Lemmas

Back to entry | Return to list

levitä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: расходиться (в разные стороны), разливаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 95

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nel’l’äntenäpiänä alko Levie Pyhänlašku, šilloin kaikki ruavot lopetettih ta juhlittih koko voimua: ajettih heposilla, piettih nyrkkitappeluja ta erilaisie kilpailuja.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  2. L’eviet hiemuat, näissä oldih brižat šanuočettih, näissä oldih tože kaglašta ymbär’i oborkat, tože brižat luajittu šovissa.
    (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)
  3. A sarafanat proimilla oldih, sverez’it ves’ma l’eviet, proiminkena, nän’n’ilöin piällä ka täššä proimazet ei l’eviet, kaidazet.
    (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)
    A sarafanat proimilla oldih, sverez’it ves’ma l’eviet, proiminkena, nän’n’ilöin piällä ka täššä proimazet ei l’eviet, kaidazet.
    (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)
  4. Län’gipuut obošjut voilukalla, hyviin šivotah, i zaičinkan tän’itäh, štobi heboz’ella nissalla n’i l’evie, n’i kaida ei ol’iis’.
    (Kuin luad’ija regie)
  5. Hiemuat l’eviet tänne.
    (Šoma ol’i od’oža že)
  6. L’eviet.
    (Šoma ol’i od’oža že)
  7. Viimekši kalitta oli 2,10 metrin pituni ta 0,95 metrin levie.
    (Muajilman šuurin kalitta paissetah Sortavalašša)
  8. Näillä paikoin aikoinah elänyöt Nykäset ta Omenaiset on levitty ympäri muajilmua.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  9. Uuši taitehtyyli – Karelianismi, ei ollun ominaista yksistäh mualauštaijolla, še oli piäššyn leviemäh aivan kaikilla kulttuurialoilla.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  10. Niistä koko kašvimualla leviey makie verekšen okurčan haju.
    (Kapina kašvimualla)
  11. Tie luajittih noin kahen ta puolen šylin levie.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  12. Hänellä kun ne šukšet oltih leviet ta pität kuin latelauvat, niin ne ei häntä upotettu.
    (Muissattako Šimanua?)
  13. Piettyäkšeh jiä, toisin šanoin ašettuakšeh joven poikki jiäšilta, Ušmanan kylän talonpojat luajitah niin: hyö vuotetah, kuni ilmeššytäh leviet ta lujat rantajiät, šahatah yksi niistä ta ašetetah še rantajiä joven poikki.
    (Vaikie kohtalo)
  14. Šitä varoin piisi luajitah kiukuan etunurkašša, jotta valo levieis koko pirttie myöten.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  15. Pirtin peräštä läksi tašani puoltatoista metrie levie, melkein metrin korkie ta toista šatua metrie pitkä kiviröykkivö.
    (“Piäsitkö piällä?”)
  16. Levitä”.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  17. Jälešti Nadeždan alottehešta kyläššä peruššettih paikallini kanšalaisjärještö, kumpani šai musejon leviemäh ta kehittymäh.
    (Nähä N’uhča ta...)
  18. Še on melko šuuri, 25 kilometrin pitkä, noin kilometrin levie ta 128 metrin šyvä järvi.
    (Unohtumatoin matka Puanajärven puistoh)
  19. Kylän harvah rakennetut talot levittih yhteh rivih Tuoppajärven lahen rannikkuo pitin.
    (Matka Karjalah)
  20. Esimerkiksi, Puanajärveššä on pantu merkillä, jotta še on 120-140 šenttie pitkä ta 80-115 šenttie levie.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages