Lemmas

Back to entry | Return to list

Jegipti

language: Karelian Proper

part of speech: Proper noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: Египт
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 76

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tätä tiijettih ta käytettih Kiinašša, Intijašša, Jegiptissä, antiikan Kreikašša, Riimašša ta Afrikan maissa.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  2. 13 Tietäjien lähettyö Hospotin anheli näyttäyty unissa Joosefilla ta šano: "Nouše, ota Lapši ta Hänen Muamo matkahaš ta pakene Jegiptih.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (2: 13-15). Pako Jegiptih)
  3. 14 Joosefi nousi, otti Lapšen ta Hänen Muamon ta šamašša yöllä läksi Jegiptih.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (2: 13-15). Pako Jegiptih)
  4. Näin kävi toteh še, mitä Hospoti oman viessintuojan kautti oli šanon: "Jegiptistä Mie kučuin Poikani".
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (2: 13-15). Pako Jegiptih)
  5. 19 Konša Iiroti kuoli, Hospotin anheli näyttäyty Jegiptissä Joosefilla unissa 20 ta šano: "Nouše, ota Lapši ta Hänen Muamo matkahaš ta myöššy Israelin muah.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (2: 19-23). Jegiptistä tulo)
  6. 9Meitä on tiälä parfialaisie, medialaisie ta elamilaisie.^ Meitä on Mesopotamijašta, Juutijašta ta Kappadokijašta, Pontašta ta Aasijan muakunnašta, 10Frigijašta ta Pamfilijašta, Jegiptistä ta Kirinejan puolisen Livijan alovehelta.
    (Pyhä Henki laškeutuu taivahašta)
  7. 9Miän kantatuatot kajehittih vellieh Joosefie ta myötih hänet Jegiptih.
    (Stefanin pakina)
  8. Ka Jumala oli Joosefin kera 10ta piäšti hänet kaikista muokista.^ Jumala anto hänellä viisahutta, niin jotta faraoni, Jegiptin čuari, mielty häneh ta pani hänet Jegiptin muan ta koko oman talon isännäkši.
    (Stefanin pakina)
    Ka Jumala oli Joosefin kera 10ta piäšti hänet kaikista muokista.^ Jumala anto hänellä viisahutta, niin jotta faraoni, Jegiptin čuari, mielty häneh ta pani hänet Jegiptin muan ta koko oman talon isännäkši.
    (Stefanin pakina)
  9. 11Šiitä koko Jegiptih ta Hananin muah tuli nälkä ta vaikiet ajat, eikä miän tuatot šuatu mistänä ruokua.
    (Stefanin pakina)
  10. 12A Juakko kuuli, jotta Jegiptissä on vil'l'ua, ta työnsi miän kantatuatot šinne enšimmäisen kerran.
    (Stefanin pakina)
  11. 15Niin Juakko muuttu elämäh Jegiptih.^ Šielä hiän kuoli, šamoin kuoltih miän kantatuatotki.
    (Stefanin pakina)
  12. 17Läheni še aika, konša Jumalalla piti täyttyä lupauš, min Hiän oli antan Aprahamilla.^ Israelin rahvaš oli lisäytyn Jegiptissä.
    (Stefanin pakina)
  13. 22Moissei opaššettih kaikkih Jegiptin viisahukših, ta hiän oli väkövä šanoissa ta hommissa.
    (Stefanin pakina)
  14. 34Mie olen nähnyn, mitein Miun rahvašta ahissetah Jegiptissä, ta kuullun, mitein še valittau.^ Nyt Mie aššuin alaš heitä piäštämäh.^ Tule, Mie työnnän šiut Jegiptih".
    (Stefanin pakina)
    34Mie olen nähnyn, mitein Miun rahvašta ahissetah Jegiptissä, ta kuullun, mitein še valittau.^ Nyt Mie aššuin alaš heitä piäštämäh.^ Tule, Mie työnnän šiut Jegiptih".
    (Stefanin pakina)
  15. 36Juuri hiän vei hiät pois Jegiptin muašta ta luati kummie ta merkkiruatoja Jegiptissä, Ruškiella merellä ta tyhjäššä muašša nellänkymmenen vuuvven ajan.
    (Stefanin pakina)
    36Juuri hiän vei hiät pois Jegiptin muašta ta luati kummie ta merkkiruatoja Jegiptissä, Ruškiella merellä ta tyhjäššä muašša nellänkymmenen vuuvven ajan.
    (Stefanin pakina)
  16. 39Ka miän tuatot ei tahottu totella häntä, vain jätettih hänet ta kiännyttih šytämeššäh jälelläh Jegiptih.
    (Stefanin pakina)
  17. 40Hyö šanottih Aaronilla: "Luaji meilä jumalie, mit aššuttais miän ieššä.^ Myö emmä tiijä, mi tuli Moisseilla, kumpani toi miät pois Jegiptin muašta".
    (Stefanin pakina)
  18. 17Jumala valičči miän tuatot, ta konša hyö elettih vierahina Jegiptin muašša, Hiän luati heistä šuuren kanšan.^ Šen jälkeh Hiän väkövällä kiälläh vei hiät šieltä pois.
    (Puavila ta Varnava pisidijan Antiohijašša)
  19. 16 Ket kuultih Jumalan iäni, ka kumminki nouštih Häntä vaštah?^ Kaikki ne, ket Moissein juohattamina oli lähetty pois Jegiptistä.
    (Epäuško ta tottelomattomuš)
  20. 9Še ei ole šemmoni Šopimuš, mimmosen Mie luajin hiän tuattojen kera, konša otin heitä kiäštä ta šuatoin hiät pois Jegiptin muašta.^ Hyö ei pisytty Miun Šopimukšešša, ta šentäh Mie niise en välittän heistä, šanou Hospoti.
    (Uuuvven Šopimukšen Ylipappi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages