Lemmas

Back to entry | Return to list

ei

language: Karelian Proper

part of speech: Interjection

1 meaning

  • Russian: эй
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10393

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ravissah: "Ei, pudropöčöt, pudrot kavottija, nyt liey teilä nälgäh kuolla"!
    (Pudropöčöt)
  2. Ravahti:
    – Ei!
    (Vorat)
  3. – E¦-¦ei, tiälä mie olen.^ Midä šiula pidäy, Van’a¦-¦velli?
    (Miän leššet)
  4. Eryähien aikasempina vuosina julkaistujen oppikirjojen painokšešta on jiänyn vain monieš kappaleh ta eryähie ei ole enyä vovse.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  5. Kalevalašta Pohjolah -näyttelyššä vierahat voijah ei ainuoštah nähä kummallisie eksponattija.
    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
  6. – Tiälä voit kaikkie liikuttua, kuot’ella ta kačella, a vet tavallisissa näyttelyissä eksponattija ei šua koškie, kerto vaikutelmieh näyttelyn nuori kävijä Ksenija.
    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
  7. Ilman leikkie tiälä mitänä ei voi olla, šentäh kun leikiessä lapšen on mukavampi šuaha tietyä uutta ”Kalevalašta”, eepilliseštä runouvešta.
    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
  8. Iče Ilmi ei tietän runonlaulajie, vain hänen muamo äijän kerto niistä.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  9. Hänen lapšuon aikana ei ollun kovin äijän kukkasie eikä kukloja, niijen šijašta käytettih käpyjä, okšie – kaikkie, mitä löyty ympäristöštä.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  10. Iče Ilmi kerto, jotta hiän ei voinun lukie omie vihkoja.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  11. Šejašša šattu vielä ei täyšin kypšie, rušappoja, niitä poika mielelläh pureškeli.
    (Hilluo keryämäššä)
  12. Šiitä hyö kuoritettih hienot vičat ta lujah šivottih ropehet keppijen päih, niin jotta ne ei luiskahettais.
    (Hilluo keryämäššä)
  13. Keppijen alla hiän pani koivun lehtie, jotta ne ei painettais o l k a - päitä.
    (Hilluo keryämäššä)
  14. Ei hyö keritty pitälti aštuo, kun tuatto jo tuli heitä eččimäh.
    (Hilluo keryämäššä)
  15. Alku nro:šša 6

    Eryäš matkuajista jälešti kerto näkövän, jotta laivan miehistön jäšenet uikšenneltih uppuojan alukšen lähellä, ka veneheššä pelaštunuijen joukošša ei ollun kapitanie eikä mehanikkuo.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  16. Heijän pakinoih kotvan aikua ei haluttu uškuo, ajateltih, jotta kennih šuutkien kekši šen.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  17. Vaikka šitä šanottihki pelaššušoperatijokši, kuitenki kaikilla oli šelvä, jotta laivalta ei ole enyä ketä pelaštua.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  18. Pelaššušoperatijo oli jatkun yli kuukauven ta loppu täyteh hävijöh: Keški-Kuitin pohjašta ei šuatu noštua laivua eikä lot’jua ta šen lisäkši uhrieki lisäyty.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  19. Lienöykö šiinä viärin lašettu massa, vai lienöykö ne ponttonit oltu pahaččaiset (kerrottih, jotta ne oltih šäilöššä vielä šovan ajoista), kuitenki kaikki laivojen noštamisyritykšet ei tuotu mitänä tulošta.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  20. Čukeltajat voitih ruatua šemmosešša veješšä enimmäkšeh tunnin ajan, šiitä ne hil’l’akkaiseh noššettih pinnalla, jotta ei tulis čukeltajantautie.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages