Lemmas

Back to entry | Return to list

tallele

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: на хранение
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Grigorii Makarov on ristinrästin kierdänyh Karjalan da Tverin Karjalan muat, on kirjutannuh rahvahis monii sadoi sananpolviloi, arbaituksii, pani tallele pajoloi da itkuvirzilöi.
    (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
  2. Instituutan kieliozastos tutkittih karjalan kielen murdehii, kerättih karjalankielizii materjualoi da tavoitettih panna niilöi tallele.
    (Sammui karjalan kielen tuohus)
  3. Panimmo tallele läs kymmendy čuassuu paginua, rahvas mielihyväl saneltih omas ičes, omas perehes, omas elaijas.
    (Ristikanzu kohtan čomendau)
  4. Meil on ainos tavallizesti himo säilyttiä net, panna mustoh, panna tallele, sentäh azummo fotokuvii, niis – al’boumoi, perustammo muzeit, tutkimmo rovun juurii.
    (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
  5. Ruadomatku kesti 19 päiviä, kuduan aigua häi pani tallele Rugojärven piirin yheksäs eri-igäzis kirjahmaltamattomas miehes da naizes 17 eriluadustu tekstua.
    (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)
  6. Sen ližäkse häi pani tallele pitkii pajoloi karjalan dai ven’an kielil, erilazii arbaituksii da sananpolviloi.
    (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)
  7. Kaikkiedah mainittuloin ruadomatkoin aigua Juakko Rugojev on pannuh tallele 134 tekstua; vaiku 29 on painettu, toizet vie vuotetah omua aigua Tiedoarhiivas.
    (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)
  8. Vuitin materjualois panimmo tallele yhtes Petroskoin konservatourien muuzikantutkijoinke, sendäh pagizimmo rahvahienke ven’akse.
    (Paimoit torvie puhutah...)
  9. Kui olis opastuo ottamah da panemah tallele niilöin nägymättömiä voimua.
    (Älä myöhästy)
  10. Juuri Rauha Emiljevna Kalsken pitkyaigazen da čopakon ruavon hyvyös, kudaman aigah häi oli pannuh tallele tiedoloi da musteluloi Marija Melentjevas, myö voimmo tiijustua, kui mennyön vuozisuan 1930-vuozil Priä žän školan pionierois kazvettih tovellizet urhomiehet, kudamat puolistettih kodimuadu Suuren Ižänmuallizen voinan aigah.
    (Priäžäläine urhomies. 4)
  11. Vieljärven ymbäristös on kerätty da pandu tallele viizisadua puolenke pienembiä da suurembua kohtiennimie.
    (Vaigiet arbaitukset: Vieljärvi da Vuohtanjogi)
  12. Se on jo hyvin kirjutettu, pandu tallele.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)
  13. Sen olemmo erähiči pannuh tallele meijän kartotiekkah.
    (Vuohtjärvi – liygiläine suarukku Lyydimuan keskes)
  14. Tämän vuvven aloh etnokseskukses piettih Minun lapsusaijan kylä -projektu, kudaman mugah pandih tallele "uinonnuzien kylien" endizien eläjien mustelmat.
    (Armas Lamminselgu)
  15. Dai toinahgi ristittyöt käytetäh, hos suurdy hädiä niih nygöi ei ole: žiivattua emmo pie, suurin perehin emmo elä, a mi pidäy kahtele-kolmele hengele kartouhkua, ga voibi panna tallele lattien uale libo saruah - pieneh ei ylen syväh haudazet.
    (Kenbo eläy kuopas)
  16. – Myö potakoičemmo kaikkii kielenkandajii tulemah meile Instituuttah panemah omii paginoi tallele, myö sijoitammo teijän paginat paginkorpusan audiokartale, sanou Aleksandra Rodionova.
    (Siämärven rikkahas histouries piästetäh kniigu)
  17. PLUANOIS ON PANNA TALLELE PAGINAN NÄYTTEHII
    Moni vuottu peräkkäi Lyyditaloi-keskuksen perustai Lidija Konovalova on käynnyh "Periodikas" piettylöile kielikursiloile.
    (Opastu lyydinkarjalua kaikkiel da eri luaduh)
  18. Folkloristat kirjutettih hänes da pandih tallele enämbän 30 tuhattu itkuvirty, sananlaskuu, sananpiädy, bilinua, balladua, suarnua, histouriellistu da hengellisty pajuo.
    (Irina Fedosova nygöi keskipiälinnua)
  19. Sit Anuksen miesgimnuazien opastai P.^ T.^ Vinogradov, ennepäi tuttavutettuu kuundelijoi Fedosovah, lyhyösti saneli sih nähte, kui häi on opastunnuh pajattamah bilinoi da kaikenmoizii itkuvirziloi da ku häi tiedäy läs 30 000 eri runuo, kudamat on pandu tallele hänes da kudamis tuli kolme suurdu kerävökniigua…
    (Irina Fedosova nygöi keskipiälinnua)
  20. Niidy hänel sie ei tävvy, pani tallele yksinäh syödäväkse.
    (Syvysmatku Singapuurah päivästy tabailemah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages