Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

vilu

язык: вепсский

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: свежесть, холод
  • английский: coldness, cold
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 286

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Tuli vilu i necän vähäišen rugihen külmi.
    (Kaks veljet i vilu)
  2. Tühjaišel veljel eräišt raadot ei¦le, kut ectä vilu, kudam külmät’ hänen rugihen.
    (Kaks veljet i vilu)
  3. Neicä mužik pagiš: "milai oli vähäine rugist semetud, a tuli vilu i milai sen rugihen kaigen külmi, i minä nügüide ecin necän vilun i tahton küzuda, min tähte hän necän tegi, milai rugihen külmät’."
    (Kaks veljet i vilu)
    Neicä mužik pagiš: "milai oli vähäine rugist semetud, a tuli vilu i milai sen rugihen kaigen külmi, i minä nügüide ecin necän vilun i tahton küzuda, min tähte hän necän tegi, milai rugihen külmät’."
    (Kaks veljet i vilu)
  4. Akaine pagiš hänele, miže minun poigad vilud nene oma, kudamot kaigen ottas, a nügüide heiäse ei¦le kodis, i kons hö tuvdas kotihe, hö i sintäi ottas, jestli sinä popadinet maas, a sinä nouse päčile, sigä voit sinä eläda."
    (Kaks veljet i vilu)
  5. Mužik libui päčile i vilu tuli kotihe.
    (Kaks veljet i vilu)
  6. Siit sanui bednii mez' vilule: "anda mile hot vähäine tagaisi, mil minä voin eläda, muite minä nälgha terävas kolen; ei¦le milai ni-mitä sömist."
    (Kaks veljet i vilu)
  7. Vilu sanui: "mö tahtomai antta necile mehele, mil ni hän voiš eläda."
    (Kaks veljet i vilu)
  8. Mužik blahodarii vilule necis hüvüdes i läks kotihe.
    (Kaks veljet i vilu)
  9. Siit tuli kotihe, eli hätken i tegi muga, kut vilu nevoi.
    (Kaks veljet i vilu)
  10. Kons hän kuverdan aigan eli icese naisen¦ked, kut hänele vilu nevoi, se hänen bohat velj radiiceskans necitä havadat icelese i tahteli ostta.
    (Kaks veljet i vilu)
  11. Mööst hänele uuz’ raat, lähtta ecmaha vilut i saamha tošt havadat.
    (Kaks veljet i vilu)
  12. Meni mužik, löus’ vilun i sanob hänele: "milai mööst ei¦le kus ni mitä," i pagisi hän vilule, kut hänele oli tehtud.
    (Kaks veljet i vilu)
    Meni mužik, löus’ vilun i sanob hänele: "milai mööst ei¦le kus ni mitä," i pagisi hän vilule, kut hänele oli tehtud.
    (Kaks veljet i vilu)
  13. Vilu sanui hänele: "kut sinä mugoitte meletoi olit!
    (Kaks veljet i vilu)
  14. I mööst jälgmäigi necä vilu andoi hänele toisen havadan, kudam edelist oli äijät čomemb.
    (Kaks veljet i vilu)
  15. Hän blahodarii vilule, i läks’ hüvän melen¦ked, i dumaib, mööst necä havad, mitte edeline oli.
    (Kaks veljet i vilu)
  16. Nevest jäl’gmeižuu peivuu jo uden paran-se päle pani, suukuižen i voiki:

    «Rodimįi roditel’, kal’l’iž kazvatai,

    sädatid i sobitid mindei kal’hižihe da sobihe,

    spravid' i ladid' verhile viluile armhižile

    äjou aigalaz, äjou norelaz.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  17. A tatam-se voikab vastha: «Andan sinun verhale vilule randaižele da minä paksušti sinunno tulešken».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  18. Irdal vilus tari pidäda kuni muiktab, hodib – ka lämmäs, a potom irdal.
    (Kut tegiba vasan)
  19. - Vazaižen touvuu ka todas pert’he konz tanhuu vilu, a kezou ii.
    (Lehm kandab)
  20. Mikš vilud ii vareida?
    (Pajod)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков