VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

suvaičendu

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: увлечение
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 22 Kylvö ohtoikkoh on se, ken kuulou sanan, no tämän muailman huolet da eloloin suvaičendu salvatah hänes se sana, i häi ei voi tuvva andimii.
    (Jevangelii Matfein mugah (13: 18-23). Iisus sellittäy arbaituspaginan kylväjäh näh)
  2. 18 Sit on siemen, kudai kylvettih ohtoloin keskeh.^ Se on niilöih näh, kudamat kuultah sana, 19 no kudamis sana ei tuo andimii, ku tämän muailman huolet, eloloin suvaičendu da muut mielitahtot heijän sydämeh puuttuhuu täpätäh sana.
    (Jevangelii Markan mugah (4: 13-20). Arbaituspaginan sellitys kylväjäh näh)
  3. 14 Ohtoloin keskeh kirvonnuot siemenet ollah net rahvas, kudamat kuultah sana, no sit hyö typehtytäh elaijan huolih, bohattuoh da hyvyzien suvaičendah, i ei anneta kypsiä vil՚l՚ua.
    (Jevangelii Lukan mugah (8: 9-15). Iisus sellittäy arbaituspaginan kylväjäh näh)
  4. 8 Älgiä olgua vellas nikelle nimil, vaiku toine toizen suvaičendal.^ Ken suvaiččou tostu, se on täyttänyh Zakonan käskyt.
    (Kirjaine Riimalazile (13: 1-10). Pidäy kuunnella valdoi)
  5. Sikse meisgi, muga uskon,
    Eläy suvaičendan tusku.
    (Aino)
  6. Meijän mieles, se praudu, se tozi on ilmanigäine rahvahan borču suvaičendan puoles.
    (Päiväzen aittu. 11)
  7. 6 Gu ristikanzu elänöy Hristosas Iisusas, on yksikai, ongo häi ymbärileikattu vai ei.^ Ainavo, mi on tärgei, on usko, kudai nägyy suvaičendan kauti.
    (Kirjaine Galatalazile (5: 1-12). Ristityn vällys)
  8. 22 A Hengi kazvattau meis suvaičendua, iluo, rauhuttu, tirpandua, leppevytty, hyvytty, suremattomuttu, 23 pehmevytty, ičen käzis pidämisty.
    (Kirjaine Galatalazile (5: 13-26). Hengi da riähkähine taba)
  9. 15 Sit myö pyzymmö toves da suvaičendas i kaikelleh kazvammo kiini Hristossah, Häneh, kudai on piä.
    (Kirjaine Efesalazile (4: 1-16). Hristosan kirikön yhtehys)
  10. 16 Häi sidou yhteh kaiken rungan da kaikkien nivelien vuoh pidäy sidä tukus, sen joga kohtaine ruadau omua ruaduo, i nenga rungu kazvau da kohenou suvaičendas.
    (Kirjaine Efesalazile (4: 1-16). Hristosan kirikön yhtehys)
  11. 14 No kaikis piälimäzikse pangua piäle suvaičendu, kudai hyvin sidou kai yhteh.
    (Kirjaine Kolossalazile (2: 20-23 - 3: 1-17). Ristityn uuzi elaigu)
  12. 6 Nygöi Timofei tuli järilleh meijän luo da toi hyvät uudizet teijän uskoh näh da suvaičendah näh.
    (Enzimäine kirjaine Fessalonikalazile (2: 17-20 - 3: 1-13). Puavil tahtou piästä käymäh Fessalonikah)
  13. 9 Uskovellen suvaičendas teile ei pie kirjuttua, Jumalhäi iče opasti teidy suvaiččemah toine tostu.
    (Enzimäine kirjaine Fessalonikalazile (4: 1-12). Mittuine on Jumalan tahton mugaine elaigu)
  14. 10 Sinä tarkah novvit minuu – opastandois, elaijas, tahtolois, uskos, tirpandas, suvaičendas, keständäs, 11 painandois da muokis, moizis, mittumat tuldih minun piäle Antiohies, Ikonies da Listras.
    (Toine kirjaine Timofeile (3: 10-17 - 4: 1-18). Kehitändysanat prosken՚n՚oikse)
  15. 24 Piekkiämmö huoldu toine toizes, työnnytäkkiämmö toine tostu suvaičendah da hyvih ruadoloih.
    ( Kirjaine Jevreilöile (10: 19-39). Käygiä uskojien kanzukunnan kerävyndöih)
  16. 8 Enne kaikkie suvaikkua lujah toine tostu, sendäh gu suvaičendu kattau äijät riähkät.
    (Pedrin enzimäine kirjaine (4: 1-11). Elaijan muutos)
  17. 5 Sikse pangua kai väit, gu ozuttua omas uskos hyvii ruadoloi da hyvis ruadolois – ellendysty, 6 a ellendykses – ičen käzispidämisty, ičen käzispidämizes – keständiä, keständäs – Jumalan varuandua, 7 Jumalan varuandas – vellien suvaičendua, vellien suvaičendas – kaikkien rahvahien suvaičendua.
    (Pedrin toine kirjaine (1: 3-11). Kučundu da valličendu)
    5 Sikse pangua kai väit, gu ozuttua omas uskos hyvii ruadoloi da hyvis ruadolois – ellendysty, 6 a ellendykses – ičen käzispidämisty, ičen käzispidämizes – keständiä, keständäs – Jumalan varuandua, 7 Jumalan varuandas – vellien suvaičendua, vellien suvaičendas – kaikkien rahvahien suvaičendua.
    (Pedrin toine kirjaine (1: 3-11). Kučundu da valličendu)
    5 Sikse pangua kai väit, gu ozuttua omas uskos hyvii ruadoloi da hyvis ruadolois – ellendysty, 6 a ellendykses – ičen käzispidämisty, ičen käzispidämizes – keständiä, keständäs – Jumalan varuandua, 7 Jumalan varuandas – vellien suvaičendua, vellien suvaičendas – kaikkien rahvahien suvaičendua.
    (Pedrin toine kirjaine (1: 3-11). Kučundu da valličendu)
  18. 3 Sehäi ongi Jumalan suvaičendu, gu myö novvammo Hänen käskylöi.^ I Hänen käskyt ei olla jygiet,
    (Iivanan enzimäine kirjaine (5: 1-5). Usko voittau muailman)
  19. 3 Hyvys, armo da rauhus, kudamat tullah meijän Tuatas Jumalaspäi da Iisusas Hristosas, Tuatan Poijaspäi, oldahes meijänke toves da suvaičendas!
    (Iivanan toine kirjaine (1: 1-3). Minä, vahnin...)
  20. 4 No se minul on sinuu vastah, gu sinä heitit minun suvaičendan, kui oli allus.
    (Jiävindy Iivanale (2: 1-7). Kirjaine uskojien kanzukunnale Efessah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages