Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kuluo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: изнашиваться, износиться
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 34

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Ylen suuri liedžu, sit kaiken hierun rahvas käydih, lapset, dai vahnembat, dai tata meijän vai aiven kačoi, štob kanuatat ei kuluttas.
    Очень большие качели были, приходили деревенские жители, и дети, и старшие, отец наш всегда смотрел, чтобы канаты не износились.
    (Tuuksenjoven randažil)
  2. Tulou t’outalluo, sanou:
    – Seiččekymmen virstua tulin, ga ni vouse ei kotat, ni kosteli kulunuh, ni proskun sulanuh.
    Приходит он к тётке, говорит:
    – Семьдесят верст прошёл, а башмаки и посох нисколько не износились, и просвирка не растаяла.
    (Iivan-ukon poigu)
  3. Terväh hännän piä, kuduadu kaži ribaitti peräs, kaikkineh kului da rubei mustoittamah kuivanuttu oksastu.
    Вскоре треть длинного хвоста, волочившаяся по земле, окончательно истёрлась и превратилась в тоненький ссохшийся прутик.
    (Markiz)
  4. Net kai kulutah gu soba, 12 Sinä kiärit net tukkuh gu sobašviitkan, net muututah gu sovat, a Sinä olet ainos yhtenmoine, Sinun vuvvet ei loppei.
    И все обветшают, как риза, и как одежду свернешь их, и изменятся; но Ты тот же, и лета Твои не кончатся.
    ( Kirjaine Jevreilöile (1: 5-14). Jumalan Poigu on anheliloi suurembi)
  5. Endisty moudua kallis kulunuh žikietky oli kiini kahtel nybläl.
    Старомодная дорогая потрёпанная жакетка держалась на двух пуговицах.
    (Riähkähižet)
  6. Hän yhtes histouriekan Jussi Virratvuoren kel perusti Botanian ystävät -yhtymyksen, kudai pellasti “Botanian” da nygöi pidäy sit huoldu da maksau kai kulut.
    (Kezä keskel talvie)
  7. Sit sie otetah, sit jo pannah toine parki kulun kere da uvven segai.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  8. A sit d’äl’l’el kulu samvuaru ostettih, se oli hos, kelbo, kembo liennow sen samvuaran müönnüh, en kačo musta, tol’ko kulu ostettih meijän brihačut, vel’l’ed oldih nuorembad minua ga...
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
    A sit d’äl’l’el kulu samvuaru ostettih, se oli hos, kelbo, kembo liennow sen samvuaran müönnüh, en kačo musta, tol’ko kulu ostettih meijän brihačut, vel’l’ed oldih nuorembad minua ga...
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  9. Igälangu kuluu.
    (Aijan jogi)
  10. Moizii duumii duumaijes äijy rahvahan igiä kului muailmal.
    (Ole luja, ristikanzu)
  11. Kuluu kakši luandalal on siel ga.
    (Sill ol’e paha)
  12. Kezä 1943 kului rakka huon huminehes.
    (Ozatoi rakkahus. 2)
  13. Aigu kului.
    (Ozatoi rakkahus. 4)
  14. Aigu kului.
    (Voinan lapsi. 2)
  15. Virboittajes sanottih:
    Virvotti, varvotti,
    Tuorehekse, tervehekse,
    Kulu kettu iäres, uuzi kettu tilah.
    (Virboi da Äijypäivy)
  16. Kulu kettu iäres, uuzi kettu tilah.
    (Il’l’alas ielleh)
  17. – Ukkos sinun proidii, kolme vuottu d’o on kulunuh aigua.
    (Kondii poigu)
  18. On kulunuh vuozii.
    (Luadogan lahju)
  19. On kulunuh kymmene vuottu".
    (Luadogan lahju)
  20. On ku kulun muan astavu: ei sua vediä, eigo tungie.
    (Rahvahan viizahuttu)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков