Lemmas

Back to entry | Return to list

hyllätty

language: Livvi

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: брошенный, оставленный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 69

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hül’l’ättü – ei hullattu.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  2. 36 Konzu nägi rahvahan, armasti häi heidy, ku hyö oldih segonuot i hyllätyt kui lambahat paimoittah.
    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
  3. Peldo ammui hyllätty –
    Yksi ohtoi kazvau.
    (Randu minun hyllätty...)
  4. “Himoittas nähtä, ku Hyrzyl uvvessah kohenis”

    Nygöi Hyrzyläs on ylen hil’l’u elos, hos kylä ei ole hyllättylöin joukos.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  5. – Hyllätty eule, i himo olis, ku kylä opai vie rubies elämäh, ku ylen ollah täs čomat kohtat.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  6. No d’ällel suomelazii net pellot kanafuabriekku Suojärven pidi, da min vastah piettih žiivattua Suojärvel da kai, nygöi pellot on hyllätty, tiettäväine, muathäi hil’l’akkazin vois panna kundoh.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  7. Jo alguvirkehet työnnytetäh meijän armoittoman muan vahingoloih:

    “Kui äijy hyllättyy on hieruu
    Vie jiännyh meijän kurjumual.^
    …
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  8. Toinah sentäh konzu puutut hyllättyh hieruh, ainos kačot valgieloih linduparviloih, kuduat vongutah korgiel iänel – toinah se on kuolluzien časounoin, huonuksien, ristittyzien hengien itku…
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  9. Milbo voidas ylbeillä tämän hyllätyn hierun keskoveh?
    (Histourien jyrkil lainehil)
  10. Rahvas niis ei hyllätty ezi-ižien tapostu da jatketah kodikylien igälangua.
    (Kiviniemel, lieterannal)
  11. Nygöi suurin kodi on hyllätty da seizou silmien kivukse.
    (D’essoilu. Kylä, taloit, ymbäristö)
  12. Kyndömuadu kaksi nelländesty vajai kolmandestu da hyllättyy pelduo kaheksa nelländesty kolmandeksen kel pellol, kahtes saman verdu, heiniä kaksikymmen puukeskie.
    (Tuuksenjoven randažil)
  13. Kyndömuadu viizi nelländesty da hyllättyy kyndömuadu kolmekymmen kaksi nelländesty kaheksikonke pellol, kahtes saman verdu, heiniä seiččeikymmen puukeskie.
    (Tuuksenjoven randažil)
  14. Kyndömuadu viizi nelländesty da hyllättyy kyndömuadu kaksikymmen viizi nelländesty pellol, kahtes saman verran, heiniä viizikymmen puukeskie.
    (Tuuksenjoven randažil)
  15. Kyndömuadu nelländes puolikaheksandenke da hyllättyy kyndömuadu vajai puolikaheksattu yheksätostu nelländesty pellol, kates saman verran, heiniä kymmene puukeskie.
    (Tuuksenjoven randažil)
  16. Alavozen souhozan Vahnu Keskus pani kundoh hyllätyt endizet kanuadansuomelazien kommuunan pellot.
    (VÄLLY)
  17. A ken nainnou hyllätys, se iče maguau vierahan akanke".
    (Jevangelii Matfein mugah (5: 27-32). Huigieh ruadoh näh)
  18. 20 Sit Iisus rubei soimuamah niilöi Galilein linnoi, kudamis Häi oli luadinuh enimät omis suuris ruadolois, gu net ei hyllätty riähkii da ei kiännytty Jumalan puoleh: 21 "Paha rodieu sinule, Horazin!
    (Jevangelii Matfein mugah (11: 20-24). Iisus soimuau Galilein linnoi)
  19. [A se, ken nainnou hyllätys naizes, sežo maguau vierahan akanke]".
    (Jevangelii Matfein mugah (19: 1-12). Eruomizeh da naimattomuoh näh)
  20. 38 I nygöi teijän taloi roih hyllätty da tyhjy.
    (Jevangelii Matfein mugah (23: 37-39). Iisus pidäy pahua mieldy Jerusaliman täh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages