в небе кружатся.
    (Lumitiähtyzet)
  4. Gnoumu tembai tyttären käzis, da hyö ruvettih pyörimäh tansis.
    Гном схватил дочку за руки, и они закружились в танце.
    (Rastavanpudro)
  5. Enzimäi iče harjavuin luadimah, sit luadijes piäs ruvettih pyörimäh karjalankielizet sih kursah liittyjät harjaituksien nimet, sanondat, sellitykset.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  6. Pyörittih piän piäl mehiläžet, huolestunnuot omah ruadoh.
    (Oma randu)
  7. A piäs “pyörittih” mielet.
    (Erähiči kyläs)
  8. Melliččy ei pyöri siiriči virduajal kohuajal viel.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  9. Piäs pyöriy vai yksi kyzymys:
    – Ga kenbo raukku tulou miehele nengomale köyhäle brihale kui minä?
    (Andilas-hiiri)
  10. Piäs yhtytottu pyöriy mieli:
    – Vot roih nagramistu vellile da tuatale, konzu minä tuon oman hiiren, sit minuu ajetah koispäi.
    (Andilas-hiiri)
  11. Telefon korvas da vai pyöriy sinne tänne.
    (Ystäväzet)
  12. tapahtumat ollah pyöritty mieles kogo yön.
    (Ozatoi rakkahus. 3)
  13. Iče taloi rubei buiteku pyörimäh, senčoi siivehil lendämäh, uksien kiägät liikkumah.
    (Miero vuotti uutta kuuda, talo – nuorta morsianta)
  14. Se rubei ylen äijäl pyörimäh da keikkumah.
    (Peša Ruočin paginoi. Virzun Johoran lubaus)
  15. Parzi rubei pyörimäh väkkäränny, dai häi oli tuas rähmälleh veis.
    (Peša Ruočin paginoi. Virzun Johoran lubaus)
  16. Ottau šid’ä vet’t’ä i kaččou, min’n’e päin še vezi pyöriy — myöd’äh päivyä, vaingo vaštah päivyä.
    (Lastu kačo da vardoiče)
  17. Virujen alasijas Semoin mieles ainos pyöri arbaitus: "Mil hyvityksel erähät nuat dovarišat ollah livahtannuot siiriči hiäs, ku hyö jälles okupatsiedu eletäh tervehet?
    (Voinan lapsi. 1)
  18. Suol Tarziekku lähti pyörimäh sinne-tänne, da gu vuottamata ruvettih kivoksespäi nouzemah tedrit jällekkäi, täyzi parvikko!
    (Puolitostu jänöidy)
  19. Mečäs proidijes sie nägöw pertizen, kudai kukoin siärel pyöriw.
    (Iivan-ukon poigu)
  20. Briha astuw, astuw – tulow pertine vastah, kukoin siäril pyöriw.
    (Iivan-ukon poigu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages