VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

erilaine

language: Livvi

part of speech: Adjective

3 meaning

  • Russian: специальный, особый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 131

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Antoninan jallanjälgi huondeslumes oli Niemele erilaine ihastus.
    Следы ног Антонины на утреннем снегу доставили Ниеми особую радость.
    (Ozatoi rakkahus. 1)
  2. Sen periä rodih kai erilaine turizman luadu.
    Потому появился специальный вид туризма.
    (Tuulen selläs ymbäri Muan)
  3. Viizivuodehizel Nikol jo puutui kävvä eri manderiloile, ga kezämatku Ven’an mual oli ihan erilaine.
    Пятилетнему Николаю довелось побывать на разных материках, но летняя поездка в Россию была совершенно особенной.
    (Nikuša. Pravvalline kerdomus)
  4. Erilazis kerholois yliopiston seinis jo mondu vuottu opastetah školaniekkoi, sendäh idei luadie yhtenäine keskus opastundah niškoi rodih jo ammui.
    (Ilmarizen hengi)
  5. OON:an Ekspertumehanizmu pidäy erilazii kandurahvahien oigevuksii koskijoi tutkimuksii.
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
  6. LUJA VASTUSTUS
    Karjalan frontal suomelazil oldih erilazet ylen vägevät lujendukset, kudamii hyö luajittih läs kolmie vuottu.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  7. Kuvuamatoi erilažus: enzimäi valgien sugahat, sit puolirengahat da ku koukut, jälles ku viuhkujat pilvet da ku s-muodozet vyyhtehet vaihtutah joga hetkie muuttujen, sit tuulel särizijöikse valpahanruskieloikse rouzoikse, Kolizeikse aldoilevinneh sinifiolettukullan- da huovačunkarvaine läikkymine kaččojien lauččoinneh näytändykohtan ymbäri, sit leviet valonheittäjät kohti meih, jälgimäi kummallizet pordahat – ni sanuo maltua ei sua, kui äijy erilastu figurua sytyi da sambui kavahtellen heittelemättäh.
    (Taivahan taiduo)
  8. Vuvvennu 1994 sen pinnale pakui jällekkäi piäle kahtenkymmenen asteroidua, kudamien räjähtyksis Päiväzen seurukundah lennähti lämmiä da erilastu energiedu sen verdu, kuduadu kogonah ni reknata ei sua – muga äijy.
    (Taivahan taiduo)
  9. Vaigu yhten räjähtyksen haudu oli läs Muan diametran suurus, a lämmiä da erilastu energiedy sit piäzi 750 kerdua enämbi, migu kaikis mual kerävynnyzis vodorodubombis vois piästä yhtel aigua, a mostu vaigu nähtyy oli kaksikymmen kaksi.
    (Taivahan taiduo)
  10. Nygöi mies valmistau fotokuvii iččeh niškoi, erilazih lehtilöih da žurnualoih.
    (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
  11. Sanommo, mies suvaiččou vestiä puudu da luadie erilazii puuvehkehii.
    (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
  12. Myö, 4-6 -vuodizet brihaččuzet puaksuh seizoimmo dorogurannas, enzikerdua näimmö erilazii vehkehii.
    (Ken da kui kalasti)
  13. Myö, 4-6 -vuodizet brihaččuzet puaksuh seizoimmo dorogurannas, enzikerdua näimmö erilazii vehkehii.
    (Ken da kui kalasti)
  14. Vuvvennu 1900 häi yhtyi vallankumovusliikkeheh, ruadoi erilazis ruadajien lehtis.
    (Tundietut da tundettomat Karjalan histourien tutkijat)
  15. Rahvahanrunohuon keriäjät ellendettih runoloin suurdu merkičysty, sendäh ečittih maltajua rahvastu da pandih mustoh heijän erilazii pitkii runoloi.
    (“Niitä enne isoni lauloi, niitä äitini opetti”)
  16. Toiči nimen sijas on erilazii ližänimii.
    (“Niitä enne isoni lauloi, niitä äitini opetti”)
  17. Toimitukses ruadajes puaksuh tulou tuttavuo erilazienke ristittyzienke.
    (Kirjavu minun elaigu…)
  18. Sen ližäkse inehmine vuozien aloh on kuvannuh erilazii fi l’moi, ezimerkikse, Jeroilan kyläs.
    (Ristikanzu kohtan čomendau)
  19. Heččulan pienes kul’tuuru talois järjestetäh erilazii pidoloi, konsertoi da ruadopajoi.
    (Kyläs on hyvä eliä, ga eliä parembah luaduh olis parembi)
  20. Vikse, vastah puututtih erilazet linnut.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages