Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
kuldu
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: золото
- английский: gold (metal)
Найдено предложений: 183
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Häi otti toizen huavon kuldua i i
i1 союз сочинительный
и
kuadoi šliäppäh .Он взял второй мешок золота и высыпал в шляпу. -
Kuldu tunduu revus dai rivus .Золото отличается в грязи и в отрепьях. -
Tiettäväine ,tiettäväine
tiettäväine1 прилагательное
1) известный
tiettäväine1 наречие
конечно, разумеется
tiettäväine2 прилагательное
2) заведомый
tiettäväine3 прилагательное
3) определённый
tiettäväine1 наречие
конечно, разумеется
номинатив, ед. ч. (tiettäväine)
аккузатив, ед. ч. (tiettäväine)
oma mua on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
kuldua kallehembi!Конечно, родина дороже золота! -
Sit sit
se1 местоимение
1) этот, эта, это
se2 местоимение
2) тот, та, то
se3 местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sit1 наречие
1) потом, затем
sit2 наречие
2) там, тут
sit3 наречие
3) с тех пор
sit4 наречие
4) же, ж
sit5 наречие
5) после
sit6 наречие
6) тогда
инессив, ед. ч. (sit)
элатив, ед. ч. (sit)
hyö avattih omat sundugat da annettih annettih
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)
lapsele kallehet lahjat :kuldua , luadanuada miirua. -
11
I i
i1 союз сочинительный
и
mendih huonukseh ,nähtih lapsi Marian emän kere ,kere
kere1 послелог
с
langettih langettih
langeta4 глагол
4) склоняться вниз, свисать, ниспадать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
edeh edeh
edeh1 наречие
1) вперёд
i i
i1 союз сочинительный
и
kumardettihes hänele ;i i
i1 союз сочинительный
и
avattih avattih
avata1 глагол
1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
elot omat ,annettih annettih
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
hänele lahjat :kuldua , luadanuai smirnua.i
i1 союз сочинительный
и
-
16 Gore
teile ,sogiet viettäjäti sanojat:i
i1 союз сочинительный
и
ku ku
ku2 союз подчинительный
2) раз, если
ken jiäksinehkiriköl ,sit sit
sit6 наречие
6) тогда
ni ¦ni
ni1 союз сочинительный
ни
midä midä
mi1 местоимение
1) что
ei ole ,a a
a1 союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
ken jiäksinehkirikön kullal ,se viäry on . -
-
Voinnowgu
jättiä sinuw juostol , siitäski annammo annammo
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (annammo)
šliäpän kuldua ". -
Tuli tuli
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
tulla2 глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3 глагол
3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4 глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
tulla5 глагол
5) пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1 существительное
1) огонь, пламя
tuli2 существительное
2) огонь, свет
tuli3 существительное
3) костёр
tulla6 глагол
6) приехать
номинатив, ед. ч. (tuli)
аккузатив, ед. ч. (tuli)
paimoilluo vedehieženbrihačču brihačču
brihačču1 существительное
мальчик
номинатив, ед. ч. (brihačču)
аккузатив, ед. ч. (brihačču)
i i
i1 союз сочинительный
и
sanoi : "sanoi
sana1 существительное
1) слово
sana2 существительное
2) обещание
sana3 существительное
3) весть, известие
sana4 существительное
4) заговор, заклинание
sanuo1 глагол
1) говорить, сказать
sanuo2 глагол
2) рассказывать, рассказать
sanuo3 глагол
3) называть, назвать
sanuokseh1 глагол
называться, назваться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)
партитив, мн. ч. (sanoi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)
Veikoi ,veikoi
veikoi2 существительное
2) брат, братец, браток, приятель ( в обращении)
номинатив, ед. ч. (veikoi)
аккузатив, ед. ч. (veikoi)
davai davai
davai1 междометие
давай
opimmo kiištaiopimmo
oppie1 глагол
1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться
oppie2 глагол
2) пробовать, попробовать (на вкус)
oppie3 глагол
3) трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться
oppie4 глагол
4) примерять, примерить
oppie5 глагол
5) заговаривать, заговорить, ворожить
oppie6 глагол
6) гадать
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (opimmo)
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (opimmo)
juosta ,juosta
juosta1 глагол
1) бежать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (juosta)
I инфинитив (juosta)
kudai voinnemmo jättiä –sil’l’e i i
i1 союз сочинительный
и
šliäppü kuldua ". -
Uvvessah meni diad’oilluameni
mennä1 глагол
1) идти, пойти, уходить, уйти
mennä2 глагол
2) попадать, попасть
mennä3 глагол
3) входить, вмещаться
mennä4 глагол
4) идти, расходоваться
mennä5 глагол
5) идти, проходить (о времени)
mennä6 глагол
6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7 глагол
7) оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8 глагол
8) проходить, пролегать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)
i i
i1 союз сочинительный
и
sanoi : "Diad’oi,sanoi
sana1 существительное
1) слово
sana2 существительное
2) обещание
sana3 существительное
3) весть, известие
sana4 существительное
4) заговор, заклинание
sanuo1 глагол
1) говорить, сказать
sanuo2 глагол
2) рассказывать, рассказать
sanuo3 глагол
3) называть, назвать
sanuokseh1 глагол
называться, назваться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)
партитив, мн. ч. (sanoi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)
ei sua püzüä,sua
suaha1 глагол
1) получать, получить
suaha2 глагол
2) добывать, добыть
suaha3 глагол
3) доставать, достать
suaha4 глагол
4) мочь, иметь позволение
suaha5 глагол
5) мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6 глагол
6) достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7 глагол
7) поймать
suaja1 глагол
1) доставать, приобретать
suaha8 глагол
8) зарабатывать
suaja2 глагол
2) зарабатывать
suaha9 глагол
9) рожать
suaja3 глагол
3) рожать
suaja4 глагол
4) получать, получить
suaja5 глагол
5) добывать, добыть
suaja6 глагол
6) мочь, смочь
suaha10 глагол
10) приобретать, приобрести
sua1 существительное
болото
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sua)
pidäw pidäy
pidiä1 глагол
1) держать
pidiä2 глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3 глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4 глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5 глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6 глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7 глагол
7) считать, посчитать
pidiä8 глагол
8) держать, не пропускать влагу
pidiä1 глагол
надо, нужно, следует
pidäy1 глагол
надо
pidiä9 глагол
9) надо, нужно, следует
andua andua
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
I инфинитив (andua)
šliäppü kuldua . -
Häi toižen kerran sülgi i i
i1 союз сочинительный
и
sanow : "Mugaiole ole
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)
sinä minus minus
minä1 местоимение
я
päivilleh , tuhkukomšu,päivilleh
päivilleh1 наречие
olla päivilleh не касаться, не связываться
davai davai
davai1 междометие
давай
šliäppü kuldua ,eiga ei roi hüviä !" -
Diad’oilleh
vie vie
vie1 наречие
1) ещё
vie2 наречие
2) пока
vediä1 глагол
1) нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2 глагол
2) вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3 глагол
3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4 глагол
4) тащить, тянуть; волочить
vediä5 глагол
5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6 глагол
6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7 глагол
7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8 глагол
8) тянуть (о тяге)
vediä9 глагол
9) сводить, свести
vediä10 глагол
10) заводить, завести
vediä11 глагол
11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12 глагол
12) вести, руководить
andua andua
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
I инфинитив (andua)
kuldua žiäli ,žiäli
žiäli1 наречие
on žiäli жаль, жалко
a paimoi zavodii randah kaivua hawdua .haudua
haudu1 существительное
1) яма, впадина
haudu2 существительное
2) вмятина, выбоина
haudu1 существительное
выпаренная в печке репа или брюква
havvata1 глагол
1) зарывать, зарыть, закапывать, закопать
haudu3 существительное
3) яма, могила
havvata2 глагол
2) хоронить, похоронить
партитив, ед. ч. (haudua)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (haudua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (haudua)
-
Häi smeknii ,što što
što1 союз подчинительный
что
täs on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
tukku kuldua väl’l’älleh .vällälleh
vällälleh1 наречие
свободно
-
A diad’oivie vie
vie1 наречие
1) ещё
vie2 наречие
2) пока
vediä1 глагол
1) нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2 глагол
2) вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3 глагол
3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4 глагол
4) тащить, тянуть; волочить
vediä5 глагол
5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6 глагол
6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7 глагол
7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8 глагол
8) тянуть (о тяге)
vediä9 глагол
9) сводить, свести
vediä10 глагол
10) заводить, завести
vediä11 глагол
11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12 глагол
12) вести, руководить
tüöndi työndi
työndiä1 глагол
1) посылать, послать, отправлять, отправить
työndiä2 глагол
2) отпускать, отпустить, разрешать, разрешить
työndiä3 глагол
3) пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)
työndiä4 глагол
4) пускать, пустить (побеги и т.п.)
työndiä5 глагол
5) толкать, толкнуть, столкнуть
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (työndi)
ül’en suwren hevon ,sanoi : "sanoi
sana1 существительное
1) слово
sana2 существительное
2) обещание
sana3 существительное
3) весть, известие
sana4 существительное
4) заговор, заклинание
sanuo1 глагол
1) говорить, сказать
sanuo2 глагол
2) рассказывать, рассказать
sanuo3 глагол
3) называть, назвать
sanuokseh1 глагол
называться, назваться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)
партитив, мн. ч. (sanoi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)
Mengiä oppiat lädämengiä
mennä1 глагол
1) идти, пойти, уходить, уйти
mennä2 глагол
2) попадать, попасть
mennä3 глагол
3) входить, вмещаться
mennä4 глагол
4) идти, расходоваться
mennä5 глагол
5) идти, проходить (о времени)
mennä6 глагол
6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7 глагол
7) оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8 глагол
8) проходить, пролегать
императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (mengiä)
hebuo kandua :kandua
kandua1 глагол
1) нести, носить
kandua2 глагол
2) держать, выдерживать
kandua3 глагол
3) рожать (о животных)
kandu1 существительное
1) пятка, пята
kandu3 существительное
3) головка, шляпка; основание (предмета)
kandu2 существительное
2) поголовье, стадо, племя домашних животных
kandu3 существительное
3) корень слова (грамматический термин)
kandu4 существительное
4) ножка (гриба)
партитив, ед. ч. (kandua)
I инфинитив (kandua)
voinnow tädä hebuakandua , äskinkandua
kandua1 глагол
1) нести, носить
kandua2 глагол
2) держать, выдерживать
kandua3 глагол
3) рожать (о животных)
kandu1 существительное
1) пятка, пята
kandu3 существительное
3) головка, шляпка; основание (предмета)
kandu2 существительное
2) поголовье, стадо, племя домашних животных
kandu3 существительное
3) корень слова (грамматический термин)
kandu4 существительное
4) ножка (гриба)
партитив, ед. ч. (kandua)
I инфинитив (kandua)
pidäw pidäy
pidiä1 глагол
1) держать
pidiä2 глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3 глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4 глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5 глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6 глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7 глагол
7) считать, посчитать
pidiä8 глагол
8) держать, не пропускать влагу
pidiä1 глагол
надо, нужно, следует
pidäy1 глагол
надо
pidiä9 глагол
9) надо, нужно, следует
andua andua
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
I инфинитив (andua)
šliäppü kuldua ". -
Vedehiežen
poigu tuawhuavon kuldua ,kuadaw šliäppäh ,kullat hawdah uijitah,a šliäppäh jäi vai vähäine vähäine
vähäine1 существительное
малость, доля
номинатив, ед. ч. (vähäine)
аккузатив, ед. ч. (vähäine)
rewnoile .Vedehieženpoigu tuawhuavon kuldua ,kuadaw šliäppäh ,kullat hawdah uijitah,a šliäppäh jäi vai vähäine vähäine
vähäine1 существительное
малость, доля
номинатив, ед. ч. (vähäine)
аккузатив, ед. ч. (vähäine)
rewnoile . -
Meni meni
mennä1 глагол
1) идти, пойти, уходить, уйти
mennä2 глагол
2) попадать, попасть
mennä3 глагол
3) входить, вмещаться
mennä4 глагол
4) идти, расходоваться
mennä5 глагол
5) идти, проходить (о времени)
mennä6 глагол
6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7 глагол
7) оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8 глагол
8) проходить, пролегать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)
uvvessah died’oih luo ližiä kuldua tuomah .tuomah
tuvva1 глагол
1) приносить, принести
tuvva2 глагол
2) вводить, ввезти, импортировать
tuvva3 глагол
3) приводить, привести, направлять, направить
tuvva4 глагол
4) приносить, принести
tuvva5 глагол
5) привозить, привезти
tuvva6 глагол
6) приводить, привести
tuvva7 глагол
7) приводить, привести
tuvva8 глагол
8) причинять, причинить
III инфинитив, иллатив (tuomah)
-
Siit
rubei rubei
ruveta1 глагол
начинать, начать, приниматься, приняться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)
paimoile pokoroimaheze: "Enämbiä enämbiä
enämbiä1 наречие
больше, более
kuldua ei diännut,vai üksi diad’oinremenin lappu kuldaine ".kuldaine
kuldaine3 прилагательное
3) золотой
номинатив, ед. ч. (kuldaine)
аккузатив, ед. ч. (kuldaine)
-
Kullan kulakkazet,ku äijänpäivän piiraazet.äijänpäivän
Äijypäivy1 имя собственное
Пасхa
аккузатив, ед. ч. (Äijänpäivän)
генитив, ед. ч. (Äijänpäivän)
-
Kui on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
hyvä talven tulduu,
Jalloin ualetozi kuldu .