Леммы

Найдено предложений: 131

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 45No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   sigäpäi

   sigäpäi

   sigäpäi¹ наречие

   оттуда

   lähttes

   lähttes

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   II инфинитив, инессив

   nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч.

   mez’

   mez

   mez’¹ существительное

   1) человек

   номинатив, ед. ч. (mez’)

   аккузатив, ед. ч. (mez’)

   zavodi

   zavodi

   zavodida¹ глагол

   начать, начинать

   kaiktäna

   kaiktäna

   kaiktäna¹ наречие

   повсюду, везде

   pagišta

   pagišta

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   I инфинитив

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanelda

   sanelda

   sanelda¹ глагол

   диктовать

   I инфинитив

   vestid

   vestid

   vest’¹ существительное

   известие, весть

   партитив, мн. ч.

   necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   генитив, ед. ч.

   polhe

   polhe

   polhe¹ послелог

   о (ком-л., чём-л.)

   , muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   voind

   voind

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   peitmata

   peitmata

   peitta¹ глагол

   1) скрыть, запрятать, прятать, спрятать, таить, упрятать, утаить

   III инфинитив, абессив

   tulda

   tulda

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   ni

   ni

   ni¹ частица

   ни

   ühthe

   ühthe

   üks’¹ числительное

   1) один

   иллатив, ед. ч.

   lidnaha

   lidnaha

   lidn¹ существительное

   город

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Evangelii Markan mödhe (1:40-45). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
2. 20Mez’

   mez

   mez’¹ существительное

   1) человек

   номинатив, ед. ч. (mez’)

   аккузатив, ед. ч. (mez’)

   läksi

   läksi

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   sigäpäi

   sigäpäi

   sigäpäi¹ наречие

   оттуда

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Kümnen

   kümnen

   kümne¹ числительное

   десять

   генитив, ед. ч.

   lidnan

   lidnan

   lidn¹ существительное

   город

   генитив, ед. ч.

   tahol

   tahol

   taho¹ существительное

   местность, место, пункт

   адессив, ед. ч.

   saneleškanzi

   saneleškanzi

   saneleškata¹ глагол

   начать говорить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   tehnu

   tehnu

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   актив, 2-е причастие

   hänele

   hänele

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   .

   (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
3. Davei-ka händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч.

   sigäpäi

   sigäpäi

   sigäpäi¹ наречие

   оттуда

   nühteikam

   nühteikam

   nühtta¹ глагол

   1) дёрнуть, дёргать

   !

   (Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
4. A

   a

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   reboi

   reboi

   reboi¹ существительное

   лиса, лисица

   номинатив, ед. ч.

   sigäpäi

   sigäpäi

   sigäpäi¹ наречие

   оттуда

   ot’

   ot

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   kalan

   kalan

   kala¹ существительное

   рыба

   аккузатив, ед. ч.

   kaigen

   kaigen

   kaig¹ местоимение

   всё, все

   аккузатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   rojib

   rojib

   rojida¹ глагол

   разбросать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   dorogat

   dorogat

   dorog¹ существительное

   1) дорога

   партитив, ед. ч.

   möte

   möte

   möte¹ послелог

   по

   lumele

   lumele

   lumi¹ существительное

   снег

   аллатив, ед. ч.

   .

   (Mužik i reboi)
5. Päzudes

   päzudes

   päzuda⁵ глагол

   5) исходить, выходить

   II инфинитив, инессив

   sigäpäi

   sigäpäi

   sigäpäi¹ наречие

   оттуда

   se

   se

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   номинатив, ед. ч.

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ глагол

   делаться, становиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kuti

   kuti

   kuti¹ наречие

   как; как будто

   penembaks

   penembaks

   pen’¹ прилагательное

   1) маленький, небольшой

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   эссив, ед. ч.

   ¦-¦žo

   žo

   žo¹ частица

   же

   aigan

   aigan

   aig¹ существительное

   1) время

   эссив, ед. ч.

   kaiktäna

   kaiktäna

   kaiktäna¹ наречие

   повсюду, везде

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ глагол

   делаться, становиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vauktemba

   vauktemba

   vauktemba¹ наречие

   белее

   .

   (Pakaine ö)
6. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   sel’git’

   selgit

   sel’gitada¹ глагол

   1) чистить

   sel’gitada² глагол

   2) расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sel’git’)

   sigä

   sigä

   sigä¹ наречие

   там

   pezan-se vanhan

   vanhan

   vanh¹ прилагательное

   ветхий, старый

   аккузатив, ед. ч. (vanhan)

   генитив, ед. ч. (vanhan)

   эссив, ед. ч. (vanhan)

   , roi irdha

   irdha

   ird¹ существительное

   1) улица (ряд домов)

   ird² существительное

   2) двор (при доме)

   иллатив, ед. ч. (irdha)

   sigäpäi

   sigäpäi

   sigä¹ наречие

   там

   sigäpäi¹ наречие

   оттуда

   man

   man

   ma¹ существительное

   1) земля (планета)

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   ma³ существительное

   3) держава, свет, страна

   ma⁴ существительное

   4) почва

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   ma⁶ существительное

   6) расцветка, цвет (ткани)

   эссив, ед. ч. (man)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   .

   (Kut kondjan rikoimaa)
7. Otimaa da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   vedimaa hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   sigäpäi

   sigäpäi

   sigä¹ наречие

   там

   sigäpäi¹ наречие

   оттуда

   .

   (Kut kondjan rikoimaa)
8. 1Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Iisus)

   аккузатив, ед. ч. (Iisus)

   läksi

   läksi

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

   sigäpäi

   sigäpäi

   sigä¹ наречие

   там

   sigäpäi¹ наречие

   оттуда

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   kodilidnaha

   kodilidnaha

   kodilidn¹ существительное

   родной город

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   openikad

   openikad

   openik¹ существительное

   учащийся, ученик, школьник

   партитив, ед. ч. (openikad)

   номинатив, мн. ч. (openikad)

   аккузатив, мн. ч. (openikad)

   astuiba

   astuiba

   astta¹ глагол

   1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

   astta² глагол

   2) шагать, идти шагом, делая шаги

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (astuiba)

   hänenke

   hänenke

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   .

   (Evangelii Markan mödhe (6:1-6). Iisus kävub kodilidnas)
9. 10I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   heile

   heile

   hö¹ местоимение

   они

   аллатив, мн. ч. (heile)

   : «Miččehe

   miččehe

   mitte¹ местоимение

   какой

   иллатив, ед. ч. (miččehe)

   pert’he

   perthe

   pert’¹ существительное

   1) дом; изба

   pert’² существительное

   2) жилище

   иллатив, ед. ч. (perthe)

   tulet

   tulet

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tulet)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   elägat

   elägat

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   eläda² глагол

   2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (elägat)

   sigä

   sigä

   sigä¹ наречие

   там

   sihesai

   sihesai

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   sihesai¹ союз подчинительный

   до тех пор

   , kuni

   kuni

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   teile

   teile

   te¹ существительное

   1) дорога, трасса, путь

   tö¹ местоимение

   вы

   te² существительное

   2) путь, расстояние

   аллатив, мн. ч. (teile)

   tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ глагол

   нужно; надо; необходимо, следует

   lähtta

   lähtta

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   I инфинитив (lähtta)

   sigäpäi

   sigäpäi

   sigä¹ наречие

   там

   sigäpäi¹ наречие

   оттуда

   .

   (Evangelii Markan mödhe (6:7-13). Iisus oigendab openikoid opendamha rahvast)
10. 11I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    ken-se

    ken-se

    ken-se¹ местоимение

    кто-то

    номинатив, ед. ч. (ken-se)

    аккузатив, ед. ч. (ken-se)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    pästa

    pästa

    pästta² глагол

    2) опустить

    pästta¹ глагол

    1) отпускать, отпустить, выпустить

    pästta³ глагол

    3) впускать, пускать, пустить

    pästta⁴ глагол

    4) распускать, распустить

    pästta⁵ глагол

    5) выпускать, издавать, издать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pästa)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pästa)

    императив, ед. ч., коннегатив (pästa)

    teid

    teid

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    партитив, мн. ч. (teid)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kundleškande, ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    lähtkat

    lähtkat

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (lähtkat)

    sigäpäi

    sigäpäi

    sigä¹ наречие

    там

    sigäpäi¹ наречие

    оттуда

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pudištagat

    pudištagat

    pudištada¹ глагол

    1) трясти, потрясти; вытрясти

    pudištada² глагол

    2) махать

    pudištada³ глагол

    3) трепать, развевать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (pudištagat)

    pölü

    pölü

    pölü¹ существительное

    пыль

    номинатив, ед. ч. (pölü)

    аккузатив, ед. ч. (pölü)

    jaugoišpäi

    jaugoišpäi

    jaug¹ существительное

    1) нога

    jaug² существительное

    2) ножка

    элатив, мн. ч. (jaugoišpäi)

    todištuseks

    todištuseks

    todištuz¹ существительное

    1) обоснование; подтверждение; свидетельство

    todištuz² существительное

    2) доказательство

    todištuz³ существительное

    3) мандат

    транслатив, ед. ч. (todištuseks)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    värnikad

    värnikad

    värnik¹ существительное

    виновник

    партитив, ед. ч. (värnikad)

    номинатив, мн. ч. (värnikad)

    аккузатив, мн. ч. (värnikad)

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    аккузатив, ед. ч. (jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (jumalan)

    эссив, ед. ч. (Jumalan)

    эссив, ед. ч. (jumalan)

    edes

    edes

    edes¹ послелог

    1) перед, передо; впереди

    edes¹ наречие

    1) впереди

    edes² наречие

    2) раньше

    ezi¹ существительное

    перёд, передок

    edes² послелог

    2) раньше

    инессив, ед. ч. (edes)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (6:7-13). Iisus oigendab openikoid opendamha rahvast)
11. 19Se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    mäne

    mäne

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mäne)

    императив, ед. ч., коннегатив (mäne)

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    südäimehe

    südäimehe

    südäimehe¹ наречие

    внутрь

    südäin¹ существительное

    1) сердце

    südäin² существительное

    2) ядро

    südäin³ существительное

    3) внутренности; начинка (внутренняя)

    südäimehe¹ послелог

    внутрь

    südäimehe¹ наречие

    внутрь

    südäin⁴ существительное

    4) смысл

    иллатив, ед. ч. (südäimehe)

    – se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    mäneb

    mäneb

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    генитив, ед. ч. (mäneb)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäneb)

    vacha

    vacha

    vac¹ существительное

    живот

    иллатив, ед. ч. (vacha)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sigäpäi

    sigäpäi

    sigä¹ наречие

    там

    sigäpäi¹ наречие

    оттуда

    irdale

    irdale

    ird¹ существительное

    1) улица (ряд домов)

    irdale¹ наречие

    на улицу

    ird² существительное

    2) двор (при доме)

    аллатив, ед. ч. (irdale)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sil kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    söm’

    söm

    söm’¹ существительное

    еда, пища; корм

    söda¹ глагол

    есть; кушать

    söm¹ существительное

    1) еда, пища; корм

    söm² существительное

    2) провизия в дорогу

    номинатив, ед. ч. (söm’)

    номинатив, ед. ч. (söm)

    аккузатив, ед. ч. (söm’)

    аккузатив, ед. ч. (söm)

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (söm)

    puhtastase

    puhtastase

    puhtastadas¹ глагол

    очищаться, очиститься

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhtastase)

    .»

    (Evangelii Markan mödhe (7:14-23). Mi tegeb mehen paganaks?)
12. 24Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    läksi

    läksi

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    sigäpäi

    sigäpäi

    sigä¹ наречие

    там

    sigäpäi¹ наречие

    оттуда

    Tiran

    tiran

    Tir¹ имя собственное

    Тир

    аккузатив, ед. ч. (Tiran)

    генитив, ед. ч. (Tiran)

    эссив, ед. ч. (Tiran)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Sidonan

    sidonan

    Sidon¹ имя собственное

    Сидон

    аккузатив, ед. ч. (Sidonan)

    генитив, ед. ч. (Sidonan)

    эссив, ед. ч. (Sidonan)

    tahoze

    tahoze

    taho¹ существительное

    местность, место, пункт

    иллатив, ед. ч. (tahoze)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (7:24-30). Finikialaižen naižen uskond)
13. 30Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    läksiba

    läksiba

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (läksiba)

    sigäpäi

    sigäpäi

    sigä¹ наречие

    там

    sigäpäi¹ наречие

    оттуда

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    astuiba

    astuiba

    astta¹ глагол

    1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

    astta² глагол

    2) шагать, идти шагом, делая шаги

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (astuiba)

    päliči

    päliči

    päliči¹ послелог

    через

    päliči¹ предлог

    через

    Galilejan

    galilejan

    Galileja¹ имя собственное

    Галилея

    аккузатив, ед. ч. (Galilejan)

    генитив, ед. ч. (Galilejan)

    эссив, ед. ч. (Galilejan)

    mas

    mas

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    инессив, ед. ч. (mas)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (9:30-32). Iisus pagižeb möst ičeze surman polhe)
14. 1Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч.

    läksi

    läksi

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    sigäpäi

    sigäpäi

    sigä¹ наречие

    там

    sigäpäi¹ наречие

    оттуда

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    mändes

    mändes

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    Jordanjogen

    jordanjogen

    Jordanjogi¹ имя собственное

    река Иордан

    аккузатив, ед. ч. (Jordanjogen)

    генитив, ед. ч. (Jordanjogen)

    эссив, ед. ч. (Jordanjogen)

    päivnouzmpolen

    päivnouzmpolen

    päivnouzmpol’¹ существительное

    восток

    randadme

    randadme

    rand¹ существительное

    1) берег

    rand¹ существительное

    закваска для теста

    rand² существительное

    2) край, сторона

    пролатив, ед. ч. (randadme)

    tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    Judejan

    judejan

    Judeja¹ имя собственное

    Иудея

    аккузатив, ед. ч. (Judejan)

    генитив, ед. ч. (Judejan)

    эссив, ед. ч. (Judejan)

    tahoze

    tahoze

    taho¹ существительное

    местность, место, пункт

    иллатив, ед. ч. (tahoze)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (10:1-12). Sab-ik erigata akaspäi vai mužikaspäi?)
15. i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    mäni

    mäni

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    pühäkodihe

    pühäkodihe

    pühäkodi¹ существительное

    церковь

    иллатив, ед. ч. (pühäkodihe)

    иллатив, мн. ч. (pühäkodihe)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    zavodi

    zavodi

    zavodida¹ глагол

    начать, начинать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zavodi)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (zavodi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

    императив, ед. ч., коннегатив (zavodi)

    küksta

    küksta

    küksta¹ глагол

    1) гнать, выгонять, отгонять, прогонять, разгонять

    küksta² глагол

    2) выселять, выслать, выселить; изгнать

    küksta³ глагол

    3) догонять, догнать

    küksta⁴ глагол

    4) сбыть

    I инфинитив (küksta)

    sigäpäi

    sigäpäi

    sigä¹ наречие

    там

    sigäpäi¹ наречие

    оттуда

    möjid

    möjid

    möi¹ существительное

    1) продавец

    möi² существительное

    2) предатель

    партитив, мн. ч. (möjid)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ostajid

    ostajid

    ostai¹ существительное

    покупатель

    партитив, мн. ч. (ostajid)

    irdale

    irdale

    ird¹ существительное

    1) улица (ряд домов)

    irdale¹ наречие

    на улицу

    ird² существительное

    2) двор (при доме)

    аллатив, ед. ч. (irdale)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (11:15-19). Pühäkodin puhtastamine)
16. 15Ken

    ken

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (ken)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    katusel

    katusel

    katuz¹ существительное

    1) кров, кровля, крыша

    katuz² существительное

    2) крышка

    katuz³ существительное

    3) одеяло

    katuz⁴ существительное

    4) абажур

    адессив, ед. ч. (katusel)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    algha

    algha

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 3 л., ед. ч. (algha)

    императив, 3 л., мн. ч. (algha)

    императив, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (algha)

    mängoi

    mängoi

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mängoi)

    императив, мн. ч., коннегатив (mängoi)

    alahaks

    alahaks

    alahaks¹ наречие

    вниз; книзу

    alah¹ существительное

    1) низ

    alah² существительное

    2) нижний этаж

    транслатив, ед. ч. (alahaks)

    pert’he

    perthe

    pert’¹ существительное

    1) дом; изба

    pert’² существительное

    2) жилище

    иллатив, ед. ч. (perthe)

    otmaha

    otmaha

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    III инфинитив, иллатив (otmaha)

    midä-ni

    midä-ni

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    партитив, ед. ч. (midä-ni)

    sigäpäi

    sigäpäi

    sigä¹ наречие

    там

    sigäpäi¹ наречие

    оттуда

    ,

    (Evangelii Markan mödhe (13:14-23). Sur’ ahtištuz)
17. 1Aigoiš

    aigoiš

    aig¹ существительное

    1) время

    aigoiš¹ наречие

    рано

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    инессив, мн. ч. (aigoiš)

    homendesel

    homendesel

    homendez¹ существительное

    утро

    адессив, ед. ч. (homendesel)

    ülembaižed

    ülembaižed

    ülembaine¹ прилагательное

    1) верхний

    ülembaine² прилагательное

    2) высший

    ülembaine³ прилагательное

    3) верховный

    номинатив, мн. ч. (ülembaižed)

    аккузатив, мн. ч. (ülembaižed)

    papid

    papid

    pap’¹ существительное

    поп, священник

    papta¹ глагол

    спать посапывая

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (papid)

    партитив, ед. ч. (papid)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (papid)

    номинатив, мн. ч. (papid)

    аккузатив, мн. ч. (papid)

    партитив, мн. ч. (papid)

    , rahvahan

    rahvahan

    rahvaz¹ существительное

    народ

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    эссив, ед. ч. (rahvahan)

    vanhembad

    vanhembad

    vanhemb¹ прилагательное

    старший

    vanhembad¹ существительное

    старейшины

    vanh¹ прилагательное

    ветхий, старый

    номинатив, ед. ч. (vanhembad)

    аккузатив, ед. ч. (vanhembad)

    партитив, ед. ч. (vanhembad)

    номинатив, мн. ч. (vanhembad)

    аккузатив, мн. ч. (vanhembad)

    , käskištonopendajad

    käskištonopendajad

    käskištonopendai¹ существительное

    законоучитель; книжник

    партитив, ед. ч. (käskištonopendajad)

    номинатив, мн. ч. (käskištonopendajad)

    аккузатив, мн. ч. (käskištonopendajad)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    Nevondkund

    nevondkund

    nevondkund¹ существительное

    суд; синедрион

    номинатив, ед. ч. (nevondkund)

    аккузатив, ед. ч. (nevondkund)

    pagižiba

    pagižiba

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pagižiba)

    kesknezoi

    kesknezoi

    kesknezoi¹ наречие

    между собой (они)

    , sidoiba

    sidoiba

    sidoda¹ глагол

    1) вязать, завязать, связывать, связать, привязывать, завязывать

    sidoda² глагол

    2) перевязать

    sidoda³ глагол

    3) вязать, связать, сплести

    sidoda⁴ глагол

    4) ревновать

    sidoda⁵ глагол

    5) вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

    sidoda⁶ глагол

    6) врать, сочинять

    sidoda⁷ глагол

    7) привязать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sidoiba)

    Iisusan

    iisusan

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    аккузатив, ед. ч. (Iisusan)

    генитив, ед. ч. (Iisusan)

    эссив, ед. ч. (Iisusan)

    , veiba

    veiba

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (veiba)

    sigäpäi

    sigäpäi

    sigä¹ наречие

    там

    sigäpäi¹ наречие

    оттуда

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    andoiba

    andoiba

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (andoiba)

    Pilatale.

    (Evangelii Markan mödhe (15:1-15). Iisus Pilatan edes)
18. 10Maria

    maria

    Maria¹ имя собственное

    Мария

    номинатив, ед. ч. (Maria)

    аккузатив, ед. ч. (Maria)

    läksi

    läksi

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    sigäpäi

    sigäpäi

    sigä¹ наречие

    там

    sigäpäi¹ наречие

    оттуда

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    vei

    vei

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    vei¹ союз сочинительный

    или

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    vei¹ союз сочинительный

    или, либо

    номинатив, ед. ч. (vei)

    актив, 1-е причастие (vei)

    vestin

    vestin

    vest’¹ существительное

    известие, весть

    vestta¹ глагол

    1) тесать; строгать

    vestta² глагол

    2) высечь, высекать; выдолбить

    аккузатив, ед. ч. (vestin)

    генитив, ед. ч. (vestin)

    эссив, ед. ч. (vestin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vestin)

    эссив, мн. ч. (vestin)

    nenile

    nenile

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    , ked

    ked

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    ked¹ послелог

    c (кем-то, чем-то)

    номинатив, мн. ч. (ked)

    oliba

    oliba

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

    kävelnuded

    kävelnuded

    kävelta¹ глагол

    1) ходить

    kävelta² глагол

    2) гулять, прогуливаться

    мн. ч., актив, 2-е причастие (kävelnuded)

    Iisusanke

    iisusanke

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    комитатив, ед. ч. (Iisusanke)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    nügüd’

    nügüd

    nügüd’¹ наречие

    сейчас, теперь

    voikiba

    voikiba

    voikta¹ глагол

    1) плакать

    voikta² глагол

    2) причитывать; причитать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voikiba)

    opalas

    opalas

    opal¹ существительное

    1) печаль; грусть

    opal² существительное

    2) траур

    инессив, ед. ч. (opalas)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (16:9-20). Iisus ozutase ičeze openikoile)
19. 26Todeks

    todeks

    tozi¹ существительное

    1) правда

    tozi² существительное

    2) достоверность

    tozi³ существительное

    3) явь

    todeks¹ наречие

    всерьёз; вправду

    транслатив, ед. ч. (todeks)

    sanun

    sanun

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    sinei

    sinei

    sinä¹ местоимение

    ты

    аллатив, ед. ч. (sinei)

    : sigäpäi

    sigäpäi

    sigä¹ наречие

    там

    sigäpäi¹ наречие

    оттуда

    sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    ed

    ed

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 2 л., ед. ч. (ed)

    lähte

    lähte

    lähte¹ существительное

    1) прорубь

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    lähte² существительное

    2) колодец

    lähte³ существительное

    3) источник (книги т.д.)

    lähte⁴ существительное

    4) родник

    номинатив, ед. ч. (lähte)

    аккузатив, ед. ч. (lähte)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (lähte)

    императив, ед. ч., коннегатив (lähte)

    , kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    ed

    ed

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 2 л., ед. ч. (ed)

    maksa

    maksa

    maksta¹ глагол

    1) платить

    maksta⁴ глагол

    4) заслуживать, заслужить

    maksta³ глагол

    3) стоить

    maksta² глагол

    2) выплатить, заплатить, оплачивать, уплачивать

    maksta¹ глагол

    нагребать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (maksa)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (maksa)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (maksa)

    императив, ед. ч., коннегатив (maksa)

    kaiked

    kaiked

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    партитив, ед. ч. (kaiked)

    номинатив, мн. ч. (kaiked)

    аккузатив, мн. ч. (kaiked)

    jäl’gmäižehe

    jälgmäižehe

    jäl’gmäine¹ прилагательное

    последний

    иллатив, ед. ч. (jäl’gmäižehe)

    kodrantahasai

    kodrantahasai

    kodrant¹ существительное

    кондрант

    .»

    (Evangelii Matvejan mödhe (5:21-26). Vihan i ridan polhe)
20. 27Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    läksi

    läksi

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    sigäpäi

    sigäpäi

    sigä¹ наречие

    там

    sigäpäi¹ наречие

    оттуда

    , hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    jäl’ghe

    jälghe

    jäl’ghe¹ предлог

    после, за

    jäl’ghe¹ наречие

    после, потом

    jäl’ghe¹ послелог

    после, за

    läksiba

    läksiba

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (läksiba)

    kaks’

    kaks

    kaks’¹ числительное

    1) два

    kaks’² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaks’)

    аккузатив, ед. ч. (kaks’)

    sogedad

    sogedad

    soged¹ прилагательное

    слепой

    партитив, ед. ч. (sogedad)

    номинатив, мн. ч. (sogedad)

    аккузатив, мн. ч. (sogedad)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (9:27-31). Iisus tegeb tervhikš kaks’ sogedad)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• »