Lemmas

Back to entry | Return to list

siiriči

language: Livvi

part of speech: Postposition

1 meaning

  • Russian: мимо
  • English: past; by
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 203

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. K[u] ei konzu jo n’esčuastnoit puwl’ažed(i) kuspäi l’ennetä,
    Ga anna miiloslivoi spuassaine siiriči vedäw.
    (Saldakakse kaimuanduvirzi)
  2. Ajan siiriči heijän štuabas, suomelaine tuli pordahil’e, kirguw minule: "Tuletgo iče tänne, vai kepin kel’e pidäw tuvva?"
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  3. Seizo Semoi pellol nel’l’äl jallal, ken siiriči astuu, se tervehüön laadii (Kuhilas, babku).
    (Arbaitukset)
  4. Yhtel tiel siiriči ajajes čökähtimmökseh Kivačun koskele kaheksa kilometrii juamalpäi huruah puoleh, Kondupohjaspäi läs kymmendy kilometrii.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  5. On olemas hyvä karjalaine sananpolvi – “sovukkahas perehes i gor’a siiriči menöy”.
    (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
  6. Meisgi siiriči menöy!
    (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
  7. Kerran, urokoin jälles, Ser’oža astui kodih stadionas siiriči.
    (Kui Sergei opastui kriukkah)
  8. Brihačču oppi teriämbäh astuo rahvahas siiriči.
    (Kui Sergei opastui kriukkah)
  9. Ku astui kahtes talois siiriči, kuuli čakkavon.
    (Ammundahine kukki)
  10. Tuatto sil aigua puaksuh kačoi ikkunah kahtu mužikkua, kuduat ainos ajeltih delegäl pos’olkua myöte da sanoi: “Uvvessah siiriči”.
    (Pitky matku kodih)
  11. Starinan mugah suari Pedru I ajoi Vožmosalmes siiriči da nägi, ku neidizet leikattih vil’l’ua pellol, azetui da käski luadie pruazniekan.
    (Aijan jogi)
  12. Sit siiriči et aja Nuožarvespäi tulles libo sinne mennes.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  13. Konzu matkuat Sordavalah libo Suomen rajale Pitkänrannan kauti siiriči Ščekis et piäze.
    (Vessel kylä järvien keskes)
  14. Melliččy ei pyöri siiriči virduajal kohuajal viel.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  15. Valgei ristu časounal yöl dai päiväl, vihmusiäl dai päivypastol kaččou eläjih da siiriči astujih – rounogu mustelou Okulinan loppumattomii malittuloi.
    (Časounan rinnal)
  16. Rajakylis Kaugoijärves da Kavainos siiriči ei matkattu mennyt vuozisuan voinat.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  17. – Meile oli, kačo, salmi nengoine – tulou tänne Šuoju meijän järveh, i meijän järves lähtöy siiriči menemäh.
    (Salminiškas Ala-Salmih)
  18. Huondeksel dai ehtäl meijän kois siiriči ajetah lehmykarjua.
    (Kehno tiedäy)
  19. – Ammun, mamazeni, oigieh, ga bul’kat lennetäh bokači, kylliči, siiriči, vastai poigu, kudai ylen äijäl suvaičči luonduo.
    (Oligo kummua!)
  20. Häi lehmänke astui Lopotovospäi Oniegan randua myöte Petroskoin linnas siiriči.
    (Kindahan oza)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages