Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

karzin

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: подполье, подвал

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 47

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

– Enne

enne

enne¹ наречие

раньше, прежде

enne¹ предлог

1) до, перед

enne² предлог

2) раньше

enne¹ послелог

1) до, перед

enne² послелог

2) раньше

uskottih

uskottih

uskuo¹ глагол

1) верить, поверить

uskuo² глагол

2) доверять

uskuo³ глагол

3) полагать, думать, считать

uskuo⁴ глагол

4) веровать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (uskottih)

, što

što

što¹ союз подчинительный

что

koinižändy

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

joga

joga

joga¹ местоимение

каждый, всякий, любой

номинатив, ед. ч. (joga)

аккузатив, ед. ч. (joga)

kois

kois

kodi¹ существительное

1) дом, здание

koi¹ существительное

моль

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

инессив, ед. ч. (kois)

элатив, ед. ч. (kois)

, joga

joga

joga¹ местоимение

каждый, всякий, любой

номинатив, ед. ч. (joga)

аккузатив, ед. ч. (joga)

pertis

pertis

perti¹ существительное

1) дом, изба

perti² существительное

2) комната

perti³ существительное

3) olo: жиище

инессив, ед. ч. (pertis)

элатив, ед. ч. (pertis)

, puaksumbah

puaksumbah

puaksumbah¹ наречие

почаще

händy

händy

häi¹ местоимение

он, она, оно

händy¹ существительное

1) хвост

händy² существительное

2) хвост, конец

номинатив, ед. ч. (händy)

аккузатив, ед. ч. (händy)

партитив, ед. ч. (händy)

nähtih

nähtih

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähtih)

karzinas

karzinas

karzin¹ существительное

подполье, подвал

инессив, ед. ч. (karzinas)

элатив, ед. ч. (karzinas)

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

päčil

päčil

päčči¹ существительное

печь, печка

.

- Раньше верили, что домовой есть в каждом доме, в каждой комнате, чаще его видели в подвале или на печке.

(Mečäl on korvat, viel on silmät)
Vihmu

vihmu

vihmu¹ существительное

дождь

vihmuo¹ глагол

дождить

номинатив, ед. ч. (vihmu)

аккузатив, ед. ч. (vihmu)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vihmu)

juottau

juottau

juottua¹ глагол

поить, напоить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juottau)

muan

muan

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

аккузатив, ед. ч. (muan)

генитив, ед. ч. (muan)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

voigi upottua

upottua

upottua¹ глагол

1) топить, утопить, затопить

upottua² глагол

2) засасывать, засосать, затягивать, затянуть

upottua³ глагол

3) окунать, окунуть

I инфинитив (upottua)

karzinat

karzinat

karzin¹ существительное

подполье, подвал

номинатив, мн. ч. (karzinat)

аккузатив, мн. ч. (karzinat)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kuopat

kuopat

kuoppu¹ существительное

1) яма для хранения овощей

kuoppu² существительное

2) окоп

номинатив, мн. ч. (kuopat)

аккузатив, мн. ч. (kuopat)

.

Дождь напоит землю, но может и затопить подвалы и картофельные ямы.

(Sina, čikko, sigäli, minä, čikko, tägäli, yhten yökse)
Toiči

toiči

toiči¹ наречие

1) иногда

toiči² наречие

2) потом, в другой раз

buabo

buabo

buabo¹ существительное

бабушка

vietti

vietti

viettiä¹ глагол

1) вести, отводить

viettiä² глагол

2) вести, проводить, провести

naistu

naistu

naine¹ существительное

1) женщина

naine² существительное

2) дама

naine³ существительное

3) жена

партитив, ед. ч. (naistu)

karzinan

karzinan

karzin¹ существительное

подполье, подвал

pordahile

pordahile

pordahat¹ существительное

1) лестница; стремянка

pordahat² существительное

2) крыльцо

porras¹ существительное

1) лестница

porras² существительное

2) ступенька

, siepäi

siepäi

siepäi¹ наречие

оттуда

vuotettih

vuotettih

vuottua¹ глагол

ждать, ожидать, подождать

ezi-ižien

ezi-ižien

ezi-ižä¹ существительное

предок

abuu

abuu

abu¹ существительное

помощь

.

Иногда повитуха вела женщину-роженицу на крыльцо, там ожидали помощи предков.

(Suurustu suuh, mieldy piäh)
Tundemattominnu

tundemattominnu

tundematoi¹ прилагательное

1) незнакомый, неизвестный

tundematoi² прилагательное

2) безымянный

эссив, мн. ч. (tundemattominnu)

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

pertin

pertin

perti¹ существительное

1) дом, изба

perti² существительное

2) комната

perti³ существительное

3) olo: жиище

аккузатив, ед. ч. (pertin)

генитив, ед. ч. (pertin)

puulaučat, karzin

karzin

karzie¹ глагол

обрубать, обрубить

karzin¹ существительное

подполье, подвал

kärzie¹ глагол

страдать, терпеть

kärzy¹ существительное

рыло

номинатив, ед. ч. (karzin)

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (karzin)

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kärzin)

аккузатив, ед. ч. (karzin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (karzin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kärzin)

инструктив, мн. ч. (kärzin)

, šiižmu

šiižmu

šiižmu¹ существительное

сковородник

номинатив, ед. ч. (šiižmu)

аккузатив, ед. ч. (šiižmu)

, rukki

rukki

rukki¹ существительное

самопрялка

номинатив, ед. ч. (rukki)

аккузатив, ед. ч. (rukki)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

äijy

äijy

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

номинатив, ед. ч. (äijy)

номинатив, ед. ч. (äijü)

аккузатив, ед. ч. (äijy)

аккузатив, ед. ч. (äijü)

midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

midä¹ наречие

1) чего

midä¹ союз подчинительный

чем

mi³ местоимение

3) какой

midä² наречие

2) зачем

партитив, мн. ч. (midä)

muudu

muudu

muu¹ местоимение

1) другой, иной

muu² местоимение

2) прочий, остальной

партитив, ед. ч. (muudu)

.

(Arbuamatoi muailmu)
Ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

puaksumbah

puaksumbah

puaksumbah¹ наречие

почаще

nähtih

nähtih

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähtih)

karzinas

karzinas

karzin¹ существительное

подполье, подвал

инессив, ед. ч. (karzinas)

элатив, ед. ч. (karzinas)

.

(Mečäl on korvat, viel on silmät)
Sanottih

sanottih

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

, nähtih

nähtih

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähtih)

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

karzinas

karzinas

karzin¹ существительное

подполье, подвал

инессив, ед. ч. (karzinas)

элатив, ед. ч. (karzinas)

nouzou

nouzou

nosta¹ глагол

1) подниматься, подняться, вставать, встать

nosta² глагол

2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

nosta³ глагол

3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

nosta⁴ глагол

4) появляться, появиться, выступать, выступить

nosta⁵ глагол

5) восходить, взойти (о небесных светилах)

nosta⁶ глагол

6) заходить, зайти

vahnu

vahnu

vahnu¹ прилагательное

1) старый

vahnu² прилагательное

2) cтарый, старинный

vahnu³ прилагательное

3) старый, прежний, бывший

vahnu¹ существительное

1) старое (минувшее)

vahnu² существительное

2) старый человек, старик

номинатив, ед. ч. (vahnu)

аккузатив, ед. ч. (vahnu)

buaboi

buaboi

buaboi¹ существительное

старушка, старуха

номинатив, ед. ч. (buaboi)

аккузатив, ед. ч. (buaboi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

sanou

sanou

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

: “Vot sinä

sinä

sinä¹ местоимение

ты

номинатив, ед. ч. (sinä)

аккузатив, ед. ч. (sinä)

ammui

ammui

ammui¹ наречие

давно

minul

minul

minä¹ местоимение

я

nimidä

nimidä

nimi¹ местоимение

ничто

nimidä¹ наречие

ничего

партитив, ед. ч. (nimidä)

et

et

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

andanuh

andanuh

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

актив, 2-е причастие (andanuh)

, maiduo

maiduo

maido¹ существительное

1) молоко

maido² существительное

2) белый сок растений, молоко

maido³ существительное

3) молоки (у рыбы)

партитив, ед. ч. (maiduo)

et

et

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

andanuh

andanuh

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

актив, 2-е причастие (andanuh)

, minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

tahtozin

tahtozin

tahtuo¹ глагол

хотеть, захотеть, желать, пожелать

кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtozin)

maiduo

maiduo

maido¹ существительное

1) молоко

maido² существительное

2) белый сок растений, молоко

maido³ существительное

3) молоки (у рыбы)

партитив, ед. ч. (maiduo)

.

(Mečäl on korvat, viel on silmät)
I

i

i¹ союз сочинительный

и

sikse

sikse

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sikse¹ наречие

1) потому

sikse² наречие

2) поэтому

sikse³ наречие

3) из-за этого

транслатив, ед. ч. (sikse)

, konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

Kegrii

kegrii

kegri¹ существительное

кегри (старинный осенний праздник)

партитив, ед. ч. (kegrii)

vastattih

vastattih

vastata¹ глагол

1) встречать, встретить

vastata² глагол

2) принимать, принять, встречать, встретить

vastata³ глагол

3) отвечать, ответить; возражать, возразить

vastata⁴ глагол

4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

vastata⁵ глагол

5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

vastata⁶ глагол

6) повстречать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vastattih)

, pidi

pidi

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

panna

panna

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

I инфинитив (panna)

joga

joga

joga¹ местоимение

каждый, всякий, любой

номинатив, ед. ч. (joga)

аккузатив, ед. ч. (joga)

ikkunale

ikkunale

ikkun¹ существительное

окно

аллатив, ед. ч. (ikkunale)

langukerä

langukerä

langukerä¹ существительное

клубок ниток

номинатив, ед. ч. (langukerä)

аккузатив, ед. ч. (langukerä)

, senčoih

senčoih

senčoi¹ существительное

сени

иллатив, ед. ч. (senčoih)

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

karzinah

karzinah

karzin¹ существительное

подполье, подвал

иллатив, ед. ч. (karzinah)

riputtua

riputtua

riputtua¹ глагол

1) вешать, развешивать, повесить, развесить

I инфинитив (riputtua)

kezrätty

kezrätty

kezrätä¹ глагол

прясть

пассив, 2-е причастие (kezrätty)

languviihtyt.

(Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
Uskottih

uskottih

uskuo¹ глагол

1) верить, поверить

uskuo² глагол

2) доверять

uskuo³ глагол

3) полагать, думать, считать

uskuo⁴ глагол

4) веровать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (uskottih)

: ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

hyvin

hyvin

hyvin¹ наречие

1) хорошо, зажиточно

hyvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

инструктив, мн. ч. (hyvin)

syöttänet

syöttänet

syöttiä¹ глагол

1) кормить, накормить

syöttiä² глагол

2) содержать, кормить

потенциал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (syöttänet)

kegrilöi

kegrilöi

kegri¹ существительное

кегри (старинный осенний праздник)

партитив, мн. ч. (kegrilöi)

, sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

tulou

tulou

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

hyvä

hyvä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

номинатив, ед. ч. (hyvä)

аккузатив, ед. ч. (hyvä)

vuozi

vuozi

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

номинатив, ед. ч. (vuozi)

аккузатив, ед. ч. (vuozi)

, syömisty

syömisty

syömine¹ существительное

1) еда, пища

syömine² существительное

2) корм

партитив, ед. ч. (syömisty)

rodieu

rodieu

roija¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roija² глагол

2) хватит, достаточно

roita¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roita² глагол

2) хватит, достаточно

roija³ глагол

3) будет

roita³ глагол

3) будет

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodieu)

tävvet

tävvet

täyzi¹ прилагательное

1) полный, наполненный

täyzi² прилагательное

2) полный, целый, весь

täyzi³ прилагательное

3) полный, достигший высшего предела

täyzi⁴ прилагательное

4) взрослый; настоящий

номинатив, мн. ч. (tävvet)

аккузатив, мн. ч. (tävvet)

aitat

aitat

aittu¹ существительное

1) амбар

aittu² существительное

2) клеть; кладовая

номинатив, мн. ч. (aitat)

аккузатив, мн. ч. (aitat)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

karzinat

karzinat

karzin¹ существительное

подполье, подвал

номинатив, мн. ч. (karzinat)

аккузатив, мн. ч. (karzinat)

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

kaikel

kaikel

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

адессив, ед. ч. (kaikel)

аблатив, ед. ч. (kaikel)

perehel

perehel

pereh¹ существительное

семья

адессив, ед. ч. (perehel)

аблатив, ед. ч. (perehel)

rodieu

rodieu

roija¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roija² глагол

2) хватит, достаточно

roita¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roita² глагол

2) хватит, достаточно

roija³ глагол

3) будет

roita³ глагол

3) будет

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodieu)

täyzi

täyzi

täyzi¹ прилагательное

1) полный, наполненный

täyzi² прилагательное

2) полный, целый, весь

täyzi³ прилагательное

3) полный, достигший высшего предела

täyzi⁴ прилагательное

4) взрослый; настоящий

номинатив, ед. ч. (täyzi)

аккузатив, ед. ч. (täyzi)

vačču

vačču

vačču¹ существительное

1) живот

vačču² существительное

2) желудок

vačču³ существительное

3) душа, сердце

номинатив, ед. ч. (vačču)

аккузатив, ед. ч. (vačču)

.

(Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
Vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

salvot

salvot

salvo¹ существительное

сруб

номинатив, мн. ч. (salvot)

аккузатив, мн. ч. (salvot)

koin

koin

kodi¹ существительное

1) дом, здание

koi¹ существительное

моль

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

аккузатив, ед. ч. (koin)

генитив, ед. ч. (koin)

– vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

panet

panet

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

levon

levon

levo¹ существительное

крыша

аккузатив, ед. ч. (levon)

генитив, ед. ч. (levon)

,
Vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

elät

elät

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

eliä² глагол

2) быть в браке

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elät)

ijän

ijän

idiä¹ глагол

1) прорастать, прорасти

igä¹ существительное

1) возраст, летА

igä² существительное

2) век, жизнь

idiä² глагол

2) всходить, взойти

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ijän)

аккузатив, ед. ч. (ijän)

генитив, ед. ч. (ijän)

ihan

ihan

ihan¹ наречие

1) совсем, совершенно

ihan² наречие

2) точно, как раз

vilus

vilus

vilu¹ прилагательное

1) холодный, прохладный

vilu² прилагательное

2) чёрствый, неприветливый

vilu¹ предикатив

холодно

vilu¹ существительное

1) холод, стужа

vilu⁰ существительное

0) озноб

инессив, ед. ч. (vilus)

элатив, ед. ч. (vilus)

karzinas

karzinas

karzin¹ существительное

подполье, подвал

инессив, ед. ч. (karzinas)

элатив, ед. ч. (karzinas)

.

(Ei olis jogie)
Liygiläzet

liygiläzet

liygiläine¹ существительное

карел-ливвик

номинатив, мн. ч. (liygiläzet)

аккузатив, мн. ч. (liygiläzet)

jällellizet pannah

pannah

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

ribuh

ribuh

ribu¹ существительное

1) лоскут, тряпка

ribu² существительное

2) тряпьё, лохмотья

иллатив, ед. ч. (ribuh)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

viijah haudazeh

haudazeh

haudaine¹ существительное

1) небольшая яма, ямка

haudaine² существительное

2) ямочка (на щёках, на подбородке)

иллатив, ед. ч. (haudazeh)

karzinah

karzinah

karzin¹ существительное

подполье, подвал

иллатив, ед. ч. (karzinah)

, n’abapuoli piäl

piäl

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piäl¹ послелог

над; на

piäl¹ предлог

за, свыше, сверх

piä⁶ существительное

6) ум

адессив, ед. ч. (piäl)

аблатив, ед. ч. (piäl)

, mullal

mullal

muldu¹ существительное

земля, почва

адессив, ед. ч. (mullal)

аблатив, ед. ч. (mullal)

katetah

katetah

kattua¹ глагол

1) крыть, покрывать, покрыть

kattua² глагол

2) накрывать, накрыть, сервировать

kattua³ глагол

3) возмещать, возместить

kattua⁴ глагол

4) крыть картой (в карточной игре)

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (katetah)

.

(Suurustu suuh, mieldy piäh)
Ristämäh avuaw

avuau

avata¹ глагол

1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

avata² глагол

2) организовать, ввести в действие

avata³ глагол

3) расстёгивать, расстегнуть

avata⁴ глагол

4) рассекречивать, рассекретить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avuau)

karzinuksen i

i

i¹ союз сочинительный

и

kuččuw

kuččuu

kučču¹ существительное

1) приглашение, вызов

kučču² существительное

2) зов, призыв

kuččuo¹ глагол

1) звать, позвать

kuččuo² глагол

2) звать, называть, назвать

kuččuo³ глагол

3) приглашать, пригласить

kuččuo⁴ глагол

4) вызывать, вызвать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuččuu)

партитив, ед. ч. (kuččuu)

Iivan-ukon poijan

poijan

poigu¹ существительное

1) сын

poigu² существительное

2) детёныш (зверя или птицы)

аккузатив, ед. ч. (poijan)

генитив, ед. ч. (poijan)

karzinas

karzinas

karzin¹ существительное

подполье, подвал

инессив, ед. ч. (karzinas)

элатив, ед. ч. (karzinas)

iäre

iäre

iäre¹ наречие

1) прочь, вон

iäre² наречие

2) обратно, назад

.

(Iivan-ukon poigu)
Nowzow

nouzou

nosta¹ глагол

1) подниматься, подняться, вставать, встать

nosta² глагол

2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

nosta³ глагол

3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

nosta⁴ глагол

4) появляться, появиться, выступать, выступить

nosta⁵ глагол

5) восходить, взойти (о небесных светилах)

nosta⁶ глагол

6) заходить, зайти

Iivan-ukon poigu

poigu

poigu¹ существительное

1) сын

poigu² существительное

2) детёныш (зверя или птицы)

номинатив, ед. ч. (poigu)

аккузатив, ед. ч. (poigu)

karzinas

karzinas

karzin¹ существительное

подполье, подвал

инессив, ед. ч. (karzinas)

элатив, ед. ч. (karzinas)

iäre

iäre

iäre¹ наречие

1) прочь, вон

iäre² наречие

2) обратно, назад

, neidine

neidine

neidine¹ существительное

девица, девушка

номинатив, ед. ч. (neidine)

аккузатив, ед. ч. (neidine)

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

hyppiäw

hyppiäy

hypätä¹ глагол

1) прыгнуть, cкакнуть

hypätä² глагол

2) броситься, кинуться, вмешаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyppiäy)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Iivan-ukon poijal

poijal

poigu¹ существительное

1) сын

poigu² существительное

2) детёныш (зверя или птицы)

адессив, ед. ч. (poijal)

аблатив, ед. ч. (poijal)

kaglah

kaglah

kaglu¹ существительное

шея

иллатив, ед. ч. (kaglah)

!

(Iivan-ukon poigu)
– Ristämän karzinas

karzinas

karzin¹ существительное

подполье, подвал

инессив, ед. ч. (karzinas)

элатив, ед. ч. (karzinas)

päi

päi

pädie¹ глагол

1) действовать, иметь силу

pädie² глагол

2) годиться, пригодиться

päi¹ послелог

1) в направлении к

päi² послелог

2) из; с

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (päi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (päi)

päivy

päivy

päivy¹ существительное

1) солнце

päivy² существительное

2) день

номинатив, ед. ч. (päivy)

номинатив, ед. ч. (päivü)

аккузатив, ед. ч. (päivy)

аккузатив, ед. ч. (päivü)

nowzi

nouzi

nosta¹ глагол

1) подниматься, подняться, вставать, встать

nosta² глагол

2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

nosta³ глагол

3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

nosta⁴ глагол

4) появляться, появиться, выступать, выступить

nosta⁵ глагол

5) восходить, взойти (о небесных светилах)

nosta⁶ глагол

6) заходить, зайти

!

(Iivan-ukon poigu)
Pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidäw¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidäü)

I инфинитив (pidäw)

valua

valua

valua¹ глагол

1) лить, наливать, налить

valua² глагол

2) лить, отливать, отлить

I инфинитив (valua)

mahlu

mahlu

mahlu¹ существительное

древесный сок

номинатив, ед. ч. (mahlu)

аккузатив, ед. ч. (mahlu)

pulloh

pulloh

pullo¹ существительное

поплавок

иллатив, ед. ч. (pulloh)

, panna

panna

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

I инфинитив (panna)

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

kiingieh salbah

salbah

salbah¹ наречие

panna salbah закрыть

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

pidiä

pidiä

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidiä)

karzinas

karzinas

karzin¹ существительное

подполье, подвал

инессив, ед. ч. (karzinas)

элатив, ед. ч. (karzinas)

nedälii

nedälii

nedäli¹ существительное

неделя

партитив, ед. ч. (nedälii)

kaksi

kaksi

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

номинатив, ед. ч. (kaksi)

аккузатив, ед. ч. (kaksi)

.

(Tervehytty čomas puuspäi)
Kaksihambahalline akku

akku

akku¹ существительное

1) женщина

akku² существительное

2) жена

akku³ существительное

3) старуха

номинатив, ед. ч. (akku)

аккузатив, ед. ч. (akku)

nowzi

nouzi

nosta¹ глагол

1) подниматься, подняться, вставать, встать

nosta² глагол

2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

nosta³ глагол

3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

nosta⁴ глагол

4) появляться, появиться, выступать, выступить

nosta⁵ глагол

5) восходить, взойти (о небесных светилах)

nosta⁶ глагол

6) заходить, зайти

karzinas

karzinas

karzin¹ существительное

подполье, подвал

инессив, ед. ч. (karzinas)

элатив, ед. ч. (karzinas)

, hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

parran

parran

pardu¹ существительное

борода

аккузатив, ед. ч. (parran)

генитив, ед. ч. (parran)

pani

pani

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

lattien

lattien

late¹ существительное

пол

аккузатив, ед. ч. (lattien)

генитив, ед. ч. (lattien)

lahkoloin

lahkoloin

lahko¹ существительное

половица

генитив, мн. ч. (lahkoloin)

инструктив, мн. ч. (lahkoloin)

välih

välih

väli³ существительное

3) промежуток, зазор

väli¹ существительное

1) промежуток времени, интервал

väli⁴ существительное

4) отношения, взаимоотношения; связи

väli⁵ существительное

5) разница

välih¹ послелог

между (кем-чем)

väli² существительное

2) расстояние

иллатив, ед. ч. (välih)

, lihat

lihat

liha¹ существительное

мясо

номинатив, мн. ч. (lihat)

аккузатив, мн. ч. (lihat)

söi

söi

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² глагол

2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ глагол

3) кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ глагол

4) склевать, склёвывать

syvväkseh¹ глагол

наедаться, наесться

syvvä¹ глагол

есть

syvvä⁵ глагол

5) питаться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (söi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (söi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (söi)

, rokat

rokat

rokku¹ существительное

суп

номинатив, мн. ч. (rokat)

аккузатив, мн. ч. (rokat)

d’oi, i

i

i¹ союз сочинительный

и

iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

номинатив, ед. ч. (iče)

аккузатив, ед. ч. (iče)

därilleh

därilleh

därilleh¹ наречие

обратно

karzinah

karzinah

karzin¹ существительное

подполье, подвал

иллатив, ед. ч. (karzinah)

.

(Ivan Medvedin)

Kaksihambahalline akku

akku

akku¹ существительное

1) женщина

akku² существительное

2) жена

akku³ существительное

3) старуха

номинатив, ед. ч. (akku)

аккузатив, ед. ч. (akku)

nowzi

nouzi

nosta¹ глагол

1) подниматься, подняться, вставать, встать

nosta² глагол

2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

nosta³ глагол

3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

nosta⁴ глагол

4) появляться, появиться, выступать, выступить

nosta⁵ глагол

5) восходить, взойти (о небесных светилах)

nosta⁶ глагол

6) заходить, зайти

karzinas

karzinas

karzin¹ существительное

подполье, подвал

инессив, ед. ч. (karzinas)

элатив, ед. ч. (karzinas)

, hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

parran

parran

pardu¹ существительное

борода

аккузатив, ед. ч. (parran)

генитив, ед. ч. (parran)

pani

pani

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

lattien

lattien

late¹ существительное

пол

аккузатив, ед. ч. (lattien)

генитив, ед. ч. (lattien)

lahkoloin

lahkoloin

lahko¹ существительное

половица

генитив, мн. ч. (lahkoloin)

инструктив, мн. ч. (lahkoloin)

välih

välih

väli³ существительное

3) промежуток, зазор

väli¹ существительное

1) промежуток времени, интервал

väli⁴ существительное

4) отношения, взаимоотношения; связи

väli⁵ существительное

5) разница

välih¹ послелог

между (кем-чем)

väli² существительное

2) расстояние

иллатив, ед. ч. (välih)

, lihat

lihat

liha¹ существительное

мясо

номинатив, мн. ч. (lihat)

аккузатив, мн. ч. (lihat)

söi

söi

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² глагол

2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ глагол

3) кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ глагол

4) склевать, склёвывать

syvväkseh¹ глагол

наедаться, наесться

syvvä¹ глагол

есть

syvvä⁵ глагол

5) питаться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (söi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (söi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (söi)

, rokat

rokat

rokku¹ существительное

суп

номинатив, мн. ч. (rokat)

аккузатив, мн. ч. (rokat)

d’oi, i

i

i¹ союз сочинительный

и

iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

номинатив, ед. ч. (iče)

аккузатив, ед. ч. (iče)

därilleh

därilleh

därilleh¹ наречие

обратно

karzinah

karzinah

karzin¹ существительное

подполье, подвал

иллатив, ед. ч. (karzinah)

.

(Ivan Medvedin)
Vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

duwmaičči

duumaičči

duumaija¹ глагол

1) думать, размышлять

duumaija² глагол

2) намереваться, предполагать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (duumaičči)

, dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

nowzi

nouzi

nosta¹ глагол

1) подниматься, подняться, вставать, встать

nosta² глагол

2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

nosta³ глагол

3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

nosta⁴ глагол

4) появляться, появиться, выступать, выступить

nosta⁵ глагол

5) восходить, взойти (о небесных светилах)

nosta⁶ глагол

6) заходить, зайти

karzinas

karzinas

karzin¹ существительное

подполье, подвал

инессив, ед. ч. (karzinas)

элатив, ед. ч. (karzinas)

kaksibambahalline akku

akku

akku¹ существительное

1) женщина

akku² существительное

2) жена

akku³ существительное

3) старуха

номинатив, ед. ч. (akku)

аккузатив, ед. ч. (akku)

.

(Ivan Medvedin)
Hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

parran

parran

pardu¹ существительное

борода

аккузатив, ед. ч. (parran)

генитив, ед. ч. (parran)

syöndyaijakse pani

pani

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

lahkoloin

lahkoloin

lahko¹ существительное

половица

генитив, мн. ч. (lahkoloin)

инструктив, мн. ч. (lahkoloin)

välih

välih

väli³ существительное

3) промежуток, зазор

väli¹ существительное

1) промежуток времени, интервал

väli⁴ существительное

4) отношения, взаимоотношения; связи

väli⁵ существительное

5) разница

välih¹ послелог

между (кем-чем)

väli² существительное

2) расстояние

иллатив, ед. ч. (välih)

, iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

номинатив, ед. ч. (iče)

аккузатив, ед. ч. (iče)

lihat

lihat

liha¹ существительное

мясо

номинатив, мн. ч. (lihat)

аккузатив, мн. ч. (lihat)

söi

söi

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² глагол

2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ глагол

3) кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ глагол

4) склевать, склёвывать

syvväkseh¹ глагол

наедаться, наесться

syvvä¹ глагол

есть

syvvä⁵ глагол

5) питаться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (söi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (söi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (söi)

, rokat

rokat

rokku¹ существительное

суп

номинатив, мн. ч. (rokat)

аккузатив, мн. ч. (rokat)

d’oi i

i

i¹ союз сочинительный

и

därilleh

därilleh

därilleh¹ наречие

обратно

karzinah

karzinah

karzin¹ существительное

подполье, подвал

иллатив, ед. ч. (karzinah)

meni

meni

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)

.

(Ivan Medvedin)
Toas vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

lihan

lihan

liha¹ существительное

мясо

аккузатив, ед. ч. (lihan)

генитив, ед. ч. (lihan)

keittäw

keittäy

keittiä¹ глагол

1) варить, сварить

keittiä² глагол

2) кипятить, вскипятить

keittiä³ глагол

3) паять

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keittäy)

, nowzi

nouzi

nosta¹ глагол

1) подниматься, подняться, вставать, встать

nosta² глагол

2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

nosta³ глагол

3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

nosta⁴ глагол

4) появляться, появиться, выступать, выступить

nosta⁵ глагол

5) восходить, взойти (о небесных светилах)

nosta⁶ глагол

6) заходить, зайти

karzinas

karzinas

karzin¹ существительное

подполье, подвал

инессив, ед. ч. (karzinas)

элатив, ед. ч. (karzinas)

kaksihambahalline akku

akku

akku¹ существительное

1) женщина

akku² существительное

2) жена

akku³ существительное

3) старуха

номинатив, ед. ч. (akku)

аккузатив, ед. ч. (akku)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

parran

parran

pardu¹ существительное

борода

аккузатив, ед. ч. (parran)

генитив, ед. ч. (parran)

pani

pani

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

lahkoloin

lahkoloin

lahko¹ существительное

половица

генитив, мн. ч. (lahkoloin)

инструктив, мн. ч. (lahkoloin)

välih

välih

väli³ существительное

3) промежуток, зазор

väli¹ существительное

1) промежуток времени, интервал

väli⁴ существительное

4) отношения, взаимоотношения; связи

väli⁵ существительное

5) разница

välih¹ послелог

между (кем-чем)

väli² существительное

2) расстояние

иллатив, ед. ч. (välih)

.

(Ivan Medvedin)
Lihat

lihat

liha¹ существительное

мясо

номинатив, мн. ч. (lihat)

аккузатив, мн. ч. (lihat)

söi

söi

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² глагол

2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ глагол

3) кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ глагол

4) склевать, склёвывать

syvväkseh¹ глагол

наедаться, наесться

syvvä¹ глагол

есть

syvvä⁵ глагол

5) питаться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (söi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (söi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (söi)

, rokat

rokat

rokku¹ существительное

суп

номинатив, мн. ч. (rokat)

аккузатив, мн. ч. (rokat)

d’oi i

i

i¹ союз сочинительный

и

därilleh

därilleh

därilleh¹ наречие

обратно

meni

meni

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)

karzinah

karzinah

karzin¹ существительное

подполье, подвал

иллатив, ед. ч. (karzinah)

.

(Ivan Medvedin)
Nowzi

nouzi

nosta¹ глагол

1) подниматься, подняться, вставать, встать

nosta² глагол

2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

nosta³ глагол

3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

nosta⁴ глагол

4) появляться, появиться, выступать, выступить

nosta⁵ глагол

5) восходить, взойти (о небесных светилах)

nosta⁶ глагол

6) заходить, зайти

akku

akku

akku¹ существительное

1) женщина

akku² существительное

2) жена

akku³ существительное

3) старуха

номинатив, ед. ч. (akku)

аккузатив, ед. ч. (akku)

karzinas

karzinas

karzin¹ существительное

подполье, подвал

инессив, ед. ч. (karzinas)

элатив, ед. ч. (karzinas)

, tahtoi

tahtoi

tahtuo¹ глагол

хотеть, захотеть, желать, пожелать

tahtoi¹ существительное

желающий, претендент

номинатив, ед. ч. (tahtoi)

аккузатив, ед. ч. (tahtoi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoi)

актив, 1-е причастие (tahtoi)

syvvä

syvvä

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² глагол

2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ глагол

3) кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ глагол

4) склевать, склёвывать

syvvä¹ глагол

есть

syvvä⁵ глагол

5) питаться

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (syvvä)

I инфинитив (syvvä)

I инфинитив (süvvä)

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

toizin

toizin

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

toizin¹ наречие

по-другому, иначе

инструктив, мн. ч. (toizin)

päivin

päivin

päivy¹ существительное

1) солнце

päivy² существительное

2) день

инструктив, мн. ч. (päivin)

, lihat

lihat

liha¹ существительное

мясо

номинатив, мн. ч. (lihat)

аккузатив, мн. ч. (lihat)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

rokat

rokat

rokku¹ существительное

суп

номинатив, мн. ч. (rokat)

аккузатив, мн. ч. (rokat)

.

(Ivan Medvedin)

Леммы

karzin

1 значение

enne

uskottih

što

häi

on

joga

kois

joga

pertis

puaksumbah

händy

nähtih

karzinas

libo

päčil

vihmu

juottau

muan

ga

upottua

karzinat

da

kuopat

toiči

buabo

vietti

naistu

karzinan

pordahile

siepäi

vuotettih

ezi-ižien

abuu

tundemattominnu

ollah

pertin

karzin

šiižmu

rukki

da

äijy

midä

muudu

ga

puaksumbah

nähtih

karzinas

sanottih

nähtih

kui

karzinas

nouzou

vahnu

buaboi

da

sanou

sinä

ammui

minul

nimidä

et

andanuh

maiduo

et

andanuh

minä

tahtozin

maiduo

i

sikse

konzu

kegrii

vastattih

pidi

panna

joga

ikkunale