VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

suvaiččii

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: любитель
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 38

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Bajarit velguniekat pidätä orjii, kui ižät; a orjat velguniekat bajariloile viniäkse i olla trudo¦suvaičennu, viernoin, i počitoija.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  2. Häi oli vagavu, rahvahan suvaiččii, hyväntahtoine ristikanzu.
    (Marija Ivanovnan muhahtus jäi mustoh)
  3. Kižan suvaiččijat suajah kaččuo sidä kižua 28.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  4. Luonnon suvaiččii

    Muaman ainavo poigu ei suvainnuh kyndiä, eigo kylvie, päivät kai häilyi mečäs orožukulu olgupiäl, a sualistu nimittumua nikonzu kodih ei tuonnuh.
    (Oligo kummua!)
  5. Se rahvas, muaman opastujat da händy suvaiččijat, kävväh hänen kalmale.
    (Tovelline opastai)
  6. Marija Melentjeva ylen äijäl suvaiččii sinikellozii da päivykukkazii."
    (Priäžäläine urhomies. 4)
  7. Toinah omal aijal mittuоltahto hyvämielizel lapsel, suvaiččijal lugie da sellitellä, kuundelijal vahnembii, ottajal käyttöh heijän elokkahat maltot da mielet, avavutah Jumalan luonnon ilmivöt da se merkiččii pruazniekku.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3)
  8. Marija oli vessel, hyväntahtoine, elostu da omii školadovariššoi suvaiččii tyttöine."
    (Priäžäläine urhomies. 5)
  9. Hajukas da oman kielen suvaiččii lehtimies Nikolai Nazarov vastai myödäh kaikis meis tuači: pidäy (Nikolai Nazarov.
    (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
  10. OMAN MUAN SUVAIČČII
    Školan jälles piäliköt työnnettih Van’oi-diädän Petroskoih opastumah, sendäh gu Vieljärven piloruamu tarvičči uuzii ruadajii.
    (Kinnermän Van’a- diädän mustokse)
  11. Heijän buabat ollah optimistat, elajan suvaiččijat, ainos liikutah edehpäi.
    (Kolme keppisty)
  12. 8 A hänel pidäy olla rahvahan suvaiččijannu, hyväntahtojannu, vagavumielizenny, oigieh eläjänny, jumalahizennu da hänel pidäy pidiä iččie käzis.
    (Kirjaine Tiitale (1: 5-16). Tiitan ruado Krital)
  13. Mado on moine sendäh, ku iče on vällyön suvaiččii.
    (Mado on ristikanzu viizas)
  14. Ozakkahat ollah net bunukat, kudamil ollah moizet suvaiččijat da elokses viizastunnuot buabat.
    (Joga päiviä mustelen omua buabua)
  15. Vie himoittau erikseh mainita sih nähte, ku Aleksei Ivanovič on suvaiččii da uskolline mies, putin tuatto da huolekas died’oi.
    (Ei appi, ga oma ristikanzu)
  16. Myö Kegičat olemmo kaikin oman ičen suvaiččijat.
    (Gal’aine)
  17. Tämä kačo on oman ičen suvaiččii runoilii da huigienvaruaju suvaičuttai!
    (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
  18. Merkipäiväkse ven’alaine pajojoukko valmisti suuren konsertan.^ Ven’alazien pajoloin suvaiččijat kerävyttih Priäžän kul’tuurutaloin pidoh, kuduan nimekse pandih "Ven’an pajuo pajatetah syväimel da hengel".
    (Priäžän kylän “Pr’ažen’ka” pajattau 20 vuottu)
  19. Tämän vuvven elokuus "tiettömyön suvaiččijat" uvvessah lähtiettih Karjalan korbiloih.
    (Matku tiettömii kohtii myöte)
  20. - Tulen, minä täs suurembat kalat suolain, a kiiškois liemen meile halvan suvaiččii keittäy, kuuletgo Borri.
    (Borrin kalarokku)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages