VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

reikä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: дыра, отверстие
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 43

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tuuli niin kovalla voimalla jutkutti tankkerie kivijä kohti, jotta šiih tuli reikä, min kautti polttoaineh valu järveh.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  2. Kun Tiitta šai tuon tietyä, otti ta šouti valkamoh košen niskah, löi kirvehellä reijän Nestoran venehen pohjah ta piätteli: “Kierrätkö toičči yöpuuta?”
    (“Piäsitkö piällä?”)
  3. Karičča – käsikiven vanteheh kiinnitetty puupualikka, missä on kešellä reikä kivenpuuta varten.) – piäsi laiska jauhomašta”.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  4. Karšinareikä (kiššanreikä) – še on ovenšuun nurkašša lattieh luajittu reikä.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  5. Reijät kul luajittih, reikä kešellä leipäh.
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
    Reijät kul luajittih, reikä kešellä leipäh.
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
  6. Ka Gulagin kauvella vartijat oli ammuškeltu šen kaunehen pinnan täyteh reikie.
    (Myöštymini Solovetskih)
  7. Aili smietti, jotta lemmikki pakeni reijäštä, mi oli toisie šuurempi.
    (Pikkaraisen hamsterin šeikkailuja)
  8. Šarvi katattih noin 8 šentin pituokši ta šen yläpiäh luajittih pieni reikä, a alapiä vuoltih hienokši ta šiliekši.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  9. Šen piäššä terävällä veičen nenälla pisteli kahenkolmen millimetrin reikie viisi-šeiččemen kertua.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  10. Yks’ on loukko ikkunašša,
    Toini reikä reppänäššä,
    Kolmaš olkohot ovešša.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  11. – Elähän šouva, Anni virkkau, kuatau šamovuarašta vejen, panou uutta tilalla ta pistäy töpšelin reikäh.
    (Čäijyllä)
  12. Šavu piäsi pihalla kiukuan kohašša olijašta kattoh luajitušta reijäštä eli šavutötöštä ta šamoin ovešta, kumpaista kiukuan lämpiemisen alušša piettih auki.
    (Smörö-Juakko)
  13. Tapinreikä on venehen pohjah luajittu reikä, mistä piäšöy vesi valumah pois veneheštä.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  14. Šiinä tavallisešti on reikä maštopuuta varoin.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  15. Šiitä jo myöhemmin još veneheššä käytetäh purjehta, niin pentturin (maštolauvan) kešellä luajitah reikä, mih pannah pistyh maštopuu (Kiestinkissä – stiiru).
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  16. Kyllä voit käyttyä verekšie laita lautojaki, vain ajan mittah ne voijah kuivuo ta niissä ilmeš tyy reikie.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  17. Kun šattu, jotta šemmoni hirši on pakko panna šeinäh, niin šiih kaivettih kairilla reikie pikkuista ylemmäkši keškie.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  18. Vanha vuate repiey šemmosen paikan laijoista, ta niin reikä tulou entistä šuuremmakši.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (9: 14-17). Hiävierahat ei pyhitetä)
  19. Reijän luajittuo hyö lašettih alahuakši šija, millä hulvautunut veny.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (2: 1-12). Iisussa parentau hulvautunehen)
  20. Uuši paikkahan, konša kučistuu, revittäy vanhan vuattien, ta reikä tulou entistä šuuremmakši.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (2: 18-22). Hiävierahat ei pyhitetä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages