VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sildy

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: потому, поэтому
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 40

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaikkien suurien vezistölöin nimilöi on sellittiä ylen jygei, sildy gu net ollah ylen vahnat, innun-mannunaigua roinnuot.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  2. Yhtelläh yliopisto luadi loppiendupiätöksen, sildy ku tiä ei olluh tutkimustu da sen kauti ei tulluh tulostu da den’gua.
    (Kezä keskel talvie)
  3. Kultasiilikaktussua sanotah “anopin jakkarakse”, sildy gu toivotah, ku anoppi istavus sen piäle da nägis gor’ua.
    (Kezä keskel talvie)
  4. Sildy gu nenis syvis kaivolois oli jiä, saneli Nadežda Bahmetjeva.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  5. Sildy ku alguudah myö hiisi-sana, kudamal nygöi on negatiivine merkičys, merkičči pyhii kohtii.
    (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
  6. Sildy gu Nurmoilaspäi yksi tie lähtöy Žil’čoihpäi da siepäi Kotkatjärvele, da toine matkuau Sändämäle, kus ennevahnas oli Stroičan manasteri, sanou paikannimistöntutkii, filolougientiijon doktoru Irma Mullonen.
    (Lähti senčoih, meni Žil’čoih)
  7. i bohatembat, sildy gu sinne hevot i lehmät viettih sinne, jatkau Viktor Bogdanov.
    (Uut’arven arbaitukset)
  8. – Ei ni kielitiedo, nimistötiedo voi putilleh sellittiä tädä nimie, sildy gu sanal kodžuri on karjalan kieles moni merkičysty, sanou tutkii Irma Mullonen.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  9. Vahnu nimistö ei hävinnyh, sildy gu ven’alazet eläjät ei kerroissah tuldu endizien tilah, ga vähitellen pujoituttih itämerensuomelazien keskeh.
    (Karjal-vepsäläine čuppu)
  10. Sildy ku tämä suuri suo Siämärven suvirannal oli ylen merkittävy kohtu muantiijon kannalpäi kaččojen jo muduači, monii sadoi vuozii tagaperin, konzu nämil rannoil elettih saamelazet.
    (Ongo Korzal kaimua?)
  11. Sildy muga sanottih.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  12. Sildy, ku Karjalan TV:s ei olluh omua karjalankielisty toimittajua, eläkkehele lähtendässäh häi oli ainavonnu karjalankielizenny TV:n toimittajannugi.
    (Kandai takan tundou)
  13. Briha toinah ozutti kuvan omale dovarišale, sildy ku muamalegi sen jälles rubei tulemah kirjazii frontalpäi.
    (Palamatoi portriettu)
  14. Honganuan eläjii sanoi pun’unviessuajikse, sildy gu hyö skuupattavat oldih.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  15. Vladimir Nikolajevič ei väzy nennih ruadoloih, sildy ku omal mual häi on toven ozakas ristikanzu.
    (Ristikanzu tundou kodimuan)
  16. Voibi olla, ku juuri täs kohtas da täs ymbäristön ominažuos tämä järvigi on suannuh oman nimen vie saamelazeh aigah, sildy gu saamen kieles on moine sana kui man libo mon, kudai ei ole ihan mun.
    (Mundärven Pagast)
  17. Sildy gu täs, tämän lahten tagan on korgiembi kohtu, Irma Mullonen ozuttau korgiembua vasturandua da jatkau.
    (Mundärven Pagast)
  18. Tämä kylä tovengi on uuzi, uvvembi toizii, sildy gu on perustettu 1700-vuozil, a toizet kylät mainitah jo 1500-vuozil.
    (Mundärven Pagast)
  19. Karjalan jovet ei olla pitkät, pitkin niilöis on Vodla – on 364 kilometrii (erilazien sähkölähtehien mugah, pitkin jogi on Suna, ga tiedomiehien mugah Vodla on pitkin, sildy ku sih vie kuuluu Ileksa-jogi).
    (Karjalan vezistöt)
  20. Sildy, ku Karjalan muan pindu on eritazaine, jogilois on äijy koskie.
    (Karjalan vezistöt)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages