Lemmas

Back to entry | Return to list

mies

language: Livvi

part of speech: Interjection

1 meaning

  • Russian: ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 860

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Toine mies, se l’ähti eäres, pois, ei ruvennuh enämbeä roadamah.
    (Omah elaigah näh)
  2. Vuvvennu 1604 jiävihes valehnimie käyttäi mies, kudai sanoi iččiedäh Iivan IV Julman Dmitri-poijakse (Dmitri kuoli vuvvennu 1591).
    (Ristilahten tora)
  3. Mies tiezi ven’alazet kirjaimet.
    (Ristilahten tora)
  4. Hädätilah joudunuzien eččijät hierun eläjien kel käveltih meččiä myö, ečittih hävinnytty, ammuttih pistolietois, työttih taivahah rakiettoi, ga sudre, Ivanov umbilinnalaine mies hävii tiedämättömih...
    (Televiizorattah)
  5. Mies monii suutkii käveli koskemattomua meččiä myö – söi ruohkua gribua, muigiedu muarjua, oriehua.
    (Televiizorattah)
  6. Nygöi mies hengähtih hyväl mielel, ku nygöi ei kuole nälgäh da viluh.
    (Televiizorattah)
  7. Mies terväzeh huogavui, söihes da rauhoitui.
    (Televiizorattah)
  8. Yölöil mies puolipimies rubei eččimäh ohjavonäppäilyy (pul’tua), mustelemah kunne sen oli syvännyh, ga sidä ei löydynyh, ei olluh ni pul’tua, nigo televiizorua havačundan jälles.
    (Televiizorattah)
  9. Mies kazvavui pitkil tukil, laihtui, sovat revittih, ga rungači mies oli ihan terveh, midä ei suannuh sanuo mielialan puoles.
    (Televiizorattah)
    Mies kazvavui pitkil tukil, laihtui, sovat revittih, ga rungači mies oli ihan terveh, midä ei suannuh sanuo mielialan puoles.
    (Televiizorattah)
  10. Enzi ehtän mies tuli yhtenäzeh suureh pertih, istuihes televiizoran edeh da rauhoitui.
    (Televiizorattah)
  11. Mies andoi kai omat dengat projektan programman kehittämizeh da ekolougien opastuksen keskuksen ruadoh.
    (Amerikkalaine istutti 8 miljonua puudu)
  12. Mies potkahti luadimah täs omua kanzallistu organizatsiedu.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  13. Myö luajimmo juuri zirkalopindazen tiähten sendäh, ku ozuttelun kaččojat kuvastuttas sih da voidas ellendiä kai, midä ellendettih partizuanat, konzu puolistettih omua muadu, jatkau mies.
    (Partizuanoin reidat)
  14. – Tuliekse aigua tahtommo ozuttua tämä spektakli Vieljärves, Jessoilas, Nuožarves, sit Anuksen da Kalevalan piirilöis, jatkau mies.
    (Priäžän pengerel)
  15. Mies kymmene vuottu oli KSS:n piälikönny da siirdyi toizele ilmale nedälin peräs sen jälles, konzu Vaasan linnas piettih Karjalan Sivistysseuran 110-vuozipäiviä.
    (Virret yhtes vieldiä)
  16. Ijäkäs mies andoi nevvuo naizile, kuduat ei voidu eri vijoin täh kohtustuo.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  17. Mies opasti heile mittumii harjaituksii maksau luadie naiselemien hyväkse.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  18. Yhtet löyhketäh, ku hutun syödyy mies päivän kyndäy, toizet nagretah ku hutun syödyy hudruvačču, terväh nälgy tulou.
    (Huttupada kiehuu)
  19. Mies kynnyksessäh astuu dai nälgävyy.
    (Huttupada kiehuu)
  20. Mies oli lehten enzimäine piätoimittai.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages