VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

läpettiä

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: мигать, мерцать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 70

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Virittämätöi lampu ei läpetä, sanotah, konzu rahvas ei paista toine toizenke – aziet ei selvetä.
    "Незажжённая лампа не мигает", - говорят, когда люди не общаются между собой, дела не проясняются.
    (Kiinalazien viizahus. 6)
  2. "Toine dielo, sanow, adru pie, štobi l’äpettäs, štobi olis hobjaizet vannahat".
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  3. (Se opad’ el’l’endie pidäw, štobi kündie enämbäl, sit d’on’goi häneh ruoste ei iškei: nu kiveh koskeh da peskuloih raznoloih koskeh, sit d’on’goi häi puhtahannu püzüü, tid’d’ät, läpettäw).
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  4. Tid’d’äthäi vannahat adran tuo sarual, tid’d’ethäi ainos sidä fuguiččow, škurkal čiistiw, kaikel, mil tiedäw vai čiistiw, štobi l’äpetettäs.
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  5. Kačahtelin toizih naizih da erähih miehih dai heil läpetettih silmät, vikse sežo musteltih midägi omua endizes nuores aijas elettyy.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  6. Toizekse, adru pie ainos puhtahannu, anna läpettäy.
    (Tuatto nevvoi poigua elämäh)
  7. I vai se konzu kuudamaine pastau keskiyöl, libo huondeksel, konzu päiväine nouzou, sit vai se suga läpettäy.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  8. Pruazniekakse puhtahat kabrastetut pertit kai läpetettih.
    (Kui gostii vastattih)
  9. Nuoren emändän kodi läpetti puhtahuttu, nenäh ainos tuli magieloil piirualoil.
    (Nuožarven syväin)
  10. Seinis toiči läpetti udžve, vezi jiädyi rengilöis.
    (Nuožarven syväin)
  11. Hänen pitkät valpahat tukat läpetetäh kuudaman valgies, häi sugiu niidy da itköy.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  12. Valpahat tukat läpetetäh kudamanvalgies.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  13. Rungu puhtas, läpettäjy, valgei,
    Lastu pehmieh hurstih kiäritäh.
    (Kylys)
  14. Ammuzes kaivozes läpettäy kuu,
    Buiteku alahan – muailmu muu.
    (Ammuzes kaivozes läpettäy kuu...)
  15. 43 A oigiet ristikanzat läpetetäh gu päiväzen valgei heijän Tuatan valdukunnas.
    (Jevangelii Matfein mugah (13: 36-43). Iisus sellittäy arbaituspaginan pahoih heinih näh)
  16. 2 Sie Häi muutui heijän silmien ies: Hänen rožat ruvettih läpettämäh ku päiväine, i Hänen sovat roittih valgiembakse valgiedu.
    (Jevangelii Matfein mugah (17: 1-13). Hristosan muuttumine)
  17. Silmät läpetettih muga vesseläh, muga lämmästi, ga kerras unohtuttih lekkumattomat jallat, savvut, kai muailmu hävii, jiädih vai nenne armahat silmät.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  18. Sai kaččuo, kui mustettih joven lumihurstit, erähis kohtis läpetettih gu paikat, sinizet luhtazet, hyvin nävyttih vičat, kudualoi myöte talvel sai pidiä tiedy toizele rannale.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  19. Puukoit mollembil rannoil oldih gu talviunes havačunnuot, harmuat, jo lumettomat levot, ikkunat läpetettih päivypastos, krinčazis da tuhjolois ymbäri – läpetettih rouno kaglukset kevätviet.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
    Puukoit mollembil rannoil oldih gu talviunes havačunnuot, harmuat, jo lumettomat levot, ikkunat läpetettih päivypastos, krinčazis da tuhjolois ymbäri – läpetettih rouno kaglukset kevätviet.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  20. Kodih tulles ryndähäl läpetettih medalit da ordenu.
    (Oma – vieras)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages