VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

verrata

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: сопоставлять, сопоставить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 54

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mullozien da tämänvuodizen karjalazien kilbuniekoin kielineroloi verrates arvostusjoukkoh kuulujat yhteh iäneh sanotah, ku enne kyläläzet lapset parembi maltettih kieldy, migu linnalazet.
    (Petroskoil piettih kielikilbu)
  2. Kursas on sentämän verdua hengitysluaduu.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  3. Korvan tuakse pandavua: Vieljärven da Tuuksen kyläs karjalastu toizih rahvahih verraten eläy yhten verdua – 66,9%.
    (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
    Korvan tuakse pandavua: Vieljärven da Tuuksen kyläs karjalastu toizih rahvahih verraten eläy yhten verdua – 66,9%.
    (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
  4. Se on suurin miäry toizih kohtih verraten.
    (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
  5. Šeikkuperäzesti Strogal’ščikova saneli vepsäläzien oigevuksis, kudamii heil kanduvähembistönny olles on enämbi karjalazih verraten.
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
  6. Aiguhizennu olles et sua tiediä da mustua sen verdua.
    (Kyläläine kezälomaniekku on kodimuan hyvyzil)
  7. Voi olla elaijan kärzimys on onnuako vähembi sih verraten.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  8. Erähän ristikanzan oza on buite hil’l’u da rauhaine jogi, kudai verduau tazanguo myö, toizen ristikanzan oza on buite vuolažu virdu, kudai matkuau mägilöi myö.
    (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
  9. Min verdua jäi morkouhkua kondiespäi, net häi pani huavoh da juoksujalgua lähti kodih päi.
    (Viizas reboi)
  10. Jogahine ruadai hierus sai sen verdua ouveššii, mi oli hänel ruadopäiviä.
    (Minun armas sizär)
  11. Verdua 1990-luvun lehti da nygyaigaine lehti keskenäh.
    (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
  12. 30 Sit Iisus sanoi: "Mih vie myö voizimmo verrata Jumalan valdua?
    (Jevangelii Markan mugah (4: 30-34). Gorčitsan siemen)
  13. 31 Kehbo minä sit voizin verrata tämän polven rahvastu?
    (Jevangelii Lukan mugah (7: 24-35). Iisus pagizou Iivan Ristijäh näh)
  14. Sen ližäkse laukan omistai möi tavaroi korgiembal hinnal toizih laukkoih verraten.
    (Kyläs on hyvä eliä, ga eliä parembah luaduh olis parembi)
  15. Sidä vois verrata vai nygözeh Mersedessah.
    (Il’l’alas ielleh)
  16. JOVET OLLAH NUORET
    Karjalan jovet ollah nuoret verraten Ven’an toizien alovehien jogiloih, net roittihes jiäkavven jälgeläzeh aigah.
    (Karjalan vezistöt)
  17. Mi žiivattua talois, sen verdua yödy paimoi perehes oli.
    (Paimoi torvel lirahuttau)
  18. 5 Jumal ei andanuh hänele sit kodivuittii, ni jallanpohjan alan verdua, no uskaldi andua sen myöhembi hänele da hänen jälgeläzile omakse, hos Avraamal sih aigah ei olluh lastu.
    (Apostoloin ruavot (7: 1-53). Stefanan pagin)
  19. Tämä kai ylen äijäl avvutti joukole hyvin täyttiä annetut partizuanoile käskyt dai vähembi kaimattih dovariššoi verraten toizih joukkoloih.
    (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 1)
  20. Ga tiettäväine, sen verdua, min kazvatti sovhouzu omal aijal, hänel ei ole.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages