Леммы

Найдено предложений: 13

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Buabo nyhtiäy

   nyhtiäy

   nyhtätä¹ глагол

   дёрнуть, выдернуть, выщипнуть

   vastas

   vastas

   vastu¹ существительное

   веник

   yheksä

   yheksä

   yheksä¹ числительное

   девять

   viččastu, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   luučat nämmä panou

   panou

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   tuleh

   tuleh

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   , poltau

   poltau

   poltua¹ глагол

   1) жечь, сжигать, сжечь

   poltua² глагол

   2) обжигать, обжечь

   poltua³ глагол

   3) обесцвечивать; сжигать (о солнечных лучах)

   poltua⁴ глагол

   4) обжигать, закалять

   poltua⁵ глагол

   5) повреждать, повредить

   poltua⁶ глагол

   6) жечь с целью освещения

   poltua⁷ глагол

   7) курить

   poltua⁸ глагол

   8) палить подсеку

   .

   Бабушка выдернет из веника девять прутиков и черешки этих прутиков кладёт в огонь, сжигает.

   (”Minä puhun puhtahaksi”)
2. Čusvieh

   čusvieh

   čusvii¹ существительное

   чувство, сознание

   иллатив, ед. ч. (čusvieh)

   tulduu

   tulduu

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   пассив, 2-е причастие (tulduw)

   Tuhkimus

   tuhkimus

   tuhkimus¹ существительное

   Золушка (сказочный персонаж)

   номинатив, ед. ч. (tuhkimus)

   аккузатив, ед. ч. (tuhkimus)

   nyhtäi

   nyhtäi

   nyhtätä¹ глагол

   дёрнуть, выдернуть, выщипнуть

   oman

   oman

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   аккузатив, ед. ч. (oman)

   генитив, ед. ч. (oman)

   käin

   käin

   käzi¹ существительное

   рука

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   аккузатив, ед. ч. (käin)

   генитив, ед. ч. (käin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (käin)

   princan käispäi

   käispäi

   käzi¹ существительное

   рука

   элатив, ед. ч. (käispäi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kiirehti

   kiirehti

   kiirehtiä¹ глагол

   спешить, поспешить, торопиться, поторопитьcя

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiirehti)

   lähtie

   lähtie

   lahti¹ существительное

   залив, заводь

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   партитив, ед. ч. (lahtie)

   I инфинитив (lähtie)

   dvorčaspäi

   dvorčaspäi

   dvorču¹ существительное

   дворец

   элатив, ед. ч. (dvorčaspäi)

   iäre

   iäre

   iäre¹ наречие

   1) прочь, вон

   iäre² наречие

   2) обратно, назад

   .

   Опомнившись, Золушка вырвала свою руку из руки принца и поспешила из дворца.

   (Tuhkimus-neidine)
3. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   kačo

   kačo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kačo¹ частица

   уж

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   , ku vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   nyhtiäs

   nyhtiäs

   nyhtätä¹ глагол

   дёрнуть, выдернуть, выщипнуть

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nyhtiäs)

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч. (sinun)

   pardukulustu!

   А покамест смотри, чтоб я тебе бородишки не вырвал!

   (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
4. Konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   varuamattah

   varuamattah

   varata¹ глагол

   1) бояться

   varata² глагол

   2) опасаться

   varata³ глагол

   3) ревновать

   varata¹ глагол

   1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² глагол

   2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   III инфинитив, абессив (varuamattah)

   nyhtiät

   nyhtiät

   nyhtätä¹ глагол

   дёрнуть, выдернуть, выщипнуть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nyhtiät)

   lehtyön kastehuonke, pizarut kirbuou

   kirbuou

   kirvota² глагол

   2) выпадать, падать сверху, выпасть (незаметно, невзначай)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirbuou)

   , gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   valgei

   valgei

   valgei¹ прилагательное

   1) белый

   valgei¹ существительное

   свет

   valgei² прилагательное

   2) светлый

   valgei³ прилагательное

   3) бледный (о человеке)

   valgei⁴ прилагательное

   4) непорочный

   номинатив, ед. ч. (valgei)

   аккузатив, ед. ч. (valgei)

   bul’uine, et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   huomua

   huomua

   huomata¹ глагол

   1) заметить, обнаружить, увидеть

   huomata² глагол

   2) заметить, догадаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (huomua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (huomua)

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   kirbuou

   kirbuou

   kirvota¹ глагол

   1) падать, упасть

   kirvota² глагол

   2) выпадать, падать сверху, выпасть (незаметно, невзначай)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirbuou)

   varres

   varres

   varzi¹ существительное

   1) ручка, рукоятка, черенок

   varzi² существительное

   2) обочина, край

   varzi³ существительное

   3) стержень, плечо (осевая или опорная часть чего-л.)

   varzi⁴ существительное

   4) стебель травянистого растения

   инессив, ед. ч. (varres)

   элатив, ед. ч. (varres)

   siiriči

   siiriči

   siiriči¹ наречие

   мимо

   siiriči¹ предлог

   мимо

   siiriči¹ послелог

   мимо

   .

   Когда неосторожно сорвёшь листок с росинкой, то капелька скатится, как шарик светлый, и не увидишь, как проскользнёт мимо стебля.

   (Mittuine kaste olettelou heinikös)
5. Toiči

   toiči

   toiči¹ наречие

   1) иногда

   toiči² наречие

   2) потом, в другой раз

   nyhtiät

   nyhtiät

   nyhtätä¹ глагол

   дёрнуть, выдернуть, выщипнуть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nyhtiät)

   moizen

   moizen

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   аккузатив, ед. ч. (moizen)

   генитив, ед. ч. (moizen)

   astiehuon, hil’l’akkazeh

   hillakkazeh

   hil’l’akkazeh¹ наречие

   1) медленно

   hil’l’akkazeh² наречие

   2) потихоньку

   panet

   panet

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   suuh

   suuh

   suu¹ существительное

   1) рот

   suu² существительное

   2) устье: отверстие, вход

   иллатив, ед. ч. (suuh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ryyppiät

   ryyppiät

   ryypätä¹ глагол

   1) попить, глотнуть, хлебнуть

   ryypätä² глагол

   2) пить, выпивать

   ryypätä³ глагол

   3) пьянствовать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ryyppiät)

   kastehuon.

   Бывало, сорвёшь такую чашечку, потихоньку поднесёшь ко рту и выпьешь росинку.

   (Mittuine kaste olettelou heinikös)
6. Ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   oblezjan

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   nyhtäi

   nyhtäi

   nyhtätä¹ глагол

   дёрнуть, выдернуть, выщипнуть

   nuaglan

   nuaglan

   nuaglu¹ существительное

   1) гвоздь

   nuaglu² существительное

   2) деревянный клин

   nuaglu³ существительное

   3) фунт

   аккузатив, ед. ч. (nuaglan)

   генитив, ед. ч. (nuaglan)

   , puu

   puu

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) древесина

   номинатив, ед. ч. (puu)

   аккузатив, ед. ч. (puu)

   meni

   meni

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)

   umbeh

   umbeh

   umbeh¹ наречие

   salvata uksi umbeh плотно закрыть дверь

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   партитив, ед. ч. (händy)

   jäi

   jäi

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать, отстать

   jiäjä¹ глагол

   оставаться, остаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

   keskeh

   keskeh

   keskeh¹ наречие

   между, в середину

   keski¹ существительное

   середина, центр

   keskeh¹ послелог

   1) cреди

   keskeh² послелог

   2) между

   иллатив, ед. ч. (keskeh)

   .

   Но когда обезьяна вынула клин, дерево сжалось и прищемило ей хвост.

   (Oblezjan)
7. Kurgi tungi piän hukale kulkuh, nyhtäi luun...

   Журавль засунул голову, вытащил кость ...

   (Hukku da kurgi)
8. Nyhtäi

   nyhtäi

   nyhtätä¹ глагол

   дёрнуть, выдернуть, выщипнуть

   suuren

   suuren

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   аккузатив, ед. ч. (suuren)

   генитив, ед. ч. (suuren)

   truudanke veriän

   veriän

   veräi¹ существительное

   наружная дверь, ворота

   аккузатив, ед. ч. (veriän)

   генитив, ед. ч. (veriän)

   petlois

   petlois

   petlu² существительное

   2) петля (дверная, оконная)

   инессив, мн. ч. (petlois)

   элатив, мн. ч. (petlois)

   , sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   nosti

   nosti

   nostua¹ глагол

   1) поднимать, поднять

   nostua² глагол

   2) поднимать, поднять, повышать, повысить

   nostua³ глагол

   3) строить, построить, возводить, возвести

   nostua⁴ глагол

   4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nosti)

   selgäh

   selgäh

   selgy¹ существительное

   1) спина

   selgy² существительное

   2) спинка; опора

   selgy³ существительное

   3) часть одежды, спинка

   selgy⁴ существительное

   4) поверхность; водное пространство, гладь

   selgy⁵ существительное

   5) кряж, хребет, сельга

   иллатив, ед. ч. (selgäh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   juoksou

   juoksou

   juosta¹ глагол

   1) бежать

   juosta² глагол

   2) бежать, течь

   juosta³ глагол

   3) бежать, скользить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juoksou)

   tabuamah

   tabuamah

   tavata¹ глагол

   1) настигнуть, догнать

   tavata² глагол

   2) заставать (застать) врасплох, застигнуть

   tavata³ глагол

   3) поймать; схватывать, схватить

   tavata⁴ глагол

   4) доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

   tavata⁵ глагол

   5) прикреплять, прикрепить

   III инфинитив, иллатив (tabuamah)

   Ukkostu.

   (Ukkoine da Akkaine)
9. Ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   toizet

   toizet

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   номинатив, ед. ч. (toižet)

   номинатив, мн. ч. (toizet)

   номинатив, мн. ч. (toižet)

   аккузатив, мн. ч. (toizet)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   unibuabua kižattih

   kižattih

   kižata¹ глагол

   1) играть (в подвижные игры)

   kižata² глагол

   2) танцевать, плясать, водить хоровод

   kižata³ глагол

   3) играть, резвиться (о животных), выпрыгивать из воды (о рыбе)

   kižata⁴ глагол

   4) состязаться, соревноваться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kižattih)

   , ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   номинатив, ед. ч. (üksi)

   номинатив, ед. ч. (Üksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (üksi)

   heis

   heis

   hyö¹ местоимение

   они

   инессив, мн. ч. (heis)

   элатив, мн. ч. (heis)

   sanoi

   sanoi

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   sanuokseh¹ глагол

   называться, назваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   партитив, мн. ч. (sanoi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   актив, 1-е причастие (sanoi)

   :
   ‒ Vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   miä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meijän)

   инструктив, мн. ч. (meijän)

   akat

   akat

   akku¹ существительное

   1) женщина

   akku² существительное

   2) жена

   akku³ существительное

   3) старуха

   номинатив, мн. ч. (akat)

   аккузатив, мн. ч. (akat)

   tiettäs

   tiettäs

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ глагол

   5) уметь

   кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tiettäs)

   , kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч. (heijän)

   инструктив, мн. ч. (heijän)

   ukot

   ukot

   ukko¹ существительное

   1) муж

   ukko² существительное

   2) мужчина

   ukko³ существительное

   3) старик

   номинатив, мн. ч. (ukot)

   аккузатив, мн. ч. (ukot)

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   toko

   toko

   toko¹ частица

   ну и

   toko¹ союз сочинительный

   но, только

   itkuu

   itkuu

   itku¹ существительное

   плач

   партитив, ед. ч. (itkuu)

   nyhtättäs

   nyhtättäs

   nyhtätä¹ глагол

   дёрнуть, выдернуть, выщипнуть

   кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nyhtättäs)

   .

   (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet ‒ merenkulgijoi da kauppumiehii)
10. Voinuzithäi vuozikauzin nyhtätä

    nyhtätä

    nyhtätä¹ глагол

    дёрнуть, выдернуть, выщипнуть

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nyhtätä)

    I инфинитив (nyhtätä)

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    номинатив, ед. ч. (händü)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händü)

    партитив, ед. ч. (händy)

    mennytty

    mennytty

    mennyh¹ прилагательное

    1) прошедший, минувший

    mennyh² прилагательное

    2) пропащий

    mennyh¹ существительное

    прошлое (старое)

    mennyt¹ прилагательное

    1) прошедший, минувший

    mennyt¹ существительное

    прошлое (старое)

    mennyh³ прилагательное

    3) прошлый

    mennyt² прилагательное

    2) прошлый

    mennyt³ прилагательное

    3) пропащий

    партитив, ед. ч. (mennytty)

    syväimespäi da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    mennä

    mennä

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mennä)

    I инфинитив (mennä)

    miehele

    miehele

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    miehele¹ наречие

    замуж

    mies³ существительное

    3) человек

    аллатив, ед. ч. (miehele)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    sinul

    sinul

    sinä¹ местоимение

    ты

    аблатив, ед. ч. (sinul)

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    ottajazet.

    (Pyhämatku. 1)
11. Sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    tungelda minule

    minule

    minä¹ местоимение

    я

    kulkuh

    kulkuh

    kulku¹ существительное

    1) горло

    kulku² существительное

    2) горловина

    иллатив, ед. ч. (kulkuh)

    piä

    piä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    nyhtiä

    nyhtiä

    nyhtätä¹ глагол

    дёрнуть, выдернуть, выщипнуть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nyhtiä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nyhtiä)

    luu

    luu

    luu¹ существительное

    кость

    luw¹ существительное

    кость

    номинатив, ед. ч. (luu)

    номинатив, ед. ч. (luw)

    аккузатив, ед. ч. (luu)

    аккузатив, ед. ч. (luw)

    .

    (Hukku da kurgi)
12. Zavodii

    zavodii

    zavodie¹ глагол

    начинать, начать

    актив, 1-е причастие (zavodii)

    kiinnittiä nuorua

    nuorua

    nuoru¹ существительное

    верёвка

    , unohti

    unohti

    unohtua¹ глагол

    забывать, забыть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (unohti)

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä¹ союз подчинительный

    чем

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    актив, 1-е причастие (sanoi)

    tiedoiniekku

    tiedoiniekku

    tiedoiniekku¹ существительное

    знахарь, колдун

    номинатив, ед. ч. (tiedoiniekku)

    аккузатив, ед. ч. (tiedoiniekku)

    , nyhtäi

    nyhtäi

    nyhtätä¹ глагол

    дёрнуть, выдернуть, выщипнуть

    kaikes

    kaikes

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    инессив, ед. ч. (kaikes)

    элатив, ед. ч. (kaikes)

    väis

    väis

    vägi¹ существительное

    1) сила

    vägi² существительное

    2) крепость (степень насыщенности чем-л.)

    инессив, ед. ч. (väis)

    элатив, ед. ч. (väis)

    — nuoru

    nuoru

    nuoru¹ существительное

    верёвка

    номинатив, ед. ч. (nuoru)

    аккузатив, ед. ч. (nuoru)

    katkei

    katkei

    katketa¹ глагол

    1) ломаться, сломаться, обрываться, оборваться

    katketa² глагол

    2) прерваться, оборваться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katkei)

    !

    (Tiedoniekku)
13. Kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    valmehekse, nyhtiä

    nyhtiä

    nyhtätä¹ глагол

    дёрнуть, выдернуть, выщипнуть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nyhtiä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nyhtiä)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    nuorazes

    nuorazes

    nuoraine¹ существительное

    шнур, тонкая верёвка

    инессив, ед. ч. (nuorazes)

    элатив, ед. ч. (nuorazes)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    kogonaine

    kogonaine

    kogonaine¹ прилагательное

    1) целый

    kogonaine² прилагательное

    2) полный

    kogonaine³ прилагательное

    3) цельный

    номинатив, ед. ч. (kogonaine)

    аккузатив, ед. ч. (kogonaine)

    korvoi

    korvoi

    korvoi¹ существительное

    ушат

    номинатив, ед. ч. (korvoi)

    аккузатив, ед. ч. (korvoi)

    viluu

    viluu

    vilu¹ прилагательное

    1) холодный, прохладный

    vilu² прилагательное

    2) чёрствый, неприветливый

    vilu¹ предикатив

    холодно

    vilu¹ существительное

    1) холод, стужа

    vilu⁰ существительное

    0) озноб

    партитив, ед. ч. (viluu)

    vetty

    vetty

    vezi¹ существительное

    вода

    партитив, ед. ч. (vetty)

    piäh

    piäh

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäh¹ послелог

    1) в течение

    piäh² послелог

    2) на

    piä⁶ существительное

    6) ум

    tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    .

    (Hyvä vastu)