Lemmas

Back to entry | Return to list

pahekšie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: презирать, пренебрегать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kielen oppimini miellyttäy Karjalan parašta opaštajua, hiän pahekšiu vain, jotta ei alottan oppie šuomie vielä koululaisena ollešša, konša oli šemmoni mahollisuš.
    (Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”)
  2. Muisselmakirjutukšissa kertoja pahekši, jotta hyö jouvuttih ampumah liittolaisie ta varmana ilmotti, jotta šakšalaiset šamoin kuin ni venäläiset, kumpaset yritettih ottua heijät vankiksi, kuoltih šiinä tulitukšešša.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  3. Kylän eläjät paissah karjalan kieltä, juuvvah šuomelaista kahvie ta pahekšitah, jotta ulkomuapaššissa ei riitä šivuja.
    (Karjalaini starina)
  4. Matvei Isakovič Pirhonen niise oikein pahekši šitä:
    – Vet še on meijän istorijua.
    (Šuuren talon vanha istorija)
  5. Onnakko kulttuuritalon ruatajat ei pahekšita, šentäh kun Kuušiniemeššä on hyvin monta omie pienie ta aikuhisie artistoja, kumpaset tyytyväisešti lauletah, tanššitah, kerrotah runoja ta näytetäh näytelmie kaččojilla.
    (Pienen kylän šuuri taival)
  6. Kun hiän tykännöy yhtä, niin toista vihuau; kun yhtä pitänöy arvošša, niin pahekšiu toista.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (6: 19-24). Jumala ta elot)
  7. Iisussa šano heilä: "Missänä muuvvalla Jumalan viessintuojua ei niin pahekšita kuin hänen kotilinnašša ta omašša koissa".
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (13: 53-58). Iisussa käypi kotilinnašša)
  8. 4Iisussa šano heilä: "Missänä muuvvalla Jumalan viessintuojua ei niin pahekšita kuin omašša kotilinnašša, heimolaisien luona ta omašša koissa".
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (6: 1-6). Iisussa käypi kotilinnašša)
  9. A mintähpäš on kirjutettu, jotta Ihmisen Poika joutuu äijän käršimäh ta ihmiset pahekšitah Häntä?
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (9: 2-13). Iisussa muuttuu toisenmoisekši)
  10. 4Eryähät pahekšittih tätä ta paistih keškenäh: "Mitä vaššen tyhjäh valella voijetta!
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (14: 3-9). Iisussa voijellah Vifanijašša)
  11. Kun hiän tykännöy yhtä, niin toista vihuau; kun yhtä pitänöy arvošša, toista pahekšiu.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (16: 1-15). Peittopakina ounahašta konnunhoitajašta)
  12. 9Eryähillä, ket piettih iččieh oikiemielisinä ta pahekšittih toisie, Iisussa šano tämän peittopakinan: 10"Kakši mieštä mäni jumalankotih moliutumah.^ Yksi niistä oli farissei, toini oli veronkeryäjä.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (18: 9-14). Peittopakina farisseista ta veronkeryäjäštä)
  13. 11Iiroti saltattoineh ivuali Iisussua ta pahekši Häntä, šiitä käški šuorittua Hänet komieh vuattieh ta viijä jälelläh Pilatin luo.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (23: 8-12). Iisussa Iirotin ieššä)
  14. Galina Ananjevna pahekšiu, jotta hänellä on vähän kieliharjotteluo.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 6)
  15. Ken vois ajatella, jotta iltasin nämä lahjat riijelläh ta pahekšitah keneštä tulou paraš ta mielilahja.
    (Roštuon lahjat)
  16. – Elä pahekši, kohta myö jo tulemma kotih, lupasi Möykky.
    (Möykky)
  17. Tuatto kerto, jotta ämmö lujašti pahekši, jotta Van’a halusi lähtie Šuomeh:
    – Yksi šuomelaini tappo Vas’an, a toini tahtou viijä Van’an mukah.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 3)
  18. Niise tuatto kerto omašta Matr’ona-muamošta, kumpani viimeseh päiväh šuaten muisteli Van’ua ta pahekši, oliko hiän ruatan oikein.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 3)
  19. 18Elä kuitenki pöyhisteliyvy oikeijen okšien kešeššä ta pahekši niitä!
    (Toisenvierosien kanšojen pelaštumini)
  20. Kenkänä ei pahekšin Marinua täštä piätökšeštä.
    (Toivon lentta. 4)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages