Леммы

Найдено предложений: 217

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч.

   kul’tursebran

   kultursebran

   kul’tursebr¹ существительное

   общество культуры

   генитив, ед. ч.

   ustavan

   ustavan

   ustav² существительное

   2) устав, порядок

   генитив, ед. ч.

   päazjaks

   päazjaks

   päazj¹ существительное

   главное дело

   транслатив, ед. ч.

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kirjutadud

   kirjutadud

   kirjutada¹ глагол

   писать, написать

   пассив, 2-е причастие

   : udes

   udes

   udes¹ наречие

   снова, опять; заново

   sündutada

   sündutada

   sündutada¹ глагол

   родить

   I инфинитив

   vepsläižed

   vepsläižed

   vepsläine¹ прилагательное

   вепсский

   номинатив, мн. ч.

   kirjamed

   kirjamed

   kirjam¹ существительное

   буква

   номинатив, мн. ч.

   , tehta

   tehta

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   I инфинитив

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kehitoitta

   kehitoitta

   kehitoitta¹ глагол

   развивать, развить

   I инфинитив

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч.

   kelen

   kelen

   kel’¹ существительное

   1) язык

   генитив, ед. ч.

   orfografijad

   orfografijad

   orfografii¹ существительное

   орфография

   партитив, ед. ч.

   , ladida

   ladida

   ladida¹ глагол

   1) приготовлять

   I инфинитив

   openduzkirjoid

   openduzkirjoid

   openduzkirj¹ существительное

   учебник

   партитив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   avaita

   avaita

   avaita³ глагол

   3) включать, включить, завести

   I инфинитив

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч.

   kelen

   kelen

   kel’¹ существительное

   1) язык

   генитив, ед. ч.

   opendamišt

   opendamišt

   opendamine¹ существительное

   процесс обучения

   партитив, ед. ч.

   školiš

   školiš

   škol¹ существительное

   школа

   инессив, мн. ч.

   .

   (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
2. Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   neižne

   neižne

   neižne¹ существительное

   девушка

   номинатив, ед. ч.

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   henghe

   henghe

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   , hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   udes

   udes

   udes¹ наречие

   снова, опять; заново

   ištui

   ištui

   ištta¹ глагол

   1) сидеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   генитив, ед. ч.

   pertiš

   pertiš

   pert’¹ существительное

   1) дом; изба

   инессив, ед. ч.

   .

   (Kaks’ neidišt)
3. Necen sijan

   sijan

   sija¹ существительное

   1) место

   аккузатив, ед. ч.

   nägin

   nägin

   nähta¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   unes

   unes

   uni¹ существительное

   сон

   инессив, ед. ч.

   ,
   Kävuin

   kävuin

   kävuda¹ глагол

   1) ходить, сходить; приходить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   sigä

   sigä

   sigä¹ наречие

   там

   toivonke

   toivonke

   toiv¹ существительное

   надежда

   комитатив, ед. ч.

   –
   Tulda

   tulda

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   himo

   himo

   himo¹ существительное

   желание, охота

   номинатив, ед. ч.

   sündui

   sündui

   sünduda¹ глагол

   1) родиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   udes

   udes

   udes¹ наречие

   снова, опять; заново

   ,
   Vaiše

   vaiše

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ наречие

   сейчас, теперь

   – sinunke

   sinunke

   sinä¹ местоимение

   ты

   .

   (Peitsija)
4. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   uk

   uk

   uk¹ существительное

   старик; дед

   mäni

   mäni

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   kod’he

   kodhe

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   , udes

   udes

   udes¹ наречие

   снова, опять; заново

   nai

   nai

   naida¹ глагол

   жениться

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   čomin

   čomin

   čomin¹ наречие

   хорошо, красиво

   eläškanz’

   eläškanz

   eläškata¹ глагол

   начать жить (начинательный глагол)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   nügude

   nügude

   nügude¹ наречие

   теперь

   vuu

   vuu

   vuu¹ наречие

   еще

   čomin

   čomin

   čomin¹ наречие

   хорошо, красиво

   eläb

   eläb

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   .

   (Nenakaz ak)
5. Hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   toivoba

   toivoba

   toivoda¹ глагол

   1) надеяться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   konz-ni

   konz-ni

   konz-ni¹ наречие

   когда-нибудь

   udes

   udes

   udes¹ наречие

   снова, опять; заново

   pördase

   pördase

   pörttas¹ глагол

   возвращаться, вернуться, возвратиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   heiden

   heiden

   hö¹ местоимение

   они

   armhile

   armhile

   armaz¹ прилагательное

   1) дорогой, любимый; возлюбленный, родной

   аллатив, мн. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   bohatoile

   bohatoile

   bohat¹ прилагательное

   богатый

   аллатив, мн. ч.

   kodirandoile

   kodirandoile

   kodirand¹ существительное

   родной край, сторона; берег около родного дома

   аллатив, мн. ч.

   elo

   elo

   elo¹ существительное

   1) жизнь, положение

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Čudokaz matk Šimjärvehe)
6. Neciš igäs

   igäs

   igä¹ существительное

   1) возраст, лета

   инессив, ед. ч.

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   udes

   udes

   udes¹ наречие

   снова, опять; заново

   hökkähtui

   hökkähtui

   hökkähtuda¹ глагол

   согласиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ajada

   ajada

   ajada¹ глагол

   1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

   I инфинитив

   sadad

   sadad

   sada¹ числительное

   сто

   номинатив, мн. ч.

   kilometrad

   kilometrad

   kilometr¹ существительное

   километр

   партитив, ед. ч.

   hubad

   hubad

   huba¹ прилагательное

   1) плохой, худой

   партитив, ед. ч.

   tedme

   tedme

   te¹ существительное

   1) дорога, трасса, путь

   пролатив, ед. ч.

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   ozutada

   ozutada

   ozutada¹ глагол

   1) показывать, показать

   I инфинитив

   vunukoile

   vunukoile

   vunuk¹ существительное

   внук

   аллатив, мн. ч.

   sijoid

   sijoid

   sija¹ существительное

   1) место

   партитив, мн. ч.

   , miččid

   miččid

   mitte¹ местоимение

   какой

   партитив, мн. ч.

   tusttub

   tusttub

   tusttuda¹ глагол

   скучать, тосковать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   südäin

   südäin

   südäin¹ существительное

   1) сердце

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Čudokaz matk Šimjärvehe)
7. Siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   voim

   voim

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   udes

   udes

   udes¹ наречие

   снова, опять; заново

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   vastatas

   vastatas

   vastata¹ глагол

   1) встречать, встретить

   презенс, пассив

   .

   (Villasine sarn)
8. Tan’oile

   tanoile

   Tan’oi¹ имя собственное

   Татьяна, Таня

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   žal’

   žal

   žal’¹ существительное

   жаль, жалость

   номинатив, ед. ч.

   jäpurast

   jäpurast

   jäpuraz¹ существительное

   сосулька

   партитив, ед. ч.

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   el’genzi

   elgenzi

   el’geta¹ глагол

   1) познавать, понимать, понять, разбираться, сознавать, усвоить, уяснить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   tal’vel

   talvel

   tal’v¹ существительное

   зима

   адессив, ед. ч.

   , voib

   voib

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   olda

   olda

   olda¹ глагол

   1) быть

   I инфинитив

   , hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   vasttasoiš

   vasttasoiš

   vastatas¹ глагол

   встречаться, встретиться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   udes

   udes

   udes¹ наречие

   снова, опять; заново

   .

   (Jäpuraz)
9. Sobitam

   sobitam

   sobitada¹ глагол

   одевать

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   udes

   udes

   udes¹ наречие

   снова, опять; заново

   sobitam

   sobitam

   sobitada¹ глагол

   одевать

   meiden

   meiden

   mö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   tütrid

   tütrid

   tütär¹ существительное

   дочь

   партитив, мн. ч.

   , veretam

   veretam

   veretada¹ глагол

   1) укладывать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   heid

   heid

   hö¹ местоимение

   они

   magadamha

   magadamha

   magata¹ глагол

   1) спать

   III инфинитив, иллатив

   .

   (Baban uudimed)
10. No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    nechesai

    nechesai

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    терминатив, ед. ч.

    pidi

    pidi

    pidi¹ глагол

    надо было, пришлось

    küpseta

    küpseta

    küpseta¹ глагол

    зреть, созревать, поспевать, спеть

    I инфинитив

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    išttas

    išttas

    išttas¹ глагол

    1) садиться, усесться, сесть

    I инфинитив

    kirjutamha

    kirjutamha

    kirjutada¹ глагол

    писать, написать

    III инфинитив, иллатив

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    udes

    udes

    udes¹ наречие

    снова, опять; заново

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    udes

    udes

    udes¹ наречие

    снова, опять; заново

    pördmahas

    pördmahas

    pörttas¹ глагол

    возвращаться, вернуться, возвратиться

    III инфинитив, иллатив

    sihe

    sihe

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    иллатив, ед. ч.

    eloho

    eloho

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    иллатив, ед. ч.

    , sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    генитив, ед. ч.

    ozavihe

    ozavihe

    ozav¹ прилагательное

    счастливый

    иллатив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    opaloihe

    opaloihe

    opal¹ существительное

    1) печаль; грусть

    иллатив, мн. ч.

    , a

    a

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    erašti

    erašti

    erašti¹ наречие

    иногда, подчас

    ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    kibedoihe-ki polihe

    polihe

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    иллатив, мн. ч.

    .

    (Minun vepsläine oza. 1. Ezisanad)
    No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    nechesai

    nechesai

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    терминатив, ед. ч.

    pidi

    pidi

    pidi¹ глагол

    надо было, пришлось

    küpseta

    küpseta

    küpseta¹ глагол

    зреть, созревать, поспевать, спеть

    I инфинитив

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    išttas

    išttas

    išttas¹ глагол

    1) садиться, усесться, сесть

    I инфинитив

    kirjutamha

    kirjutamha

    kirjutada¹ глагол

    писать, написать

    III инфинитив, иллатив

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    udes

    udes

    udes¹ наречие

    снова, опять; заново

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    udes

    udes

    udes¹ наречие

    снова, опять; заново

    pördmahas

    pördmahas

    pörttas¹ глагол

    возвращаться, вернуться, возвратиться

    III инфинитив, иллатив

    sihe

    sihe

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    иллатив, ед. ч.

    eloho

    eloho

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    иллатив, ед. ч.

    , sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    генитив, ед. ч.

    ozavihe

    ozavihe

    ozav¹ прилагательное

    счастливый

    иллатив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    opaloihe

    opaloihe

    opal¹ существительное

    1) печаль; грусть

    иллатив, мн. ч.

    , a

    a

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    erašti

    erašti

    erašti¹ наречие

    иногда, подчас

    ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    kibedoihe-ki polihe

    polihe

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    иллатив, мн. ч.

    .

    (Minun vepsläine oza. 1. Ezisanad)
11. Nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    ole

    ole

    olda¹ глагол

    1) быть

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    kebn

    kebn

    kebn¹ прилагательное

    1) лёгкий, нетяжёлый

    номинатив, ед. ч.

    azj

    azj

    azj¹ существительное

    1) дело

    номинатив, ед. ч. (azj)

    аккузатив, ед. ч. (azj)

    , sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    tarbiž

    tarbiž

    tarbiž¹ глагол

    нужно; надо; необходимо, следует

    kuti

    kuti

    kuti¹ наречие

    как; как будто

    udes

    udes

    udes¹ наречие

    снова, опять; заново

    läbi

    läbi

    läbi¹ наречие

    сквозь, насквозь

    eläda

    eläda

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    I инфинитив

    nene

    nene

    nene¹ местоимение

    1) эти

    aigad

    aigad

    aig¹ существительное

    1) время

    аккузатив, мн. ч.

    , pordod

    pordod

    pord¹ существительное

    промежуток (времени)

    аккузатив, мн. ч.

    , lühüdad

    lühüdad

    lühüd¹ прилагательное

    1) короткий

    аккузатив, мн. ч.

    minutad

    minutad

    minut¹ существительное

    минута

    аккузатив, мн. ч.

    , miččed

    miččed

    mitte¹ местоимение

    какой

    номинатив, мн. ч.

    udes

    udes

    udes¹ наречие

    снова, опять; заново

    käskeba

    käskeba

    käskta² глагол

    2) заставлять, принуждать,

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    südänt

    südänt

    südäin¹ существительное

    1) сердце

    партитив, ед. ч.

    ühtneda

    ühtneda

    ühtneda¹ глагол

    присоединиться, участвовать

    I инфинитив

    sihe

    sihe

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    иллатив, ед. ч.

    eloho

    eloho

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    иллатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    niihe

    niihe

    ne¹ местоимение

    те

    иллатив, мн. ч.

    tegoihe

    tegoihe

    tego¹ существительное

    1) дело, деяние, поступок

    иллатив, мн. ч. (tegoihe)

    .

    (Minun vepsläine oza. 1. Ezisanad)
    Nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    ole

    ole

    olda¹ глагол

    1) быть

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    kebn

    kebn

    kebn¹ прилагательное

    1) лёгкий, нетяжёлый

    номинатив, ед. ч.

    azj

    azj

    azj¹ существительное

    1) дело

    номинатив, ед. ч. (azj)

    аккузатив, ед. ч. (azj)

    , sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    tarbiž

    tarbiž

    tarbiž¹ глагол

    нужно; надо; необходимо, следует

    kuti

    kuti

    kuti¹ наречие

    как; как будто

    udes

    udes

    udes¹ наречие

    снова, опять; заново

    läbi

    läbi

    läbi¹ наречие

    сквозь, насквозь

    eläda

    eläda

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    I инфинитив

    nene

    nene

    nene¹ местоимение

    1) эти

    aigad

    aigad

    aig¹ существительное

    1) время

    аккузатив, мн. ч.

    , pordod

    pordod

    pord¹ существительное

    промежуток (времени)

    аккузатив, мн. ч.

    , lühüdad

    lühüdad

    lühüd¹ прилагательное

    1) короткий

    аккузатив, мн. ч.

    minutad

    minutad

    minut¹ существительное

    минута

    аккузатив, мн. ч.

    , miččed

    miččed

    mitte¹ местоимение

    какой

    номинатив, мн. ч.

    udes

    udes

    udes¹ наречие

    снова, опять; заново

    käskeba

    käskeba

    käskta² глагол

    2) заставлять, принуждать,

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    südänt

    südänt

    südäin¹ существительное

    1) сердце

    партитив, ед. ч.

    ühtneda

    ühtneda

    ühtneda¹ глагол

    присоединиться, участвовать

    I инфинитив

    sihe

    sihe

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    иллатив, ед. ч.

    eloho

    eloho

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    иллатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    niihe

    niihe

    ne¹ местоимение

    те

    иллатив, мн. ч.

    tegoihe

    tegoihe

    tego¹ существительное

    1) дело, деяние, поступок

    иллатив, мн. ч. (tegoihe)

    .

    (Minun vepsläine oza. 1. Ezisanad)
12. Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    rouk

    rouk

    rauk¹ существительное

    бедняжка, горемыка

    номинатив, ед. ч. (rouk)

    аккузатив, ед. ч. (rouk)

    voikud

    voikud

    voik¹ существительное

    плач

    партитив, ед. ч. (voikud)

    номинатив, мн. ч. (voikud)

    аккузатив, мн. ч. (voikud)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    udes

    udes

    uz’¹ прилагательное

    1) новый

    udes¹ наречие

    снова, опять; заново

    uz’² прилагательное

    2) будущий

    инессив, ед. ч. (udes)

    kuctihe

    kuctihe

    kucta¹ глагол

    1) звать; вызывать, манить, позвать

    kuctas¹ глагол

    называться

    kucta² глагол

    2) приглашать

    kucta³ глагол

    3) звать, называть

    имперфект, пассив (kuctihe)

    svatud

    svatud

    svat¹ существительное

    сват

    номинатив, мн. ч. (svatud)

    .

    (Kut eduu mehele mändihe)
13. Vel’l’

    vell

    vel’l’¹ существительное

    брат

    номинатив, ед. ч. (vel’l’)

    аккузатив, ед. ч. (vel’l’)

    vuu

    vuu

    vuu¹ наречие

    еще

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    otab

    otab

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (otab)

    kormou

    kormou

    korm¹ существительное

    1) охапка

    korm² существительное

    2) ноша

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    veb

    veb

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (veb)

    – ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    zabork om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    – ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    zaborkaha – ii

    ii

    ei¹ частица

    нет; не

    ii¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

    ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    päččogaha, udes

    udes

    uz’¹ прилагательное

    1) новый

    udes¹ наречие

    снова, опять; заново

    uz’² прилагательное

    2) будущий

    инессив, ед. ч. (udes)

    rušiše

    rušiše

    ruštas¹ глагол

    раздеваться, раздеться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rušiše)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    sobiše

    sobiše

    sobdas¹ глагол

    одеваться, одеться

    sobitas¹ глагол

    одеваться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sobiše)

    venc’ale

    vencale

    venc¹ существительное

    1) венец (корона)

    venc² существительное

    2) венец, горизонтальный ряд брёвен в срубе

    аллатив, ед. ч. (vencale)

    ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    .

    (Kut svad’ban spravitas)
14. 25Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    pani

    pani

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    актив, 1-е причастие (pani)

    udes

    udes

    uz’¹ прилагательное

    1) новый

    udes¹ наречие

    снова, опять; заново

    uz’² прилагательное

    2) будущий

    инессив, ед. ч. (udes)

    käded

    käded

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    номинатив, мн. ч. (käded)

    аккузатив, мн. ч. (käded)

    mehen

    mehen

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    аккузатив, ед. ч. (mehen)

    генитив, ед. ч. (mehen)

    эссив, ед. ч. (mehen)

    sil’mile

    silmile

    sil’m¹ существительное

    глаз

    аллатив, мн. ч. (sil’mile)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    käski

    käski

    käskta¹ глагол

    1) велеть

    käskta² глагол

    2) заставлять, принуждать,

    käskta³ глагол

    3) обязать

    käskta⁴ глагол

    4) указывать

    käskta⁵ глагол

    5) назначить, поручать

    käskta⁶ глагол

    6) приказывать, приказать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käski)

    актив, 1-е причастие (käski)

    hänele

    hänele

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    kacta

    kacta

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    .

    (Evangelii Markan mödhe (8:22-26). Iisus tegeb tervheks sogedan Vifsaidas)
15. Siloi

    siloi

    siloi¹ наречие

    тогда, в то время

    ülembaine

    ülembaine

    ülembaine¹ прилагательное

    1) верхний

    ülembaine² прилагательное

    2) высший

    ülembaine³ прилагательное

    3) верховный

    номинатив, ед. ч. (ülembaine)

    аккузатив, ед. ч. (ülembaine)

    pap

    pap

    pap’¹ существительное

    поп, священник

    номинатив, ед. ч. (pap’)

    аккузатив, ед. ч. (pap’)

    küzui

    küzui

    küzuda¹ глагол

    1) спрашивать, спросить, вопрошать

    küzuda² глагол

    2) требовать, потребовать

    küzui¹ прилагательное

    требовательный

    номинатив, ед. ч. (küzui)

    аккузатив, ед. ч. (küzui)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (küzui)

    актив, 1-е причастие (küzui)

    udes

    udes

    uz’¹ прилагательное

    1) новый

    udes¹ наречие

    снова, опять; заново

    uz’² прилагательное

    2) будущий

    инессив, ед. ч. (udes)

    : «Sinä-k oled

    oled

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (oled)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (oled)

    Messia

    messia

    messia¹ существительное

    мессия (помазанник)

    номинатив, ед. ч. (messia)

    аккузатив, ед. ч. (messia)

    , Ülenzoittud

    ülenzoittud

    ülenzoitta¹ глагол

    восхвалять; возвеличивать; восславлять; превозносить; хвалить

    пассив, 2-е причастие (ülenzoittud)

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    аккузатив, ед. ч. (jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (jumalan)

    эссив, ед. ч. (Jumalan)

    эссив, ед. ч. (jumalan)

    Poig

    poig

    poig¹ существительное

    1) сын

    poig² существительное

    2) детёныш

    номинатив, ед. ч. (poig)

    аккузатив, ед. ч. (poig)

    ?»

    (Evangelii Markan mödhe (14:53-65). Iisus Nevondkundan edes)
16. 69Neižne

    neižne

    neižne¹ существительное

    девушка

    номинатив, ед. ч. (neižne)

    аккузатив, ед. ч. (neižne)

    nägišti

    nägišti

    nägištada¹ глагол

    увидеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägišti)

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    udes

    udes

    uz’¹ прилагательное

    1) новый

    udes¹ наречие

    снова, опять; заново

    uz’² прилагательное

    2) будущий

    инессив, ед. ч. (udes)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    kaikile

    kaikile

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аллатив, мн. ч. (kaikile)

    , ked

    ked

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    ked¹ послелог

    c (кем-то, чем-то)

    номинатив, мн. ч. (ked)

    sigä

    sigä

    sigä¹ наречие

    там

    oliba

    oliba

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

    : «Nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    mez’

    mez

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    номинатив, ед. ч. (mez’)

    аккузатив, ед. ч. (mez’)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    Iisusan

    iisusan

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    аккузатив, ед. ч. (Iisusan)

    генитив, ед. ч. (Iisusan)

    эссив, ед. ч. (Iisusan)

    sebraspäi

    sebraspäi

    sebr¹ существительное

    1) ансамбль, артель, коллектив, общество, секция

    sebr² существительное

    2) круг; кружок

    элатив, ед. ч. (sebraspäi)

    .»

    (Evangelii Markan mödhe (14:66-72). Petr hül’gäidab Iisusan)
17. 16Niken

    niken

    niken¹ местоимение

    никто

    номинатив, ед. ч. (niken)

    аккузатив, ед. ч. (niken)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ota

    ota

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ota)

    императив, ед. ч., коннегатив (ota)

    udes

    udes

    uz’¹ прилагательное

    1) новый

    udes¹ наречие

    снова, опять; заново

    uz’² прилагательное

    2) будущий

    инессив, ед. ч. (udes)

    kanghaspäi

    kanghaspäi

    kangaz¹ существительное

    ткань; полотно

    kangaz¹ существительное

    бор; сосняк

    элатив, ед. ч. (kanghaspäi)

    paikad

    paikad

    paik¹ существительное

    платок

    paik¹ существительное

    заплата

    партитив, ед. ч. (paikad)

    номинатив, мн. ч. (paikad)

    аккузатив, мн. ч. (paikad)

    hudraha

    hudraha

    hudr¹ прилагательное

    ветхий; хрупкий, непрочный

    иллатив, ед. ч. (hudraha)

    sobaha

    sobaha

    soba¹ существительное

    одежда, бельё, вещь

    sobad¹ существительное

    одежда

    иллатив, ед. ч. (sobaha)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (9:14-17). Sajan aigan ei pühütagoi)
18. Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    mez’

    mez

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    номинатив, ед. ч. (mez’)

    аккузатив, ед. ч. (mez’)

    löuzi

    löuzi

    löuta¹ глагол

    1) находить, найти

    löuta² глагол

    2) обнаружить

    löuta³ глагол

    3) раскрывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löuzi)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    , hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    peiti

    peiti

    peitta¹ глагол

    1) скрыть, запрятать, прятать, спрятать, таить, упрятать, утаить

    peitta² глагол

    2) загородить

    peitta³ глагол

    3) обволакивать, покрывать

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    udes

    udes

    uz’¹ прилагательное

    1) новый

    udes¹ наречие

    снова, опять; заново

    uz’² прилагательное

    2) будущий

    инессив, ед. ч. (udes)

    maha

    maha

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    иллатив, ед. ч. (maha)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    ihastusiš

    ihastusiš

    ihastuz¹ существительное

    радость, восторг; ликование

    инессив, мн. ч. (ihastusiš)

    mäni

    mäni

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    партитив, ед. ч. (mäni)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

    актив, 1-е причастие (mäni)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    möi

    möi

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möi¹ существительное

    1) продавец

    möda² глагол

    2) предавать

    möi² существительное

    2) предатель

    möda³ глагол

    3) торговать

    номинатив, ед. ч. (möi)

    аккузатив, ед. ч. (möi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (möi)

    актив, 1-е причастие (möi)

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    midä¹ наречие

    чего; зачем

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    hänel

    hänel

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    osti

    osti

    ostta¹ глагол

    1) выкупить, купить, покупать, приобретать

    ostta² глагол

    2) выкупить

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    pöudon

    pöudon

    pöud¹ существительное

    поле

    аккузатив, ед. ч. (pöudon)

    генитив, ед. ч. (pöudon)

    эссив, ед. ч. (pöudon)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (13:44-52). Ozoitezstarinad kal’huden, hel’men i notan polhe)
19. 61kudambad

    kudambad

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    партитив, ед. ч. (kudambad)

    номинатив, мн. ч. (kudambad)

    аккузатив, мн. ч. (kudambad)

    sanuiba

    sanuiba

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanuiba)

    Iisusan

    iisusan

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    аккузатив, ед. ч. (Iisusan)

    генитив, ед. ч. (Iisusan)

    эссив, ед. ч. (Iisusan)

    polhe

    polhe

    polhe¹ послелог

    о (ком-л., чём-л.)

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    pol’² существительное

    2) половина

    pol’³ существительное

    3) направление

    pol’⁴ существительное

    4) бок

    pol’⁵ существительное

    5) пол

    иллатив, ед. ч. (polhe)

    : «Nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    mez’

    mez

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    номинатив, ед. ч. (mez’)

    аккузатив, ед. ч. (mez’)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    sanunu

    sanunu

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (sanunu)

    актив, 2-е причастие (sanunu)

    : «Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    voin

    voin

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voin¹ существительное

    война

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    номинатив, ед. ч. (voin)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

    аккузатив, ед. ч. (voin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

    mureta

    mureta

    mureta¹ глагол

    1) разбиваться, разбиться; ломаться

    mureta¹ глагол

    1) разрушить, ломать, сломать, разбивать, разбить, разрушать

    mureta³ глагол

    3) измельчать, крошить, раздробить

    mureta⁴ глагол

    4) изнашивать, износить, порвать

    mureta² глагол

    2) дробиться, крошиться

    mureta³ глагол

    3) испортиться

    mureta⁴ глагол

    4) рваться, изнашиваться

    I инфинитив (mureta)

    pühäkodin

    pühäkodin

    pühäkodi¹ существительное

    церковь

    аккузатив, ед. ч. (pühäkodin)

    генитив, ед. ч. (pühäkodin)

    эссив, ед. ч. (pühäkodin)

    эссив, мн. ч. (pühäkodin)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sauda

    sauda

    sauda¹ глагол

    1) строить, построить, рубить

    sauda² глагол

    2) образовать, создать, произвести способом словообразования

    sauda³ глагол

    3) делать сруб (строения)

    I инфинитив (sauda)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    партитив, ед. ч. (sidä)

    udes

    udes

    uz’¹ прилагательное

    1) новый

    udes¹ наречие

    снова, опять; заново

    uz’² прилагательное

    2) будущий

    инессив, ед. ч. (udes)

    koumes

    koumes

    koume¹ числительное

    три

    инессив, ед. ч. (koumes)

    päiväs

    päiväs

    päiv¹ существительное

    день

    .»»

    (Evangelii Matvejan mödhe (26:57-68). Iisus Nevondkundan edes)
20. 36Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    heile

    heile

    hö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч. (heile)

    völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    völ² наречие

    2) тоже

    адессив, ед. ч. (völ)

    ozoitezstarinan

    ozoitezstarinan

    ozoitezstarin¹ существительное

    притча

    аккузатив, ед. ч. (ozoitezstarinan)

    генитив, ед. ч. (ozoitezstarinan)

    эссив, ед. ч. (ozoitezstarinan)

    : «Niken

    niken

    niken¹ местоимение

    никто

    номинатив, ед. ч. (niken)

    аккузатив, ед. ч. (niken)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    omble

    omble

    ombelta¹ глагол

    зашивать, метать, сшить, шить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (omble)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (omble)

    императив, ед. ч., коннегатив (omble)

    hudraha

    hudraha

    hudr¹ прилагательное

    ветхий; хрупкий, непрочный

    иллатив, ед. ч. (hudraha)

    sobaha

    sobaha

    soba¹ существительное

    одежда, бельё, вещь

    sobad¹ существительное

    одежда

    иллатив, ед. ч. (sobaha)

    udes

    udes

    uz’¹ прилагательное

    1) новый

    udes¹ наречие

    снова, опять; заново

    uz’² прилагательное

    2) будущий

    инессив, ед. ч. (udes)

    sobaspäi

    sobaspäi

    soba¹ существительное

    одежда, бельё, вещь

    sobad¹ существительное

    одежда

    элатив, ед. ч. (sobaspäi)

    ottud

    ottud

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    пассив, 2-е причастие (ottud)

    paikad

    paikad

    paik¹ существительное

    платок

    paik¹ существительное

    заплата

    партитив, ед. ч. (paikad)

    номинатив, мн. ч. (paikad)

    аккузатив, мн. ч. (paikad)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (5:33-39). Sajanadivod ei pühütagoi)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• »