Lemmas

Back to entry | Return to list

simvoli

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: символ
  • English: symbol
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 36

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kontupohjan piirin musejošša toimiu näyttely "Vesimelliččä on karjalaisen kylän simvoli".
    (Vesimelliččä on karjalaisen kylän tärkie simvoli)
  2. Tätä Kalevala-šeikkailupelie pelattih jo kymmenenteh kertah ta oli hyvin simvolista, jotta peli oli järješšetty juuri Kalevalan päivän kunnivokši (28.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  3. Lembi-illaččuo aina pietäh kevyällä, kun luonto alkau herätä ta še on hyvä lemmen simvoli.
    (Nouše lempi liehumah, kunnija kukoistamah!)
  4. Kylän simvoliloina ollah päiväni, meččä ta lahna, kumpaista Ontajärven järveššä puuttuu hyvin äijän.
    (Ontajärven ta Öllölän välini ystävyš täytti 25 vuotta)
  5. Šiitä huolimatta karjalaista rukkie voit täyvellä oikeuvella pityä elämän simvolina ta perehen omaluatusena Šampo-melliččänä: kuni talošša pyöriy rukin pyörä, šini talošša on varaisuš ta kylläisyš, šyntyy lapšie ta elämä jatkuu.
    (Karjalaini rukki – perehen Šampo-melliččä)
  6. Šuomelais-ugrilaisen kulttuurikylän simvoli vuosittain šiirtyy yheltä alovehelta toisella ta mie epyälen, jotta noin lyhyöššä ajašša vois toisen kerran šuaha šen Karjalah.
    (Yhteistyötä Kalevalan)
  7. Još simvoli oli ainehellista kulttuurie, niin kuin kosino Vienašša, še šäily hyvin.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  8. Hyö ošallissuttih Kižin pogostan paččahien uuvvistamiseh, mit ollah venäläisen puuarhitektuurin simvoliloina.
    (Puušeppien šalat avauvutah näyttelyššä)
  9. Venäläiset naiset – perehen yhtenäisyön ylläpitäjät on tyypillisen venäläisen naisen muistomerkki, missä on kuvattu perintehelliset perehen ta elämän simvolit: lapši, kišša, kuošali.
    (Vienanjoven varrella)
  10. Memorial-šeuran järještäjät šanottih, jotta omatunnon iäni pitäy kuuluo Karjalašša, šentäh kun Karjala tuli Neuvoštoliiton ihmisien hävittämisen simvoliksi vielä ennein GULAG-vankileirien sistemin peruštamista.
    (Šeuran 30-vuotini tekohaš toiminta)
  11. Nyt ne jiätih muissokši mieheštä ta niistä tuli Jyškyjärven visittikortti šekä perintehellisien ammattien šäilyttämisen simvoli.
    (Tovellini šankari ta hyvä ihmini)
  12. Puitto lumoutettuna mie pitälti šeisoin ta kačoin tanšših, kumpasešša pyörittih lumitähet ta Uuvven vuuvven simvolit.
    (Uuvvenvuuvven ihmehet)
  13. Olen Uuvven vuuvven 2023 simvoli, kani!
    (Uuvvenvuuvven ihmehet)
  14. Aleksei Konkka näytti luvennošša noin šata valokuvua ta jokahisešta hänellä oli muutoma kertomuš, missä hiän löysi tämän karšikon, mimmosie simvolija on šillä, toičči voipi olla tekstiki tahi kuva ta mimmoset uškomukšet liitytäh täh puuh, onko še rituali- tahi šuojelupuu.
    (Karšikko-puun ilmijö Vienan Karjalašša)
  15. Šielä še oli Roštuon simvolina, a Vienah še tuli Vierissän šijakši, šelittäy Aleksei Konkka.
    (Muinaset pruasniekat ta niijen perintehet)
  16. Hillo on pohjoisluonnon simvoli.
    (Karjala kaunis on mieleššä ainaon mieleššä aina)
  17. Joukon enšimmäiseššä rivissä aštu Metsolan simvoli – Tapio-poro.
    (Metsolan polkuja myöten hiihäten)
  18. Tutkija kerto omista tutkimukšista ta Vesimelliččä: karjalaisen kylän simvoli -projektista, kumpasen rajoissa nuoret tietomiehet tutkitah paikkoja, missä ennein oli melliččöjä, ruatah arhiivoissa ta kirjaštoissa šekä luajitah vanhojen melliččöjen pienennettyjä mallija.
    (Kotišeutuoppiluvennot 2025: perinnön aihe on yhä tärkie)
  19. Peitetyt simvolit "RR" (huom: luve "er er") tai rupl’an merkki yksivärisillä alovehilla voipi nähä, još kallistua paperiraha ta kaččuo šitä teräväššä kulmašša.
    (Luvento 1. Mitein tarkaštua rahojen alkuperäisyttä)
  20. Kun paperirahua heilutat, valkiet šuorakulmaset elementit liikutah pintah tulijilla turvalankan palasilla ylöš ta alaš, ta teräväššä kulmašša kallistunuona näkyy värillini kuva rupl’an simvolista ukonkuaren tauštalla.
    (Luvento 1. Mitein tarkaštua rahojen alkuperäisyttä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages