Lemmas

Back to entry | Return to list

istuin

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сиденье
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 35

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. On istuin yhtele hengele, ravvas da puus azuttu, nägemäl stuulu rouno.
    Имеется сиденье для одного человека, сделанное из железа и дерева, похожее на стул.
    (POTKURILOIL ČURUANDU)
  2. Yksi čuruaju seizou istuimen tagan, piettelöy sidä käzil.
    Один катающийся стоит за сиденьем, придерживает его руками.
    (POTKURILOIL ČURUANDU)
  3. Toine čuruaju istuu istuimes, hänel ei pie nimidä ruadua.
    Другой катающийся сидит на сиденье, ему не надо ничего делать.
    (POTKURILOIL ČURUANDU)
  4. Jiädy da lundu myöte potkuriloil on hyvä vediä pyvvyksii, suaduu kalua da kalastajes ei pie seizuo, potkurit ollah hyvänny istuimennu.
    По льду и снегу на келке хорошо перевозить снасти, пойманную рыбу и во время ловли не надо стоять, келки служат хорошим сиденьем.
    (POTKURILOIL ČURUANDU)
  5. Häpistyksissäh ku oli, da vie kirkas valo häigäi silmii, häi ei smenkninyh, štobi stuulan istuin oli nostettu yläh.
    (Peša Ruočin paginoi. Osipan buaboi eläviskuvis)
  6. Hyvä ku kirjutuskoneh oli minul kois, huondeksessah istuin, a toko se tuli kiännetykse.
    (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
  7. Joga päiviä minä istuin jumalankois opastamas, i työ etto ottanuh minuu.
    (Jevangelii Matfein mugah (26: 47-56). Iisussua otetah kiini)
  8. Ribaitti suattuo hebo, a minä istuin hevon selläs da ohjain.
    (Lehmy – Kauni)
  9. Mieles oldih Vladan jälgimäzet sanat, konzu istuin kravatil lujah talvekse typitty ikkun iänettäh avavui da pertih piäzi tuores pakkastuuli.
    (Uvven Vuvven kel, Miška!)
  10. Hätken istuimmo yhtes, starikku pagizi da minä istuin hil’l’ah da kuundelin, kui äijy gor’ua voi nähtä yhten eloksen aigah.
    (RODN’UGO?)
  11. Muamo lämmitti päččii, minä istuin ikkunpieles.
    (Lapsestus täyzi varavuo)
  12. Istuin kodvazen, kuundelin – ei kuulu nimittumua iändy.
    (Ei voi olla! Minä olen sijalline…)
  13. Minä muokkain iččie ruavol enämbäl gu hyö, enämbän istuin tyrmäs, minuu lyödih piäliči miäräs, äijän kerdua olin surman pardahal.
    (Toine kirjaine Korinfalazile (11: 16-33). Puavilan gor՚at)
  14. Minä terväh kopsahtimmos päčilpäi da jo istuin kullan yskäs.
    (Ystäväzet)
  15. Istuin ikkunpielizel, viuhkutin jalgoi da kuundelin muuzikkua.
    (Den’gua kallehembi)
  16. Istuin da kačoin yläh tuules liehujii puuladvoi, a gu lienne kudai pajo ei miellytännyh, sit heityin, uvvessah siirrin taburetkan, nouzin da vaihtoin levyn.
    (Den’gua kallehembi)
  17. Minä vie istuin päčil da kačoin zanavieskan ragozes...
    (Loppumatoi pajo, voittamatoi ilo)
  18. Hyväs mieles istuin kuundelemas Galinan mustelmii da kačoin hänen sinizih silmih da ihastelimmos, mittuine nerokas on tämä naine, mi vägie on hänen iänes dai tavois!
    (Loppumatoi pajo, voittamatoi ilo)
  19. – Istuin da duumaičin, midä olis ruadua mostu, midä niken ei ole ruadanuh.
    (Joga käziruavos on palaine hengie)
  20. Minä istuin ylen pahas mieles, ku vuottamattah Savelič keskusti minun ajatukset.
    (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages