Lemmas

Back to entry | Return to list

tapani

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: подобный, похожий
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. En n’i netälim päivie ollun, kum poika rot’iutu, toiset kalalla mäntih, ei n’iketä ollun kyläššä, yksinän’ olin, no liäkärin tapan’i, še oli s’iih aikah.
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  2. Ennen, ennen šielä kun jälkeh šovan n’i vähin käytih šinne, a nyt käyväh ihan n’iin, šamalla tapasin kun t’ev’atovo maija.
    (Pruasn’iekat)
  3. Kuin lienöy näin, jotta še nyrrähti pahalla tapasin.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  4. Šen tapasie kertomukšie halteista löytyy ei ainuoštah karjalaisien ta šuomelaisien uškonnoista, ka vielä i saamelaisilta, skandinavilaisilta ta itämeren kanšoilta.
    (Karjalan taikainstituutti)
  5. KUMARTUA HEIMOLAISIEN HAUVOILLA
    Sandarmoh-mečikön länšipuolella mie tapasin eryähän vanhan ämmön.
    (Tämä muisto on šiun ta miun)
  6. Pomorit varmašti niise tuon tapasie käytettih, šentäh kun kupčat hyvin äijän uutukšie oli tuotu paikalliseh elämäh.
    (Nähä N’uhča ta...)
  7. Yheššä kohtua näkimä šemmosen paikan, kumpasešša, kaikešta piätellen, konša lienöy on ollun kämppä tai mi lienöy talon tapani rakennuš.
    (Hettiet ta lähtiet)
  8. Kešellä niemie on vuoriharjantehen tapani čärkkä, šen rintehet ollah kummanki puolen jyrkät.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
  9. Vuokkiniemeššä olleššani tapasin toisena päivänä kakši šuomelaista turistie, kuvanveštäjä Wikströmin ta kreivi Louis Sparren.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
  10. Eräš vanha virkamieš, kumpani virka-aseissah yli kahen vuosikymmenen ajan oli yhteykšissä karjalaisih, kerto miula, jotta hyö (karjalaiset) ollah luonnoltah amerikkalaisien tapasie.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
  11. Yläšijat olima varannun miun veikolla Tapani Kaukoniemellä ta navolla Jaana Fedotoffi lla.
    (Hytti numero 5)
  12. Mie ta miun veikko Tapani olemma puolekši vienankarjalaisie, olihan meijän ukon Iivon puoliso Anna Kaukoniemi šamoin lähtösin Uhtuolta, Lamminpohjašta.
    (Hytti numero 5)
  13. Omalla ammattimatalla mie tapasin äijän taitavie ihmisie, musikanttija, kumpaset opaššettih milma.
    (Käsi kiäššä taitehen kera)
  14. Še joki on ihmisen tapani, čuipisko ta hil’l’ani omašša alušša.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 2)
  15. "Tapasin yhen korpin, kumpa ni joka kerta, kun tulin šen pešän luo, istuutu šamah petäjäh ta hal teissah alko repie raivokkahaš ti männyn nieklasie ta työnnellä niitä alaš.
    (Šelkosien herra. 1)
  16. ŠAJEKUUTA
    Tuanoin mie tapasin Lida Matuhinan, ennein hiän ruato apuhoitajana šynnytyšošaštošša.
    (Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta)
  17. 11 Hiän näki taivahan avattuna, ta šieltä tuli alahuakši mi lienöy aštien tapani niin kuin šuuri huršti.^ Še oli nelläštä kokašta šivottu, ta šitä lašettih muah.
    (Petri ta Kornili)
  18. Šiitä hurmehuin ta nävin, mitein taivahašta šolahti juštih miun eteh mi lienöy aštien tapani niin kuin šuuri huršti, kumpaista lašettih nelläštä kokašta.
    (Petrie viäritetäh Jerusalimissa)
  19. 3Še Istuja loisti niin kuin kallehet kivet jaspis ta sardis.^ Valtaistumen ympärillä oli väriltäh smaragdin tapani ukonkuari.
    (Taivahallisen valtaistumen ieššä)
  20. Jokahisella matalla tapasin karjalaisen pataljonan šotilahien kera ta annoin heilä vapuaehtosien voimin keryämie esinehie, laittehie ta lahjoja, kerto naini.
    (Voitto tavotah šeluštalla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages