Lemmas

Back to entry | Return to list

ižänmua

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: отчизна
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sydämellizet passibot da kumardus muassah kaikile saldatoile, kuduat puolistettih meijän Ižänmuadu.
    Cамая сердечная благодарность и низкий поклон всем солдатам, которые защищали нашу отчизну.
    (Kaikis parahat mustot)
  2. Hyö ilmazekse igiä jiädih nuorinnu neidizinny, kudamat miehien jytyi annettih vellan Ižänmuale, oldih kui miehetgi rohkiet da kestäjät.
    Они навеки остались молодыми девушками, которые, как и мужчины, отдали долг отчизне, были как мужчины смелыми и выносливыми.
    (Igäine musto neidizile)
  3. Meijän omamualazet lujah puolistettih ižänmuadu eri frontoil.
    Наши земляки смело защищали отчизну на разных фронтах.
    (Myö muite vai vojuičimmo...)
  4. Lopul tuhukuudu valdivo da Jumal annettih ristittyzile nelli huogavopäiviä Ižänmuan puolistajien päivän hyväkse, kudai ugodih yhteh aigah Maidopyhälaskunke.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  5. Školaniekkoih niškoi luajitah mieldykiinnittäjii vastavundoi da ižänmuan suvaičusurokkoi.
    (Partizuanoin reidat)
  6. *****
    Kui puaksuh minuu valeh peittäy,
    No konzu selviä käzih suan,
    Sit Jumal mielen poveh heittäy,
    I se on minun Ižänmua.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  7. Ei sluavattah sua eliä aigua,
    Hot’ toiči ylen äijän ruat –
    Et hyppiä piälči yhty aidua,
    I se on minun Ižänmua.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  8. Täl ilmal kaikkii agju koppuau,
    Kai ojat mieles mereh kuan,
    No yksi muailmal ei loppei,
    I se on minun Ižänmua.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  9. Vai yhtel kučul surmah yöksyn,
    I se on minun Ižänmua.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  10. Ei rodei minuu, Päivy nouzou,
    Roih rahvas, järvet, tiähtet nuat,
    Roih mustaizet da kalmal rouzat,
    I se on minun Ižänmua.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  11. Ižänmuan voinan jälgivuozil täl sillal oli suuri merkičys.
    (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)
  12. Ižänmuan puolistajan vuozi jo tunduu Anuksen mual.
    (Sidä pidäy sanelta lapsile)
  13. Syväinpuoline velgu voi olla krediittu, valdivolline laihin, kudai todevutettih kallehien bumuagoin ilmahpiästämizen avul ižänmuan bankoin, fondoin, investoroin da eläjien (penzielöin, abudengoin, palkan maksamine virguniekoile) ies.
    (Defoltu)
  14. Tuattah Pavel Aleksandrovič lähti frontale puolistamah ižänmuadu, muamah Jekaterina Ivanovna ajoi Ninan da hänen vellienke evakkoh Penzan alovehele.
    (Nina Grebeškova)
  15. Palkindot da arvonimet
    Vuvvennu 2024 Ven'an piämiehen käskys Jelena Bogdanovua palkittih kunnivomerkil "Arvoruadolois kul'tuuran da taijon alal" (ven.^ Орден "За заслуги в культуре и искусстве" suures panokses ižänmuan kul'tuuran da taijon kehittämizeh, monivuodizes tuloksellizes ruavos.
    (Jelena Bogdanova)
  16. Palkindot
    IV astien kunnivomerki "Arvoruadolois Ižänmuan hyväkse" (ven.^ За заслуги перед Отечеством) — panokses Karjalan tazavallan sociualu-talovuollizeh kehitykseh;
    Kunnivon kunnivomerki (ven.^ Oрден Почёта);
    II astien kunnivomerkin medali "Arvoruadolois Ižänmuan hyväkse" (ven.^ "За заслуги перед Отечеством");
    Ahmat Kadirovan nimine kunnivomerki (Čečeenii, 2009) — panokses Suudodieloloin tovendajien palvelun sistieman kehittämizes Čečeenien tazavallas;
    Kunnivomerki "Arvoruadolois Karačajevo-Čerkessien tazavallan hyväkse" (ven.^ "За заслуги перед Карачаево-Черкесской Республикой") (31.^ ligakuudu 2015) — arvoruadolois Karačajevo-Čerkessien tazavallan kanzalazien oigevuksien puolistamizes;
    Aleksandr Nevskoin kunnivomerki (2024) "persounallizis arvoruadolois Ižänmuan hyväkse valdivollizes rakandamizes, monivuodizes kunnollizes ruavos da korgielois tuloksis virgutehtävii täyttäjes".
    (Artur Parfenčikov)
    Palkindot
    IV astien kunnivomerki "Arvoruadolois Ižänmuan hyväkse" (ven.^ За заслуги перед Отечеством) — panokses Karjalan tazavallan sociualu-talovuollizeh kehitykseh;
    Kunnivon kunnivomerki (ven.^ Oрден Почёта);
    II astien kunnivomerkin medali "Arvoruadolois Ižänmuan hyväkse" (ven.^ "За заслуги перед Отечеством");
    Ahmat Kadirovan nimine kunnivomerki (Čečeenii, 2009) — panokses Suudodieloloin tovendajien palvelun sistieman kehittämizes Čečeenien tazavallas;
    Kunnivomerki "Arvoruadolois Karačajevo-Čerkessien tazavallan hyväkse" (ven.^ "За заслуги перед Карачаево-Черкесской Республикой") (31.^ ligakuudu 2015) — arvoruadolois Karačajevo-Čerkessien tazavallan kanzalazien oigevuksien puolistamizes;
    Aleksandr Nevskoin kunnivomerki (2024) "persounallizis arvoruadolois Ižänmuan hyväkse valdivollizes rakandamizes, monivuodizes kunnollizes ruavos da korgielois tuloksis virgutehtävii täyttäjes".
    (Artur Parfenčikov)
    Palkindot
    IV astien kunnivomerki "Arvoruadolois Ižänmuan hyväkse" (ven.^ За заслуги перед Отечеством) — panokses Karjalan tazavallan sociualu-talovuollizeh kehitykseh;
    Kunnivon kunnivomerki (ven.^ Oрден Почёта);
    II astien kunnivomerkin medali "Arvoruadolois Ižänmuan hyväkse" (ven.^ "За заслуги перед Отечеством");
    Ahmat Kadirovan nimine kunnivomerki (Čečeenii, 2009) — panokses Suudodieloloin tovendajien palvelun sistieman kehittämizes Čečeenien tazavallas;
    Kunnivomerki "Arvoruadolois Karačajevo-Čerkessien tazavallan hyväkse" (ven.^ "За заслуги перед Карачаево-Черкесской Республикой") (31.^ ligakuudu 2015) — arvoruadolois Karačajevo-Čerkessien tazavallan kanzalazien oigevuksien puolistamizes;
    Aleksandr Nevskoin kunnivomerki (2024) "persounallizis arvoruadolois Ižänmuan hyväkse valdivollizes rakandamizes, monivuodizes kunnollizes ruavos da korgielois tuloksis virgutehtävii täyttäjes".
    (Artur Parfenčikov)
  17. Natalja Matvejevna Matvejeva da Valentina Ivanovna Bakulina jälles voinua ruattih opastajinnu Alavozen školas, a eläkkehele lähtiettyy harjaitettih nuorii suvaimah omua ižänmuadu.
    (Urhonaizien ozat)
  18. Vuvvennu 1967 Zinaida Grigorjeva oli palkittu Ižänmuan voinan II astien kunnivomerkil.
    (Urhonaizien ozat)
  19. Kaiken oman ijän tuatto kandoi korgien Ižänmuan puolistajan arvonimen.
    (Armahien mustokse)
  20. Mies oli Suurel Ižänmuan voinal, kuuzi kerdua ruanittu, kirjutti voinah nähte nevvoloi da kerdomuksii.
    (Taidoyönny Anukses)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages