Леммы

Найдено предложений: 177

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Taričem

   taričem

   tarita¹ глагол

   предлагать, предложить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   teile

   teile

   tö¹ местоимение

   вы

   аллатив, мн. ч.

   enamba

   enamba

   enamba¹ наречие

   намного, больше

   tedištada

   tedištada

   tedištada¹ глагол

   узнать, выяснять, выяснить, освоить, познавать, узнавать

   I инфинитив

   maidnedalin

   maidnedalin

   maidnedal’¹ существительное

   масленица

   генитив, ед. ч.

   tradicijoiš

   tradicijoiš

   tradicii¹ существительное

   традиция

   инессив, мн. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   tehta

   tehta

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   I инфинитив

   meiden

   meiden

   mö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   tegendad

   tegendad

   tegend¹ существительное

   1) сотворение

   партитив, ед. ч.

   .

   (Vessel maidnedal’)
2. Äjid

   äjid

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   партитив, мн. ч.

   , ked

   ked

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   номинатив, мн. ч.

   ühtniba

   ühtniba

   ühtneda¹ глагол

   присоединиться, участвовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   kirjoiden

   kirjoiden

   kirj¹ существительное

   1) книга

   генитив, мн. ч.

   tegendaha

   tegendaha

   tegend¹ существительное

   1) сотворение

   иллатив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   vepsänkeližehe oppindaha

   oppindaha

   oppind¹ существительное

   исследование, изучение

   иллатив, ед. ч.

   , partijaspäi küktihe

   küktihe

   kükta¹ глагол

   сидеть на корточках

   имперфект, пассив (küktihe)

   , türmatihe

   türmatihe

   türmata¹ глагол

   1) арестовать, заключить в тюрьму, лишить свободы

   имперфект, пассив

   …

   (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
3. 58Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   tegend

   tegend

   tegend¹ существительное

   1) сотворение

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tegend² существительное

   2) задание

   tegend³ существительное

   3) задача

   tegend⁴ существительное

   4) действие (математическое)

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   tehta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   номинатив, ед. ч. (tegend)

   аккузатив, ед. ч. (tegend)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tegend)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tegend)

   актив, 2-е причастие (tegend)

   мн. ч., актив, 2-е причастие (tegend)

   sigä

   sigä

   sigä¹ наречие

   там

   äjid

   äjid

   äjad¹ прилагательное

   многие

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   партитив, мн. ч. (äjid)

   surid

   surid

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   партитив, мн. ч. (surid)

   tegoid

   tegoid

   tego¹ существительное

   1) дело, деяние, поступок

   tego² существительное

   2) задание

   tego³ существительное

   3) жест

   tego⁴ существительное

   4) произведение

   tego⁵ существительное

   5) протез

   tego⁶ существительное

   6) происшествие

   tego⁷ существительное

   7) акт, действие, событие, единичное проявление деятельности

   tego⁸ существительное

   8) изготовление

   tego⁹ существительное

   9) изобретение

   партитив, мн. ч. (tegoid)

   , sikš

   sikš

   sikš¹ наречие

   потому; поэтому

   miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   usknugoi

   usknugoi

   uskta¹ глагол

   верить, доверять, поверить

   hänehe

   hänehe

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   иллатив, ед. ч. (hänehe)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (13:53-58). Iisus kävub kodilidnas)
4. Siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   paha

   paha

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, недобрый

   paha² прилагательное

   2) вредный, вредоносный

   paha³ прилагательное

   3) гадкий, отвратительный

   paha⁴ прилагательное

   4) злой, сердитый

   paha⁵ прилагательное

   5) слабый (о человеке)

   номинатив, ед. ч. (paha)

   аккузатив, ед. ч. (paha)

   heng

   heng

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   heng² существительное

   2) душа, человек (при обозначении количества

   heng³ существительное

   3) герой, персонаж

   heng⁴ существительное

   4) персона; личность

   heng⁵ существительное

   5) сердце

   hen’g’¹ существительное

   сердце

   heng’¹ существительное

   1) сердце

   heng’² существительное

   2) душа

   Heng¹ имя собственное

   Дух (Святой Дух)

   номинатив, ед. ч. (heng)

   номинатив, ед. ч. (hen’g’)

   номинатив, ед. ч. (heng’)

   аккузатив, ед. ч. (heng)

   аккузатив, ед. ч. (hen’g’)

   аккузатив, ед. ч. (heng’)

   taci

   taci

   tacta¹ глагол

   1) бросать, выбрасывать, выкидывать, кидать, покидать, сбрасывать, выкинуть

   tacta² глагол

   2) закончить, прекратить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (taci)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (taci)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (taci)

   императив, ед. ч., коннегатив (taci)

   mehen

   mehen

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   аккузатив, ед. ч. (mehen)

   генитив, ед. ч. (mehen)

   эссив, ед. ч. (mehen)

   maha

   maha

   ma¹ существительное

   1) земля (планета)

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   ma³ существительное

   3) держава, свет, страна

   ma⁴ существительное

   4) почва

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   ma⁶ существительное

   6) расцветка, цвет (ткани)

   иллатив, ед. ч. (maha)

   kesked

   kesked

   kesk¹ существительное

   середина; центр

   kesked¹ предлог

   посреди

   партитив, ед. ч. (kesked)

   номинатив, мн. ч. (kesked)

   аккузатив, мн. ч. (kesked)

   rahvazkogod

   rahvazkogod

   rahvazkogo¹ существительное

   толпа людей; сплошной поток людей

   партитив, ед. ч. (rahvazkogod)

   номинатив, мн. ч. (rahvazkogod)

   аккузатив, мн. ч. (rahvazkogod)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   läksi

   läksi

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

   hänespäi

   hänespäi

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   элатив, ед. ч. (hänespäi)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   nimidä

   nimidä

   nimi¹ местоимение

   ничто

   nimidä¹ наречие

   ничего

   партитив, ед. ч. (nimidä)

   hänele

   hänele

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   tegend

   tegend

   tegend¹ существительное

   1) сотворение

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tegend² существительное

   2) задание

   tegend³ существительное

   3) задача

   tegend⁴ существительное

   4) действие (математическое)

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   tehta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   номинатив, ед. ч. (tegend)

   аккузатив, ед. ч. (tegend)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tegend)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tegend)

   актив, 2-е причастие (tegend)

   мн. ч., актив, 2-е причастие (tegend)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (4:31-37). Iisus Kapernauman suimpertiš)
5. Nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч. (nece)

   аккузатив, ед. ч. (nece)

   mez’

   mez

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   номинатив, ед. ч. (mez’)

   аккузатив, ед. ч. (mez’)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   tegend

   tegend

   tegend¹ существительное

   1) сотворение

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tegend² существительное

   2) задание

   tegend³ существительное

   3) задача

   tegend⁴ существительное

   4) действие (математическое)

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   tehta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   номинатив, ед. ч. (tegend)

   аккузатив, ед. ч. (tegend)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tegend)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tegend)

   актив, 2-е причастие (tegend)

   мн. ч., актив, 2-е причастие (tegend)

   nimidä

   nimidä

   nimi¹ местоимение

   ничто

   nimidä¹ наречие

   ничего

   партитив, ед. ч. (nimidä)

   , miš

   miš

   mi¹ местоимение

   1) что

   miš¹ наречие

   где

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   инессив, ед. ч. (miš)

   voiži

   voiži

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voiži)

   кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (voiži)

   кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (voiži)

   sudida

   sudida

   sudida¹ глагол

   1) судить

   sudida² глагол

   2) осуждать

   I инфинитив (sudida)

   händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч. (händast)

   surmale

   surmale

   surin¹ существительное

   крупа

   surm¹ существительное

   смерть

   аллатив, ед. ч. (surmale)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (23:13-25). Iisus suditas surmale)
6. Avraam

   avraam

   Avraam¹ имя собственное

   Авраам

   номинатив, ед. ч. (Avraam)

   аккузатив, ед. ч. (Avraam)

   mugošt

   mugošt

   mugoine¹ местоимение

   такой

   партитив, ед. ч. (mugošt)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   tegend

   tegend

   tegend¹ существительное

   1) сотворение

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tegend² существительное

   2) задание

   tegend³ существительное

   3) задача

   tegend⁴ существительное

   4) действие (математическое)

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   номинатив, ед. ч. (tegend)

   аккузатив, ед. ч. (tegend)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tegend)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tegend)

   актив, 2-е причастие (tegend)

   мн. ч., актив, 2-е причастие (tegend)

   .

   (Evangelii Joannan mödhe (8:31-47). Avraaman lapsed)
7. 3Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Iisus)

   аккузатив, ед. ч. (Iisus)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   : «Ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   tegend

   tegend

   tegend¹ существительное

   1) сотворение

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tegend² существительное

   2) задание

   tegend³ существительное

   3) задача

   tegend⁴ существительное

   4) действие (математическое)

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   tehta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   номинатив, ед. ч. (tegend)

   аккузатив, ед. ч. (tegend)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tegend)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tegend)

   актив, 2-е причастие (tegend)

   мн. ч., актив, 2-е причастие (tegend)

   grähkäd

   grähkäd

   grähk¹ существительное

   грех

   партитив, ед. ч. (grähkäd)

   номинатив, мн. ч. (grähkäd)

   аккузатив, мн. ч. (grähkäd)

   , dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   и; также, тоже

   kazvatajad-ki ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   tehnugoi

   tehnugoi

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (tehnugoi)

   .

   (Evangelii Joannan mödhe (9:1-12). Iisus tegeb tervheks sogedan)
8. Hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   sanuiba

   sanuiba

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanuiba)

   : "Joan

   joan

   Joan¹ имя собственное

   Иоанн

   номинатив, ед. ч. (Joan)

   аккузатив, ед. ч. (Joan)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   tegend

   tegend

   tegend¹ существительное

   1) сотворение

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tegend² существительное

   2) задание

   tegend³ существительное

   3) задача

   tegend⁴ существительное

   4) действие (математическое)

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   tehta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   номинатив, ед. ч. (tegend)

   аккузатив, ед. ч. (tegend)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tegend)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tegend)

   актив, 2-е причастие (tegend)

   мн. ч., актив, 2-е причастие (tegend)

   ni

   ni

   ni¹ частица

   ни

   -ni¹ частица

   -нибудь

   üht

   üht

   üks’¹ числительное

   1) один

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   üks’¹ прилагательное

   единственный

   партитив, ед. ч. (üht)

   tundmuztegod, no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   midä¹ наречие

   чего; зачем

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   mehen

   mehen

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   аккузатив, ед. ч. (mehen)

   генитив, ед. ч. (mehen)

   эссив, ед. ч. (mehen)

   polhe

   polhe

   polhe¹ послелог

   о (ком-л., чём-л.)

   pol’¹ существительное

   1) сторона

   pol’² существительное

   2) половина

   pol’³ существительное

   3) направление

   pol’⁴ существительное

   4) бок

   pol’⁵ существительное

   5) пол

   иллатив, ед. ч. (polhe)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   , om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   tozi

   tozi

   tozi¹ существительное

   1) правда

   tozi² существительное

   2) достоверность

   tozi³ существительное

   3) явь

   tozi¹ частица

   правда

   номинатив, ед. ч. (tozi)

   аккузатив, ед. ч. (tozi)

   ."

   (Evangelii Joannan mödhe (10:22-42). Evrejalaižed käraudasoiš Iisusaspäi)
9. 24Ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   en

   en

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   tehnuiži

   tehnuiži

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   tehta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tehnuiži)

   кондиционал, имперфект, ед. ч., коннегатив (tehnuiži)

   кондиционал, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehnuiži)

   heiden

   heiden

   hö¹ местоимение

   они

   keskes

   keskes

   kesk¹ существительное

   середина; центр

   keskes¹ наречие

   1) посреди, среди

   keskes² наречие

   2) между

   keskes¹ послелог

   посреди, среди

   инессив, ед. ч. (keskes)

   tegoid

   tegoid

   tego¹ существительное

   1) дело, деяние, поступок

   tego² существительное

   2) задание

   tego³ существительное

   3) жест

   tego⁴ существительное

   4) произведение

   tego⁵ существительное

   5) протез

   tego⁶ существительное

   6) происшествие

   tego⁷ существительное

   7) акт, действие, событие, единичное проявление деятельности

   tego⁸ существительное

   8) изготовление

   tego⁹ существительное

   9) изобретение

   партитив, мн. ч. (tegoid)

   , kudambid

   kudambid

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   партитив, мн. ч. (kudambid)

   völ

   völ

   völ¹ наречие

   1) еще

   vö¹ существительное

   1) пояс; кушак, ремень

   vö² существительное

   2) зона

   vö³ существительное

   3) пояс, талия

   völ² наречие

   2) тоже

   адессив, ед. ч. (völ)

   niken

   niken

   niken¹ местоимение

   никто

   номинатив, ед. ч. (niken)

   аккузатив, ед. ч. (niken)

   toine

   toine

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   номинатив, ед. ч. (toine)

   аккузатив, ед. ч. (toine)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   tegend

   tegend

   tegend¹ существительное

   1) сотворение

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tegend² существительное

   2) задание

   tegend³ существительное

   3) задача

   tegend⁴ существительное

   4) действие (математическое)

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   tehta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   номинатив, ед. ч. (tegend)

   аккузатив, ед. ч. (tegend)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tegend)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tegend)

   актив, 2-е причастие (tegend)

   мн. ч., актив, 2-е причастие (tegend)

   , hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   tedaiži

   tedaiži

   teta¹ глагол

   1) знать

   teta² глагол

   2) уметь

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tedaiži)

   кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (tedaiži)

   кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (tedaiži)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   oma

   oma

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

   värad

   värad

   vär¹ прилагательное

   1) виноватый

   vär² прилагательное

   2) косой, кривой, изогнутый

   vär³ прилагательное

   3) ложный, неверный

   vär⁴ прилагательное

   4) неправильный, фальшивый

   партитив, ед. ч. (värad)

   номинатив, мн. ч. (värad)

   аккузатив, мн. ч. (värad)

   .

   (Evangelii Joannan mödhe (15:18-27). Mir kandab vihan Iisusan läheližiden päle)
10. 5Tatam

    tatam

    tat¹ существительное

    отец, папа

    , nügüd’

    nügüd

    nügüd’¹ наречие

    сейчас, теперь

    sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    korgenzoita

    korgenzoita

    korgenzoitta¹ глагол

    1) преувеличивать

    korgenzoitta² глагол

    2) возвеличивать, восхвалять

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (korgenzoita)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (korgenzoita)

    императив, ед. ч., коннегатив (korgenzoita)

    mindai

    mindai

    minä¹ местоимение

    я

    arvos

    arvos

    arv¹ существительное

    1) цена; стоимость

    arv³ существительное

    3) репутация, честь

    arv² существительное

    2) ценность

    инессив, ед. ч. (arvos)

    sinunno

    sinunno

    sinä¹ местоимение

    ты

    аппроксиматив, ед. ч. (sinunno)

    , korgenzoita

    korgenzoita

    korgenzoitta¹ глагол

    1) преувеличивать

    korgenzoitta² глагол

    2) возвеличивать, восхвалять

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (korgenzoita)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (korgenzoita)

    императив, ед. ч., коннегатив (korgenzoita)

    sil korktal

    korktal

    korged¹ прилагательное

    высокий

    адессив, ед. ч. (korktal)

    arvol

    arvol

    arv¹ существительное

    1) цена; стоимость

    arv³ существительное

    3) репутация, честь

    arv² существительное

    2) ценность

    адессив, ед. ч. (arvol)

    , kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    номинатив, ед. ч. (kudamb)

    аккузатив, ед. ч. (kudamb)

    minai

    minai

    minä¹ местоимение

    я

    адессив, ед. ч. (minai)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    sinunno

    sinunno

    sinä¹ местоимение

    ты

    аппроксиматив, ед. ч. (sinunno)

    edel

    edel

    edel¹ наречие

    1) прежде

    edel¹ послелог

    до, перед

    ezi¹ существительное

    перёд, передок

    edel² наречие

    2) подальше; впереди

    адессив, ед. ч. (edel)

    mirun

    mirun

    mir¹ существительное

    мир

    аккузатив, ед. ч. (mirun)

    генитив, ед. ч. (mirun)

    эссив, ед. ч. (mirun)

    tegendad

    tegendad

    tegend¹ существительное

    1) сотворение

    tegend² существительное

    2) задание

    tegend³ существительное

    3) задача

    tegend⁴ существительное

    4) действие (математическое)

    аккузатив, ед. ч. (tegendad)

    партитив, ед. ч. (tegendad)

    номинатив, мн. ч. (tegendad)

    аккузатив, мн. ч. (tegendad)

    .

    (Evangelii Joannan mödhe (17:1-26). Iisusan loičend openikoiden poles)
11. veneh

    veneh

    veneh¹ существительное

    лодка

    номинатив, ед. ч. (veneh)

    аккузатив, ед. ч. (veneh)

    , karbaz

    karbaz

    karbaz¹ существительное

    лодка, судно

    номинатив, ед. ч. (karbaz)

    аккузатив, ед. ч. (karbaz)

    , ruhd’, soim

    soim

    soim¹ существительное

    многовесёльная лодка; галера

    номинатив, ед. ч. (soim)

    аккузатив, ед. ч. (soim)

    ), kacui

    kacui

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacui¹ существительное

    1) управляющий; присматривающий; смотрящий

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacui² существительное

    2) зритель

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    номинатив, ед. ч. (kacui)

    аккузатив, ед. ч. (kacui)

    актив, 1-е причастие (kacui)

    sanoiden

    sanoiden

    sana¹ существительное

    слово

    генитив, мн. ч. (sanoiden)

    znamoičendoid

    znamoičendoid

    znamoičend¹ существительное

    1) значение

    znamoičend² существительное

    2) обозначение

    znamoičend³ существительное

    3) назначение, предназначенность

    партитив, мн. ч. (znamoičendoid)

    , kävutandad

    kävutandad

    kävutand¹ существительное

    применение, употребление; использование

    партитив, ед. ч. (kävutandad)

    paginas

    paginas

    pagin¹ существительное

    1) речь; разговор

    pagin² существительное

    2) говор, диалект

    инессив, ед. ч. (paginas)

    , etimologijad

    etimologijad

    etimologii¹ существительное

    этимология

    партитив, ед. ч. (etimologijad)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    tegendad

    tegendad

    tegend¹ существительное

    1) сотворение

    tegend² существительное

    2) задание

    tegend³ существительное

    3) задача

    tegend⁴ существительное

    4) действие (математическое)

    аккузатив, ед. ч. (tegendad)

    партитив, ед. ч. (tegendad)

    номинатив, мн. ч. (tegendad)

    аккузатив, мн. ч. (tegendad)

    .

    (Vepsänkeližed ezitused üläopenikoiden konferincijal)
12. Üläopenikoile

    üläopenikoile

    üläopenik¹ существительное

    студент

    аллатив, мн. ч. (üläopenikoile)

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    todesižile

    todesižile

    todesine¹ прилагательное

    1) настоящий; качественный

    todesine² прилагательное

    2) преданный

    todesine³ прилагательное

    3) действительный; подлинный

    аллатив, мн. ч. (todesižile)

    opendajile

    opendajile

    opendai¹ существительное

    наставник, педагог, преподаватель, учитель

    аллатив, мн. ч. (opendajile)

    , tarbiž

    tarbiž

    tarbiž¹ глагол

    нужно; надо; необходимо, следует

    lujas

    lujas

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, сильный; прочный

    lujas¹ наречие

    1) крайне, очень, чрезвычайно

    luja² прилагательное

    2) бурный

    lujas² наречие

    2) чрезмерно

    lujas³ наречие

    3) сильно

    lujas⁴ наречие

    4) изрядно, порядочно, довольно

    инессив, ед. ч. (lujas)

    äjän rata

    rata

    rata¹ глагол

    1) работать, трудиться

    rata² глагол

    2) возделывать, обработать

    rata³ глагол

    3) действовать

    rata⁴ глагол

    4) делать

    I инфинитив (rata)

    joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий

    номинатив, ед. ч. (joga)

    urokan

    urokan

    urok¹ существительное

    урок

    аккузатив, ед. ч. (urokan)

    генитив, ед. ч. (urokan)

    эссив, ед. ч. (urokan)

    täht

    täht

    taht¹ существительное

    желание

    täht¹ послелог

    1) для, под

    täht² послелог

    2) из-за, ради, по причине

    t’äht’¹ существительное

    звезда

    номинатив, ед. ч. (t’äht’)

    номинатив, ед. ч. (täht’)

    аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

    аккузатив, ед. ч. (täht’)

    : pidab

    pidab

    pidada¹ глагол

    (3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

    pidäda¹ глагол

    1) держать

    pidäda² глагол

    2) выдержать

    pidäda³ глагол

    3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

    pidäda⁴ глагол

    4) носить

    pidäda⁵ глагол

    5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

    pidäda⁶ глагол

    6) относиться

    pidab¹ прилагательное

    нужный

    pidäda⁷ глагол

    7) хранить

    pidada¹ глагол

    держать

    pidab¹ глагол

    надо

    номинатив, ед. ч. (pidab)

    аккузатив, ед. ч. (pidab)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidab)

    kirjutada

    kirjutada

    kirjutada¹ глагол

    писать, написать

    I инфинитив (kirjutada)

    ičeleze

    ičeleze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    аллатив, ед. ч. (ičeleze)

    erazvuiččid

    erazvuiččid

    erazvuitte¹ прилагательное

    1) разный, различный

    erazvuitte² прилагательное

    2) особый, особенный

    партитив, мн. ч. (erazvuiččid)

    tegendoid

    tegendoid

    tegend¹ существительное

    1) сотворение

    tegend² существительное

    2) задание

    tegend³ существительное

    3) задача

    tegend⁴ существительное

    4) действие (математическое)

    партитив, мн. ч. (tegendoid)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    tekstoid

    tekstoid

    tekst¹ существительное

    текст

    партитив, мн. ч. (tekstoid)

    , meletada

    meletada

    meletada¹ глагол

    1) думать, подумать; полагать

    meletada² глагол

    2) мыслить, размышлять

    I инфинитив (meletada)

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    tehta

    tehta

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    I инфинитив (tehta)

    oikti

    oikti

    oikti¹ наречие

    правильно; прямо

    urokan

    urokan

    urok¹ существительное

    урок

    аккузатив, ед. ч. (urokan)

    генитив, ед. ч. (urokan)

    эссив, ед. ч. (urokan)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    oliži

    oliži

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oliži)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (oliži)

    кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (oliži)

    sidotud

    sidotud

    sidoda¹ глагол

    1) вязать, завязать, связывать, связать, привязывать, завязывать

    sidoda² глагол

    2) перевязать

    sidoda³ глагол

    3) вязать, связать, сплести

    sidoda⁴ глагол

    4) ревновать

    sidoda⁵ глагол

    5) вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

    sidoda⁶ глагол

    6) врать, сочинять

    sidoda⁷ глагол

    7) привязать

    пассив, 2-е причастие (sidotud)

    urokal

    urokal

    urok¹ существительное

    урок

    адессив, ед. ч. (urokal)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    seižuiži

    seižuiži

    seišta¹ глагол

    стоять

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seižuiži)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (seižuiži)

    кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (seižuiži)

    oiktas

    oiktas

    oiged¹ прилагательное

    1) правый

    oiktas¹ наречие

    1) точно; ровно

    oiged² прилагательное

    2) прямой, ровный

    oiged³ прилагательное

    3) верный, правильный, справедливый, правдивый, откровенный

    oiged⁴ прилагательное

    4) точный

    oiktas² наречие

    2) правильно

    инессив, ед. ч. (oiktas)

    jäl’genduses

    jälgenduses

    jäl’genduz¹ существительное

    1) очерёдность, очередь

    jäl’genduz² существительное

    2) порядок; процедура

    jäl’genduz³ существительное

    3) связь; последовательность, согласованность

    инессив, ед. ч. (jäl’genduses)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    völ-ki pidab

    pidab

    pidada¹ глагол

    (3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

    pidäda¹ глагол

    1) держать

    pidäda² глагол

    2) выдержать

    pidäda³ глагол

    3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

    pidäda⁴ глагол

    4) носить

    pidäda⁵ глагол

    5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

    pidäda⁶ глагол

    6) относиться

    pidab¹ прилагательное

    нужный

    pidäda⁷ глагол

    7) хранить

    pidada¹ глагол

    держать

    pidab¹ глагол

    надо

    номинатив, ед. ч. (pidab)

    аккузатив, ед. ч. (pidab)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidab)

    tehta

    tehta

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    I инфинитив (tehta)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    партитив, ед. ч. (sidä)

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    lapsed

    lapsed

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    номинатив, мн. ч. (lapsed)

    аккузатив, мн. ч. (lapsed)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    väzuiži

    väzuiži

    väzuda¹ глагол

    уставать, устать, утомляться

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (väzuiži)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (väzuiži)

    кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (väzuiži)

    urokal

    urokal

    urok¹ существительное

    урок

    адессив, ед. ч. (urokal)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    saižiba

    saižiba

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (saižiba)

    miččid-ne tedoid

    tedoid

    tedo¹ существительное

    1) знание

    tedo² существительное

    2) информация

    tedo³ существительное

    3) наука, познание

    партитив, мн. ч. (tedoid)

    urokaspäi

    urokaspäi

    urok¹ существительное

    урок

    элатив, ед. ч. (urokaspäi)

    pähä

    pähä

    pä¹ существительное

    1) голова

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    иллатив, ед. ч. (pähä)

    .

    (Pedagogine praktik školas)
13. Fotoil

    fotoil

    foto¹ существительное

    фотография

    адессив, мн. ч. (fotoil)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    ozutadud

    ozutadud

    ozutada¹ глагол

    1) показывать, показать

    ozutada² глагол

    2) демонстрировать

    ozutada³ глагол

    3) выставлять, выставить

    пассив, 2-е причастие (ozutadud)

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    reguziden

    reguziden

    regut¹ существительное

    санки

    генитив, мн. ч. (reguziden)

    tegendan

    tegendan

    tegend¹ существительное

    1) сотворение

    tegend² существительное

    2) задание

    tegend³ существительное

    3) задача

    tegend⁴ существительное

    4) действие (математическое)

    аккузатив, ед. ч. (tegendan)

    генитив, ед. ч. (tegendan)

    эссив, ед. ч. (tegendan)

    etapad.

    (Kädekahad vepsläižed mastarid)
14. Ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    tegend

    tegend

    tegend¹ существительное

    1) сотворение

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tegend² существительное

    2) задание

    tegend³ существительное

    3) задача

    tegend⁴ существительное

    4) действие (математическое)

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    номинатив, ед. ч. (tegend)

    аккузатив, ед. ч. (tegend)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tegend)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tegend)

    актив, 2-е причастие (tegend)

    мн. ч., актив, 2-е причастие (tegend)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    tedmiine.

    (Ižand emaganke da sused-lihanik)
15. – F’odorovna, minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    ved’

    ved

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    ved’¹ междометие

    ведь

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ved)

    en

    en

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    tegend

    tegend

    tegend¹ существительное

    1) сотворение

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tegend² существительное

    2) задание

    tegend³ существительное

    3) задача

    tegend⁴ существительное

    4) действие (математическое)

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    номинатив, ед. ч. (tegend)

    аккузатив, ед. ч. (tegend)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tegend)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tegend)

    актив, 2-е причастие (tegend)

    мн. ч., актив, 2-е причастие (tegend)

    necidä

    necidä

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    партитив, ед. ч. (necidä)

    hödhüvid

    hödhüvid

    hödhüvid¹ наречие

    бесполезно, напрасно

    .

    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
16. Ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    tegend

    tegend

    tegend¹ существительное

    1) сотворение

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tegend² существительное

    2) задание

    tegend³ существительное

    3) задача

    tegend⁴ существительное

    4) действие (математическое)

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    номинатив, ед. ч. (tegend)

    аккузатив, ед. ч. (tegend)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tegend)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tegend)

    актив, 2-е причастие (tegend)

    мн. ч., актив, 2-е причастие (tegend)

    nikelle vällendust

    vällendust

    vällenduz¹ существительное

    1) ослабление

    vällenduz² существительное

    2) поблажка

    партитив, ед. ч. (vällendust)

    .

    (Külän holitai)
17. Kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    tegendad

    tegendad

    tegend¹ существительное

    1) сотворение

    tegend² существительное

    2) задание

    tegend³ существительное

    3) задача

    tegend⁴ существительное

    4) действие (математическое)

    аккузатив, ед. ч. (tegendad)

    партитив, ед. ч. (tegendad)

    номинатив, мн. ч. (tegendad)

    аккузатив, мн. ч. (tegendad)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    vaumičin

    vaumičin

    vaumita¹ глагол

    1) кончить, выработать, заканчивать, окончить

    vaumita² глагол

    2) строить (отделывать) дом

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vaumičin)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) собственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    .

    (Radota em ištnugoi nikonz…)
18. Kelen

    kelen

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    аккузатив, ед. ч. (kelen)

    генитив, ед. ч. (kelen)

    эссив, ед. ч. (kelen)

    sirdänd

    sirdänd

    sirta¹ глагол

    1) переселить

    sirta² глагол

    2) отклонить

    sirta³ глагол

    3) отодвинуть, отстранить

    sirta⁴ глагол

    4) пересадить

    sirta⁵ глагол

    5) переводить

    sirta⁶ глагол

    6) отсрочить

    sirtta¹ глагол

    1) отложить

    sirdänd¹ существительное

    1) передвижение

    sirdänd² существительное

    2) вывод; перевод

    sirdänd³ существительное

    3) развитие

    sirdänd⁴ существительное

    4) перенос (грамматический термин)

    sirtta² глагол

    2) подвигать, отодвигать

    sirtta³ глагол

    3) пересадить, пересаживать

    sirtta⁴ глагол

    4) переселять, переселить

    sirtta⁵ глагол

    5) отсрочить

    sirtta⁶ глагол

    6) отклонять, отклонить

    sirtta⁷ глагол

    7) переводить, перевести

    номинатив, ед. ч. (sirdänd)

    аккузатив, ед. ч. (sirdänd)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (sirdänd)

    toižele

    toižele

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    аллатив, ед. ч. (toižele)

    sugupol’vele

    sugupolvele

    sugupol’v¹ существительное

    поколение

    аллатив, ед. ч. (sugupol’vele)

    
    
    Kelen

    kelen

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    аккузатив, ед. ч. (kelen)

    генитив, ед. ч. (kelen)

    эссив, ед. ч. (kelen)

    sirdänd

    sirdänd

    sirta¹ глагол

    1) переселить

    sirta² глагол

    2) отклонить

    sirta³ глагол

    3) отодвинуть, отстранить

    sirta⁴ глагол

    4) пересадить

    sirta⁵ глагол

    5) переводить

    sirta⁶ глагол

    6) отсрочить

    sirtta¹ глагол

    1) отложить

    sirdänd¹ существительное

    1) передвижение

    sirdänd² существительное

    2) вывод; перевод

    sirdänd³ существительное

    3) развитие

    sirdänd⁴ существительное

    4) перенос (грамматический термин)

    sirtta² глагол

    2) подвигать, отодвигать

    sirtta³ глагол

    3) пересадить, пересаживать

    sirtta⁴ глагол

    4) переселять, переселить

    sirtta⁵ глагол

    5) отсрочить

    sirtta⁶ глагол

    6) отклонять, отклонить

    sirtta⁷ глагол

    7) переводить, перевести

    номинатив, ед. ч. (sirdänd)

    аккузатив, ед. ч. (sirdänd)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (sirdänd)

    kanzas

    kanzas

    kanz¹ существительное

    семья

    инессив, ед. ч. (kanzas)

    sugupol’vespäi

    sugupolvespäi

    sugupol’v¹ существительное

    поколение

    элатив, ед. ч. (sugupol’vespäi)

    toižehe

    toižehe

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    иллатив, ед. ч. (toižehe)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    kaikid

    kaikid

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    партитив, мн. ч. (kaikid)

    tärktemb tegend

    tegend

    tegend¹ существительное

    1) сотворение

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tegend² существительное

    2) задание

    tegend³ существительное

    3) задача

    tegend⁴ существительное

    4) действие (математическое)

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    номинатив, ед. ч. (tegend)

    аккузатив, ед. ч. (tegend)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tegend)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tegend)

    актив, 2-е причастие (tegend)

    мн. ч., актив, 2-е причастие (tegend)

    vähemištkelen kaičendan

    kaičendan

    kaičend¹ существительное

    охрана, защита

    аккузатив, ед. ч. (kaičendan)

    генитив, ед. ч. (kaičendan)

    эссив, ед. ч. (kaičendan)

    täht

    täht

    taht¹ существительное

    желание

    täht¹ послелог

    1) для, под

    täht² послелог

    2) из-за, ради, по причине

    t’äht’¹ существительное

    звезда

    номинатив, ед. ч. (t’äht’)

    номинатив, ед. ч. (täht’)

    аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

    аккузатив, ед. ч. (täht’)

    .

    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
19. Zakonoiden

    zakonoiden

    zakon¹ существительное

    закон

    генитив, мн. ч. (zakonoiden)

    tegend

    tegend

    tegend¹ существительное

    1) сотворение

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tegend² существительное

    2) задание

    tegend³ существительное

    3) задача

    tegend⁴ существительное

    4) действие (математическое)

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    номинатив, ед. ч. (tegend)

    аккузатив, ед. ч. (tegend)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tegend)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tegend)

    актив, 2-е причастие (tegend)

    мн. ч., актив, 2-е причастие (tegend)

    
    
    ELDIA-küzundoil tahtoitihe sel’genzoitta

    selgenzoitta

    sel’genzoitta¹ глагол

    1) комментировать

    sel’genzoitta² глагол

    2) объяснять, объяснить, разъяснять

    sel’genzoitta³ глагол

    3) толковать

    I инфинитив (sel’genzoitta)

    mugažo

    mugažo

    mugažo¹ наречие

    также, тоже

    , tedaba-ik vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    kelel

    kelel

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    адессив, ед. ч. (kelel)

    pagižijad i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    venäkeline

    venäkeline

    venäkeline¹ прилагательное

    русскоязычный

    номинатив, ед. ч. (venäkeline)

    аккузатив, ед. ч. (venäkeline)

    rindatuzgrupp kelid

    kelid

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    партитив, мн. ч. (kelid)

    koskijoid zakonoid

    zakonoid

    zakon¹ существительное

    закон

    партитив, мн. ч. (zakonoid)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    voib-ik kelen

    kelen

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    аккузатив, ед. ч. (kelen)

    генитив, ед. ч. (kelen)

    эссив, ед. ч. (kelen)

    kävutandad

    kävutandad

    kävutand¹ существительное

    применение, употребление; использование

    партитив, ед. ч. (kävutandad)

    reguliruida zakonoiden

    zakonoiden

    zakon¹ существительное

    закон

    генитив, мн. ч. (zakonoiden)

    abul

    abul

    abu¹ существительное

    1) одолжение, помощь, содействие, услуга

    abu² существительное

    2) защита

    адессив, ед. ч. (abul)

    .

    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
20. Tarbiž

    tarbiž

    tarbiž¹ глагол

    нужно; надо; необходимо, следует

    otta

    otta

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    I инфинитив (otta)

    homaičusehe

    homaičusehe

    homaičuz¹ существительное

    1) замечание

    homaičuz² существительное

    2) примечание

    иллатив, ед. ч. (homaičusehe)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    anttud

    anttud

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    пассив, 2-е причастие (anttud)

    lugetiž

    lugetiž

    lugetiž¹ существительное

    1) считалка

    lugetiž² существительное

    2) опись, перечень

    lugetiž³ существительное

    3) указатель, справочный список

    номинатив, ед. ч. (lugetiž)

    аккузатив, ед. ч. (lugetiž)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    nevob

    nevob

    nevoda¹ глагол

    1) проконсультировать, советовать

    nevoda² глагол

    2) рекомендовать

    nevoda³ глагол

    3) указывать, объяснять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nevob)

    tegendad

    tegendad

    tegend¹ существительное

    1) сотворение

    tegend² существительное

    2) задание

    tegend³ существительное

    3) задача

    tegend⁴ существительное

    4) действие (математическое)

    аккузатив, ед. ч. (tegendad)

    партитив, ед. ч. (tegendad)

    номинатив, мн. ч. (tegendad)

    аккузатив, мн. ч. (tegendad)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tomotab

    tomotab

    tomotada¹ глагол

    1) звать; приглашать (для совместного действия)

    tomotada² глагол

    2) агитировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tomotab)

    tugeda

    tugeda

    tugeta¹ глагол

    1) поддерживать, помогать, шефствовать

    tugeta² глагол

    2) подпирать

    tugeta³ глагол

    3) закрывать, запирать (на замок, на засов)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tugeda)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tugeda)

    императив, ед. ч., коннегатив (tugeda)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    kelen

    kelen

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    аккузатив, ед. ч. (kelen)

    генитив, ед. ч. (kelen)

    эссив, ед. ч. (kelen)

    kävutandad

    kävutandad

    kävutand¹ существительное

    применение, употребление; использование

    партитив, ед. ч. (kävutandad)

    pit’käks

    pitkäks

    pit’k¹ прилагательное

    1) длинный

    pit’k² прилагательное

    2) долгий

    транслатив, ед. ч. (pit’käks)

    aigaks

    aigaks

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    транслатив, ед. ч. (aigaks)

    , neniden

    neniden

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    генитив, мн. ч. (neniden)

    tegoiden

    tegoiden

    tego¹ существительное

    1) дело, деяние, поступок

    tego² существительное

    2) задание

    tego³ существительное

    3) жест

    tego⁴ существительное

    4) произведение

    tego⁵ существительное

    5) протез

    tego⁶ существительное

    6) происшествие

    tego⁷ существительное

    7) акт, действие, событие, единичное проявление деятельности

    tego⁸ существительное

    8) изготовление

    tego⁹ существительное

    9) изобретение

    генитив, мн. ч. (tegoiden)

    rahoituses

    rahoituses

    rahoituz¹ существительное

    финансовое обеспечение

    инессив, ед. ч. (rahoituses)

    , dengoiden

    dengoiden

    dengad¹ существительное

    деньги

    генитив, мн. ч. (dengoiden)

    tugeduses

    tugeduses

    tugeduz¹ существительное

    преграда, препятствие; барьер

    инессив, ед. ч. (tugeduses)

    tägä

    tägä

    tägä¹ наречие

    здесь; тут

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    linne

    linne

    lindä¹ глагол

    1) стать; быть

    linda¹ глагол

    стать; быть

    lindä² глагол

    2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

    lindä³ глагол

    3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (linne)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (linne)

    императив, ед. ч., коннегатив (linne)

    paginad

    paginad

    pagin¹ существительное

    1) речь; разговор

    pagin² существительное

    2) говор, диалект

    партитив, ед. ч. (paginad)

    номинатив, мн. ч. (paginad)

    аккузатив, мн. ч. (paginad)

    .

    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• »