Леммы

Найдено предложений: 23

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Još

   još

   još¹ союз подчинительный

   1) если

   još² союз подчинительный

   2) хотя

   lapši

   lapši

   lapši¹ существительное

   ребенок

   номинатив, ед. ч. (lapši)

   аккузатив, ед. ч. (lapši)

   šilitteli

   šilitteli

   šilitellä¹ глагол

   поглаживать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šilitteli)

   vaččuah ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   iččieh

   iččieh

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   iče² местоимение

   2) себе, себя, с собой

   иллатив, ед. ч. (iččieh)

   kylläsekši

   kylläsekši

   kylläni¹ прилагательное

   сытый; хорошо откормленный

   kylläsekši¹ наречие

   досыта

   транслатив, ед. ч. (kylläsekši)

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   vanhemmilla

   vanhemmilla

   vanhembi¹ прилагательное

   старший (по возрасту)

   vanhembi¹ существительное

   главный, старший (по положению)

   vanhemmat¹ существительное

   родители, а также дед с бабушкой

   адессив-аллатив, мн. ч. (vanhemmilla)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   valmis

   valmis

   valmis’¹ прилагательное

   1) готовый

   valmis’² прилагательное

   2) зрелый, спелый

   valmis¹ прилагательное

   спелый, зрелый

   номинатив, ед. ч. (valmis’)

   аккузатив, ед. ч. (valmis’)

   šanontahini šiih

   šiih

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (šiih)

   : “Ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   kirikkö

   kirikkö

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   номинатив, ед. ч. (kirikkö)

   аккузатив, ед. ч. (kirikkö)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   täyši

   täyši

   täyši¹ прилагательное

   полный

   номинатив, ед. ч. (täyši)

   аккузатив, ед. ч. (täyši)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   pappi

   pappi

   pappi¹ существительное

   1) поп, священник

   pappi² существительное

   2) пост

   номинатив, ед. ч. (pappi)

   аккузатив, ед. ч. (pappi)

   šovi

   šovi

   šobie¹ глагол

   1) ладить, быть в согласии

   šobie² глагол

   2) годиться, подходить, быть впору

   šopie¹ глагол

   1) ладить, жить в согласии, мире

   šopie² глагол

   2) поместиться, уместиться

   šopie³ глагол

   3) условиться, договориться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šovi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šovi)

   šiämeh

   šiämeh

   šiämeh¹ наречие

   внутрь, вовнутрь

   šiämeh¹ послелог

   внутрь, вовнутрь

   šiämi¹ существительное

   1) нутро, внутренность, сердцевина

   šiämi² существительное

   2) нутро, внутренности (человека)

   šiämi³ существительное

   3) сердце, душа

   šiämi⁴ существительное

   4) начинка

   иллатив, ед. ч. (šiämeh)

   .”

   (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
2. Kainoštelomatta, niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   ammuin

   ammuin

   ammuin¹ наречие

   давно

   ammuo¹ глагол

   мычать

   ampuo¹ глагол

   1) стрелять

   ambuo¹ глагол

   стрелять

   ampuo² глагол

   2) жалить (об осе)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ammuin)

   tuttu vieraš

   vieraš

   vieraš¹ прилагательное

   1) чужой, неродной

   vieraš² прилагательное

   2) чужой, не свой, посторонний

   vieraš¹ существительное

   1) чужак, чужой

   vieraš² существительное

   2) гость

   номинатив, ед. ч. (vieraš)

   аккузатив, ед. ч. (vieraš)

   , mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   issuin

   issuin

   istuo¹ глагол

   1) сидеть, садиться

   istuo² глагол

   2) проводить время, быть на посиделках

   istuo³ глагол

   3) гнать, курить деготь, смолу

   issuin¹ существительное

   сиденье

   istuo⁴ глагол

   4) бездельничать

   istuo⁵ глагол

   5) находиться под арестом, быть в заключении

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (issuin)

   heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч. (heijän)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   stolašša

   stolašša

   stola¹ существительное

   1) стол

   stola² существительное

   2) еда, угощение

   инессив, ед. ч. (stolašša)

   (koira

   koira

   koira¹ существительное

   1) собака

   koira¹ прилагательное

   озорной

   koira² существительное

   2) шалун, озорник

   номинатив, ед. ч. (koira)

   аккузатив, ед. ч. (koira)

   istu

   istu

   istuo¹ глагол

   1) сидеть, садиться

   istuo² глагол

   2) проводить время, быть на посиделках

   istuo³ глагол

   3) гнать, курить деготь, смолу

   istuo⁴ глагол

   4) бездельничать

   istuo⁵ глагол

   5) находиться под арестом, быть в заключении

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istu)

   viereššä

   viereššä

   viereššä¹ послелог

   у, около, рядом

   viereššä¹ наречие

   рядом

   lattiella

   lattiella

   late¹ существительное

   пол

   адессив-аллатив, ед. ч. (lattiella)

   ) ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šöin

   šöin

   šyyvä¹ глагол

   1) есть, кушать

   šyyvä² глагол

   2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

   šyyvä³ глагол

   3) разъедать, разрушать

   šyyvvä¹ глагол

   есть

   , nousin kylläsenä

   kylläsenä

   kylläni¹ прилагательное

   сытый; хорошо откормленный

   эссив, ед. ч. (kylläsenä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šain

   šain

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šain)

   kuulla

   kuulla

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuulla¹ глагол

   1) слышать

   kuulla³ глагол

   3) слушаться, подчиняться

   kuulla² глагол

   2) ощущать, чувствовать

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   kuultua¹ глагол

   1) снимать с поверхности (плёнку, сметану и т.п.)

   kuultua² глагол

   2) косить тростник

   kuultua³ глагол

   3) ловить неводом для загонного лова

   kuultua⁴ глагол

   4) искать кошкой, тралить

   kuultua⁵ глагол

   5) просвечивать, виднеться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuulla)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuulla)

   адессив-аллатив, ед. ч. (kuulla)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuulla)

   I инфинитив (kuulla)

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   аккузатив, ед. ч. (miun)

   генитив, ед. ч. (miun)

   pelaštajalta elämän

   elämän

   elämä¹ существительное

   1) жизнь

   elämä² существительное

   2) шум, гам, галдёж

   elämä³ существительное

   3) полнота проявления физических и духовных сил

   elämä⁴ существительное

   4) оживление

   аккузатив, ед. ч. (elämän)

   генитив, ед. ч. (elämän)

   šelitykšen:
   – Ihmisen

   ihmisen

   ihmini¹ существительное

   человек

   аккузатив, ед. ч. (ihmisen)

   генитив, ед. ч. (ihmisen)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   aina

   aina

   aina¹ наречие

   1) всегда, постоянно, всё время

   aina² наречие

   2) однако, тем не менее

   tiijettävä

   tiijettävä

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения (представление)

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   tietyä¹ глагол

   1) знать, ведать

   tietyä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   пассив, 1-е причастие (tiijettävä)

   , herra

   herra

   herra¹ существительное

   1) господин

   herra² существительное

   2) фурункул, нарыв

   herra³ существительное

   3) Бог

   номинатив, ед. ч. (herra)

   аккузатив, ед. ч. (herra)

   iččietappaja, jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   muajilmašša

   muajilmašša

   muajilma¹ существительное

   мир, свет

   инессив, ед. ч. (muajilmašša)

   häneštä

   häneštä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   элатив, ед. ч. (häneštä)

   kenkänä

   kenkänä

   kenkä¹ существительное

   1) башмак, ботинок, сапог

   kenkä² существительное

   2) подкова

   эссив, ед. ч. (kenkänä)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   välitä

   välitä

   välittyä¹ глагол

   обращать внимание, заботиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (välitä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (välitä)

   , vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   rakaš

   rakaš

   rakaš¹ прилагательное

   охочий, любящий что-л., кого-л.; нежный

   номинатив, ед. ч. (rakaš)

   аккузатив, ед. ч. (rakaš)

   naini

   naini

   naini¹ существительное

   1) женщина

   naini² существительное

   2) жена

   номинатив, ед. ч. (naini)

   аккузатив, ед. ч. (naini)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   uškollini yštävä

   yštävä

   yštävä¹ существительное

   друг, подруга

   номинатив, ед. ч. (yštävä)

   аккузатив, ед. ч. (yštävä)

   .

   (Ihmini ihmisen kera)
3. Eri

   eri

   eri¹ наречие

   изрядно, порядочно, довольно

   eri¹ прилагательное

   1) разный, различный, особый

   eri² прилагательное

   2) особенный, необыкновенный

   aikoina

   aikoina

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   эссив, мн. ч. (aikoina)

   kiukua

   kiukua

   kiukua¹ существительное

   печь (в избе)

   номинатив, ед. ч. (kiukua)

   аккузатив, ед. ч. (kiukua)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (šen)

   генитив, ед. ч. (šen)

   ulkomuoto

   ulkomuoto

   ulkomuoto¹ существительное

   экстерьер

   номинатив, ед. ч. (ulkomuoto)

   аккузатив, ед. ч. (ulkomuoto)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ollun

   ollun

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

   актив, 2-е причастие (ollun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

   erimoisena

   erimoisena

   erimoini¹ прилагательное

   разный

   эссив, ед. ч. (erimoisena)

   , vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   kaikičči

   kaikičči

   kaikičči¹ наречие

   всегда

   kiukua

   kiukua

   kiukua¹ существительное

   печь (в избе)

   номинатив, ед. ч. (kiukua)

   аккузатив, ед. ч. (kiukua)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   pitän

   pitän

   pitkä¹ прилагательное

   1) длинный

   pitkä² прилагательное

   2) высокий

   pitkä³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   аккузатив, ед. ч. (pitän)

   генитив, ед. ч. (pitän)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (pitän)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (pitän)

   pirtin

   pirtin

   pirtti¹ существительное

   изба, дом

   аккузатив, ед. ч. (pirtin)

   генитив, ед. ч. (pirtin)

   lämpimänä

   lämpimänä

   lämmin¹ существительное

   тепло

   lämmin¹ прилагательное

   теплый

   эссив, ед. ч. (lämpimänä)

   , perehen

   perehen

   pereh¹ существительное

   семья

   аккузатив, ед. ч. (perehen)

   генитив, ед. ч. (perehen)

   kylläsenä

   kylläsenä

   kylläni¹ прилагательное

   сытый; хорошо откормленный

   эссив, ед. ч. (kylläsenä)

   , on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   antan

   antan

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)

   šuojan

   šuojan

   šuoja¹ существительное

   1) прикрытие, убежище

   šuoja² существительное

   2) укрытие

   šuoja¹ прилагательное

   пригодный, хороший

   аккузатив, ед. ч. (šuojan)

   генитив, ед. ч. (šuojan)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   vanhukšilla

   vanhukšilla

   vanhuš¹ существительное

   пожилой человек

   адессив-аллатив, мн. ч. (vanhukšilla)

   , šamoin

   šamoin

   šama¹ местоимение

   тот же (самый), такой же

   инструктив, мн. ч. (šamoin)

   ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   lapšilla

   lapšilla

   lapši¹ существительное

   ребенок

   адессив-аллатив, мн. ч. (lapšilla)

   .

   (Kiukua karjalaisien elämäššä)
4. Anni

   anni

   Anni¹ имя собственное

   Анна, Аня

   номинатив, ед. ч. (Anni)

   аккузатив, ед. ч. (Anni)

   šöi

   šöi

   šyyvä¹ глагол

   1) есть, кушать

   šyyvä² глагол

   2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

   šyyvä³ глагол

   3) разъедать, разрушать

   šyyvvä¹ глагол

   есть

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   kylläsekši

   kylläsekši

   kylläni¹ прилагательное

   сытый; хорошо откормленный

   kylläsekši¹ наречие

   досыта

   транслатив, ед. ч. (kylläsekši)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   jakšan

   jakšan

   jakšua¹ глагол

   1) раздевать, снимать

   jakšua² глагол

   2) отбирать, обворовывать

   jakšua¹ глагол

   мочь, быть в состоянии, быть в силах

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (jakšan)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (jakšan)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (jakšan)

   šyyvvä

   šyyvvä

   šyyvvä¹ глагол

   есть

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šyyvvä)

   I инфинитив (šyyvvä)

   yhtä

   yhtä

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   партитив, ед. ч. (yhtä)

   pečen’n’ua loppuh

   loppuh

   loppu¹ существительное

   1) конец, окончание, завершение

   loppu¹ существительное

   кудель, кукла из волокна

   loppu² существительное

   2) смерть

   loppu³ существительное

   3) последний

   иллатив, ед. ч. (loppuh)

   šuaten

   šuaten

   šuata¹ глагол

   1) любить; нравиться

   šuata² глагол

   2) предпочитать какие-л. условия

   šuaten¹ послелог

   до, по

   II инфинитив, инструктив (šuaten)

   .

   (Pruasniekka hiirien talošša)
5. – Mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   olen

   olen

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olki¹ существительное

   солома

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

   аккузатив, ед. ч. (olen)

   генитив, ед. ч. (olen)

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   pikkaraini

   pikkaraini

   pikkaraini¹ прилагательное

   маленький

   номинатив, ед. ч. (pikkaraini)

   аккузатив, ед. ч. (pikkaraini)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

   voi

   voi

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   voi¹ междометие

   ох, ой, эх

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   juottua

   juottua

   juottua¹ глагол

   1) поить

   juottua² глагол

   2) паять

   I инфинитив (juottua)

   kylläsekši

   kylläsekši

   kylläni¹ прилагательное

   сытый; хорошо откормленный

   kylläsekši¹ наречие

   досыта

   транслатив, ед. ч. (kylläsekši)

   yhtä

   yhtä

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   партитив, ед. ч. (yhtä)

   kukkuaki, hermoštu

   hermoštu

   hermoštuo¹ глагол

   нервничать, раздражаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hermoštu)

   kokonah

   kokonah

   kokonah¹ наречие

   1) совсем, совершенно

   kokonah² наречие

   2) целиком, полностью

   Pisara

   pisara

   pisara¹ существительное

   капля

   номинатив, ед. ч. (pisara)

   аккузатив, ед. ч. (pisara)

   .

   (Pisara-matkalaini. 3)
6. Šuahah

   šuahah

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuahah)

   nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   varpuset ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kyyhkyset

   kyyhkyset

   kyyhkyni¹ существительное

   голубь

   номинатив, мн. ч. (kyyhkyset)

   аккузатив, мн. ч. (kyyhkyset)

   kylläsekši

   kylläsekši

   kylläni¹ прилагательное

   сытый; хорошо откормленный

   kylläsekši¹ наречие

   досыта

   транслатив, ед. ч. (kylläsekši)

   juuvva

   juuvva

   juuvva¹ глагол

   1) пить

   juuvva² глагол

   2) пить (алкогольные напитки)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (juuvva)

   I инфинитив (juuvva)

   vettä

   vettä

   vezi¹ существительное

   вода

   vesi¹ существительное

   вода

   партитив, ед. ч. (vettä)

   , kylpie

   kylpie

   kylpie¹ глагол

   1) париться в бане

   kylpie² глагол

   2) купаться

   I инфинитив (kylpie)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   piehtaroija

   piehtaroija

   piehtaroija¹ глагол

   барахтаться, валяться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piehtaroija)

   I инфинитив (piehtaroija)

   veješšä

   veješšä

   vezi¹ существительное

   вода

   vesi¹ существительное

   вода

   инессив, ед. ч. (veješšä)

   .

   (Pisara-matkalaini. 3)
7. Muurahaini

   muurahaini

   muurahaini¹ существительное

   муравей

   номинатив, ед. ч. (muurahaini)

   аккузатив, ед. ч. (muurahaini)

   joi

   joi

   juuva¹ глагол

   1) пить

   juuvva¹ глагол

   1) пить

   juuva² глагол

   2) выпивать

   juuvva² глагол

   2) пить (алкогольные напитки)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joi)

   kylläsekši

   kylläsekši

   kylläni¹ прилагательное

   сытый; хорошо откормленный

   kylläsekši¹ наречие

   досыта

   транслатив, ед. ч. (kylläsekši)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   čuhuttau

   čuhuttau

   čuhuttua¹ глагол

   шептать, нашёптывать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čuhuttau)

   pienosella

   pienosella

   pienoni¹ прилагательное

   крошечный, маленький

   адессив-аллатив, ед. ч. (pienosella)

   :
   – Šuat

   šuat

   šada¹ числительное

   сто

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuat¹ послелог

   1) до, по

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   šuat² послелог

   2) от

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuat)

   номинатив, мн. ч. (šuat)

   аккузатив, мн. ч. (šuat)

   miulta

   miulta

   mie¹ местоимение

   я

   аблатив, ед. ч. (miulta)

   lahjan

   lahjan

   lahja¹ существительное

   1) подарок, дар

   lahja² существительное

   2) талант

   аккузатив, ед. ч. (lahjan)

   генитив, ед. ч. (lahjan)

   aulehešta šyväimeštäš, – ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   vuottau

   vuottau

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuottau)

   pyyntyö.

   (Löyvä kaunehuš)
8. 55 Mäne

   mäne

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mäne)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mäne)

   kylve

   kylve

   kylbie¹ глагол

   1) париться (в бане)

   kylbie² глагол

   2) купаться (в водоеме)

   kylpie¹ глагол

   1) париться в бане

   kylpie² глагол

   2) купаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kylve)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kylve)

   kylläsekši

   kylläsekši

   kylläni¹ прилагательное

   сытый; хорошо откормленный

   kylläsekši¹ наречие

   досыта

   транслатив, ед. ч. (kylläsekši)

   ,
   pešeyhy valkijaisekši.

   (Kilpakosinta)
9. Hiänp’ on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kylpi

   kylpi

   kylpie¹ глагол

   1) париться в бане

   kylpie² глагол

   2) купаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kylpi)

   kylläsekši

   kylläsekši

   kylläni¹ прилагательное

   сытый; хорошо откормленный

   kylläsekši¹ наречие

   досыта

   транслатив, ед. ч. (kylläsekši)

   ,
   pešeyty

   pešeyty

   pešeytyö¹ глагол

   умываться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pešeyty)

   valkijaisekše,
   šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   armahaisilla

   armahaisilla

   armahaini¹ существительное

   милый, дорогой, любимый (ласковое обращение)

   armahaini¹ прилагательное

   любимый, дорогой

   адессив-аллатив, мн. ч. (armahaisilla)

   ,
   70 šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   armahaisilla

   armahaisilla

   armahaini¹ существительное

   милый, дорогой, любимый (ласковое обращение)

   armahaini¹ прилагательное

   любимый, дорогой

   адессив-аллатив, мн. ч. (armahaisilla)

   :
   "Lähen

   lähen

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lähen)

   (mä) Päivölän pitoihe,
   hyvän

   hyvän

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   аккузатив, ед. ч. (hyvän)

   генитив, ед. ч. (hyvän)

   joukon

   joukon

   joukko¹ существительное

   1) стая (птиц)

   joukko² существительное

   2) группа, толпа, ватага, коллектив, ансамбль

   аккузатив, ед. ч. (joukon)

   генитив, ед. ч. (joukon)

   juominkihe."

   (Kilpakosinta)
10. 21Ošakkahie

    ošakkahie

    ošakaš¹ прилагательное

    счастливый, удачливый

    партитив, мн. ч. (ošakkahie)

    oletta

    oletta

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olki¹ существительное

    солома

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (oletta)

    абессив, ед. ч. (oletta)

    työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    työ¹ существительное

    работа, труд

    номинатив, ед. ч. (työ)

    номинатив, ед. ч. (tüö)

    аккузатив, ед. ч. (työ)

    аккузатив, ед. ч. (tüö)

    номинатив, мн. ч. (työ)

    аккузатив, мн. ч. (työ)

    , kellä

    kellä

    ken¹ местоимение

    кто

    адессив-аллатив, ед. ч. (kellä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    nälkä

    nälkä

    nälkä¹ существительное

    голод

    номинатив, ед. ч. (nälkä)

    аккузатив, ед. ч. (nälkä)

    , šentäh

    šentäh

    šentäh¹ наречие

    потому

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    tiät

    tiät

    työ¹ местоимение

    вы

    аккузатив, мн. ч. (tiät)

    šyötetäh

    šyötetäh

    šyöttiä¹ глагол

    1) кормить, дать поесть

    šyöttiä² глагол

    2) откармливать

    šyöttiä³ глагол

    3) перен. кормить, содержать

    šyöttyä¹ глагол

    кормить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šyötetäh)

    kylläsiksi

    kylläsiksi

    kylläni¹ прилагательное

    сытый; хорошо откормленный

    транслатив, мн. ч. (kylläsiksi)

    .

    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (6: 20-26). Ken on ošakaš?)
11. 25Voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    voi¹ междометие

    ох, ой, эх

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    teitä

    teitä

    työ¹ местоимение

    вы

    tie¹ существительное

    дорога, путь

    партитив, мн. ч. (teitä)

    , kumpaset

    kumpaset

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, мн. ч. (kumpaset)

    аккузатив, мн. ч. (kumpaset)

    oletta

    oletta

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olki¹ существительное

    солома

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (oletta)

    абессив, ед. ч. (oletta)

    nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    kylläset

    kylläset

    kylläni¹ прилагательное

    сытый; хорошо откормленный

    номинатив, мн. ч. (kylläset)

    аккузатив, мн. ч. (kylläset)

    !

    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (6: 20-26). Ken on ošakaš?)
12. 17Kaikin

    kaikin

    kaikin¹ наречие

    все вместе

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    генитив, мн. ч. (kaikin)

    инструктив, мн. ч. (kaikin)

    šyötih

    šyötih

    šyyvvä¹ глагол

    есть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šyötih)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    tultih

    tultih

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tultih)

    kylläsiksi

    kylläsiksi

    kylläni¹ прилагательное

    сытый; хорошо откормленный

    транслатив, мн. ч. (kylläsiksi)

    .^ Šyömistä

    šyömistä

    šyömine¹ существительное

    1) еда, пища; кушанье

    šyömine² существительное

    2) прием пищи

    партитив, ед. ч. (šyömistä)

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    jäiki, paloja

    paloja

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорать

    palua² глагол

    2) гореть, светить

    palua³ глагол

    3) обжечься, загореть

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (paloja)

    kerättih

    kerättih

    kerätä¹ глагол

    1) собирать; созывать

    kerätä² глагол

    2) собирать

    kerätä³ глагол

    3) созывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerättih)

    kakšitoista

    kakšitoista

    kakšitoista¹ числительное

    двенадцать

    номинатив, ед. ч. (kakšitoista)

    аккузатив, ед. ч. (kakšitoista)

    vakallista.

    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (9: 10-17). Iisussa ruokkiu viisituhatta mieštä)
13. "Ikä

    ikä

    ikä¹ существительное

    век, возраст

    номинатив, ед. ч. (ikä)

    аккузатив, ед. ч. (ikä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    eletty

    eletty

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (eletty)

    пассив, 2-е причастие (eletty)

    , ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    kaikenmoista

    kaikenmoista

    kaikenmoini¹ прилагательное

    всякий, всяческий, разный

    партитив, ед. ч. (kaikenmoista)

    kalua

    kalua

    kala¹ существительное

    рыба

    партитив, ед. ч. (kalua)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    tullun

    tullun

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tullun)

    актив, 2-е причастие (tullun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (tullun)

    šyyvvä

    šyyvvä

    šyyvvä¹ глагол

    есть

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šyyvvä)

    I инфинитив (süüvvä)

    I инфинитив (šyyvvä)

    ", "Ennein

    ennein

    ennein¹ наречие

    1) раньше, прежде, в старину, в давние времена

    ennein¹ послелог

    перед, до

    ennein¹ предлог

    перед, до

    ennein² наречие

    2) раньше, быстрее

    hallei

    hallei

    hallei¹ существительное

    сельдь

    номинатив, ед. ч. (hallei)

    аккузатив, ед. ч. (hallei)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    lohi

    lohi

    lohi¹ существительное

    1) лосось

    lohi² существительное

    2) сёмга

    номинатив, ед. ч. (lohi)

    аккузатив, ед. ч. (lohi)

    oltih

    oltih

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

    aivan

    aivan

    aivan¹ наречие

    совершенно, совсем

    toisenmoiset: kakšikolme halleita

    halleita

    hallei¹ существительное

    сельдь

    партитив, ед. ч. (halleita)

    šyöt

    šyöt

    šyyvä¹ глагол

    1) есть, кушать

    šyyvä² глагол

    2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

    šyyvä³ глагол

    3) разъедать, разрушать

    šyyvvä¹ глагол

    есть

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kylläni

    kylläni

    kylläni¹ прилагательное

    сытый; хорошо откормленный

    номинатив, ед. ч. (kylläni)

    аккузатив, ед. ч. (kylläni)

    olet

    olet

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olki¹ существительное

    солома

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)

    номинатив, мн. ч. (olet)

    аккузатив, мн. ч. (olet)

    ".

    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 2)
14. Šamoin

    šamoin

    šama¹ местоимение

    тот же (самый), такой же

    инструктив, мн. ч. (šamoin)

    karjalaisilla

    karjalaisilla

    karjalaini¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaini¹ прилагательное

    карельский

    адессив-аллатив, мн. ч. (karjalaisilla)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    perinneh

    perinneh

    perinneh¹ существительное

    традиция

    номинатив, ед. ч. (perinneh)

    аккузатив, ед. ч. (perinneh)

    : konša

    konša

    konša¹ наречие

    когда, в какое время

    konša¹ союз подчинительный

    когда, как только

    juot

    juot

    juuva¹ глагол

    1) пить

    juuvva¹ глагол

    1) пить

    juuva² глагол

    2) выпивать

    juuvva² глагол

    2) пить (алкогольные напитки)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (juot)

    čäijyö

    čäijyö

    čäijy¹ существительное

    чай

    партитив, ед. ч. (čäijyö)

    kylläsekši

    kylläsekši

    kylläni¹ прилагательное

    сытый; хорошо откормленный

    kylläsekši¹ наречие

    досыта

    транслатив, ед. ч. (kylläsekši)

    , ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    piti

    piti

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

    kiäntyä

    kiäntyä

    kiäntyä¹ глагол

    1) повернуть

    kiäntyä⁴ глагол

    4) переводить (с одного языка на другой)

    kiäntyä² глагол

    2) гнуть

    kiäntyä³ глагол

    3) выворачивать, переворачивать, вскапывать

    I инфинитив (kiäntyä)

    I инфинитив (kiäntüä)

    kuppi

    kuppi

    kuppi¹ существительное

    чашка

    номинатив, ед. ч. (kuppi)

    аккузатив, ед. ч. (kuppi)

    kumuol’l’ah.

    (Lapšuon muisselmie)
15. 12Kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    kaikin

    kaikin

    kaikin¹ наречие

    все вместе

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    генитив, мн. ч. (kaikin)

    инструктив, мн. ч. (kaikin)

    oltih

    oltih

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

    kylläset

    kylläset

    kylläni¹ прилагательное

    сытый; хорошо откормленный

    номинатив, мн. ч. (kylläset)

    аккузатив, мн. ч. (kylläset)

    , Iisussa šano

    šano

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    opaššettavillah

    opaššettavillah

    opaštua¹ глагол

    1) учить, обучать; преподавать

    opaštua² глагол

    2) проучить, отучить от чего-л.

    пассив, 1-е причастие (opaššettavillah)

    : "Keräkkyä

    keräkkyä

    kerätä¹ глагол

    1) собирать; созывать

    kerätä² глагол

    2) собирать

    kerätä³ глагол

    3) созывать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (keräkkyä)

    palaset, mit

    mit

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    jiätih

    jiätih

    jiähä¹ глагол

    1) остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать

    jiähä³ глагол

    3) остаться в каком-л. состоянии

    jiäte¹ существительное

    остаток

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jiätih)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    mitänä ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    mänis

    mänis

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mänis’)

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mänis)

    tyhjäh

    tyhjäh

    tyhjä¹ существительное

    пустое

    tyhjä¹ прилагательное

    1) слабый (о человеке)

    tyhjä² прилагательное

    2) пустой, порожний

    tyhjä³ прилагательное

    3) незначительный, пустячный

    иллатив, ед. ч. (tyhjäh)

    ".

    (Iisussa ruokkiu viisituhatta mieštä)
16. 26Iisussa vaštasi

    vaštasi

    vaššata¹ глагол

    1) встречать, встретить

    vaššata² глагол

    2) перечить, возражать

    vaššata³ глагол

    3) стукнуть, вывихнуть (палец)

    vaššata⁴ глагол

    4) перен. останавливать; отводить

    vaššata⁵ глагол

    5) отвечать

    vaššata⁶ глагол

    6) замесить (тесто)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vaštasi)

    : "Toven

    toven

    toži¹ существительное

    правда, истина

    toži¹ прилагательное

    правдивый, истинный

    аккузатив, ед. ч. (toven)

    генитив, ед. ч. (toven)

    totta

    totta

    toži¹ существительное

    правда, истина

    toži¹ прилагательное

    правдивый, истинный

    партитив, ед. ч. (totta)

    šanon

    šanon

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šanon)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šanon)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šanon)

    teilä

    teilä

    työ¹ местоимение

    вы

    адессив-аллатив, мн. ч. (teilä)

    : työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    työ¹ существительное

    работа, труд

    номинатив, ед. ч. (työ)

    номинатив, ед. ч. (tüö)

    аккузатив, ед. ч. (työ)

    аккузатив, ед. ч. (tüö)

    номинатив, мн. ч. (työ)

    аккузатив, мн. ч. (työ)

    että

    että

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    että¹ союз подчинительный

    что

    индикатив, 2 л., мн. ч. (että)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., отриц. ф. (että)

    eči

    eči

    eččie¹ глагол

    1) искать (стараться обнаружить), разыскивать, выявлять

    eččie² глагол

    2) искать, стараться что-л. получить

    eččie³ глагол

    3) скрести

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (eči)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (eči)

    Milma

    milma

    mie¹ местоимение

    я

    партитив, ед. ч. (milma)

    šentäh

    šentäh

    šentäh¹ наречие

    потому

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    näkijä

    näkijä

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (näkijä)

    merkkiruatoja, vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    ečittä

    ečittä

    eččie¹ глагол

    1) искать (стараться обнаружить), разыскивать, выявлять

    eččie² глагол

    2) искать, стараться что-л. получить

    eččie³ глагол

    3) скрести

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ečittä)

    šentäh

    šentäh

    šentäh¹ наречие

    потому

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    šaita leipyä

    leipyä

    leipä¹ существительное

    1) хлеб

    leipä² существительное

    2) горб у человека в форме хлеба

    leipä³ существительное

    3) хлеб, злаки

    leipä⁴ существительное

    4) еда

    leipä⁵ существительное

    5) общее хозяйство

    партитив, ед. ч. (leipyä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    šöitä iččenä kylläsekši

    kylläsekši

    kylläni¹ прилагательное

    сытый; хорошо откормленный

    kylläsekši¹ наречие

    досыта

    транслатив, ед. ч. (kylläsekši)

    .

    (Elämän leipä)
17. Kyšyy

    kyšyy

    kyšyö¹ глагол

    1) спрашивать

    kyšyö² глагол

    2) просить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyšyy)

    Šyöjättäri:
    – Milläpä lapši

    lapši

    lapši¹ существительное

    ребенок

    номинатив, ед. ч. (lapši)

    аккузатив, ед. ч. (lapši)

    viihty, milläpä lapši

    lapši

    lapši¹ существительное

    ребенок

    номинатив, ед. ч. (lapši)

    аккузатив, ед. ч. (lapši)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    näin

    näin

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    näin¹ наречие

    так, таким образом

    nämä¹ местоимение

    эти

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    näin¹ послелог

    про, о, об, обо

    аккузатив, мн. ч. (näin)

    генитив, мн. ч. (näin)

    инструктив, мн. ч. (näin)

    kylläni

    kylläni

    kylläni¹ прилагательное

    сытый; хорошо откормленный

    номинатив, ед. ч. (kylläni)

    аккузатив, ед. ч. (kylläni)

    ?

    (Sinipetra)
18. Viey

    viey

    viijä¹ глагол

    1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

    viijä² глагол

    2) уносить, уводить; красть

    viijä³ глагол

    3) сносить, перемещать с сместа на место

    neičyt

    neičyt

    neičyt¹ существительное

    1) девушка

    neičyt² существительное

    2) невеста

    Neičyt¹ имя собственное

    (знак Зодиака) Дева

    номинатив, ед. ч. (neičyt)

    номинатив, ед. ч. (Neičyt)

    аккузатив, ед. ч. (neičyt)

    аккузатив, ед. ч. (Neičyt)

    tuaš

    tuaš

    tuaš¹ наречие

    опять, снова

    kotihih, šyöttäy

    šyöttäy

    šyöttiä¹ глагол

    1) кормить, дать поесть

    šyöttiä² глагол

    2) откармливать

    šyöttiä³ глагол

    3) перен. кормить, содержать

    šyöttyä¹ глагол

    кормить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šyöttäy)

    , juottau

    juottau

    juottua¹ глагол

    1) поить

    juottua² глагол

    2) паять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juottau)

    kylläsekši

    kylläsekši

    kylläni¹ прилагательное

    сытый; хорошо откормленный

    kylläsekši¹ наречие

    досыта

    транслатив, ед. ч. (kylläsekši)

    (kylläsekši

    kylläsekši

    kylläni¹ прилагательное

    сытый; хорошо откормленный

    kylläsekši¹ наречие

    досыта

    транслатив, ед. ч. (kylläsekši)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    šyöttäy

    šyöttäy

    šyöttiä¹ глагол

    1) кормить, дать поесть

    šyöttiä² глагол

    2) откармливать

    šyöttiä³ глагол

    3) перен. кормить, содержать

    šyöttyä¹ глагол

    кормить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šyöttäy)

    hos

    hos

    hos’¹ союз сочинительный

    хоть, хотя

    hos’¹ частица

    хоть, хотя бы

    pogrebah pannessa), viey

    viey

    viijä¹ глагол

    1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

    viijä² глагол

    2) уносить, уводить; красть

    viijä³ глагол

    3) сносить, перемещать с сместа на место

    muate.

    (Čar’ Davida)
    Viey

    viey

    viijä¹ глагол

    1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

    viijä² глагол

    2) уносить, уводить; красть

    viijä³ глагол

    3) сносить, перемещать с сместа на место

    neičyt

    neičyt

    neičyt¹ существительное

    1) девушка

    neičyt² существительное

    2) невеста

    Neičyt¹ имя собственное

    (знак Зодиака) Дева

    номинатив, ед. ч. (neičyt)

    номинатив, ед. ч. (Neičyt)

    аккузатив, ед. ч. (neičyt)

    аккузатив, ед. ч. (Neičyt)

    tuaš

    tuaš

    tuaš¹ наречие

    опять, снова

    kotihih, šyöttäy

    šyöttäy

    šyöttiä¹ глагол

    1) кормить, дать поесть

    šyöttiä² глагол

    2) откармливать

    šyöttiä³ глагол

    3) перен. кормить, содержать

    šyöttyä¹ глагол

    кормить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šyöttäy)

    , juottau

    juottau

    juottua¹ глагол

    1) поить

    juottua² глагол

    2) паять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juottau)

    kylläsekši

    kylläsekši

    kylläni¹ прилагательное

    сытый; хорошо откормленный

    kylläsekši¹ наречие

    досыта

    транслатив, ед. ч. (kylläsekši)

    (kylläsekši

    kylläsekši

    kylläni¹ прилагательное

    сытый; хорошо откормленный

    kylläsekši¹ наречие

    досыта

    транслатив, ед. ч. (kylläsekši)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    šyöttäy

    šyöttäy

    šyöttiä¹ глагол

    1) кормить, дать поесть

    šyöttiä² глагол

    2) откармливать

    šyöttiä³ глагол

    3) перен. кормить, содержать

    šyöttyä¹ глагол

    кормить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šyöttäy)

    hos

    hos

    hos’¹ союз сочинительный

    хоть, хотя

    hos’¹ частица

    хоть, хотя бы

    pogrebah pannessa), viey

    viey

    viijä¹ глагол

    1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

    viijä² глагол

    2) уносить, уводить; красть

    viijä³ глагол

    3) сносить, перемещать с сместа на место

    muate.

    (Čar’ Davida)
19. Poika

    poika

    poika¹ существительное

    1) мальчик

    poika² существительное

    2) парень

    poika³ существительное

    3) сын

    poika⁴ существительное

    4) детёныш животного

    номинатив, ед. ч. (poika)

    аккузатив, ед. ч. (poika)

    šyöy

    šyöy

    šyyvä¹ глагол

    1) есть, кушать

    šyyvä² глагол

    2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

    šyyvä³ глагол

    3) разъедать, разрушать

    šyyvvä¹ глагол

    есть

    šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (šen)

    генитив, ед. ч. (šen)

    riešan ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šanou

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    :
    – Nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    olen

    olen

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olki¹ существительное

    солома

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

    аккузатив, ед. ч. (olen)

    генитив, ед. ч. (olen)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    kylläni

    kylläni

    kylläni¹ прилагательное

    сытый; хорошо откормленный

    номинатив, ед. ч. (kylläni)

    аккузатив, ед. ч. (kylläni)

    .

    (Leppäpölkyn starina)
20. Kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    kaikin

    kaikin

    kaikin¹ наречие

    все вместе

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    генитив, мн. ч. (kaikin)

    инструктив, мн. ч. (kaikin)

    oltih

    oltih

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

    kylläset

    kylläset

    kylläni¹ прилагательное

    сытый; хорошо откормленный

    номинатив, мн. ч. (kylläset)

    аккузатив, мн. ч. (kylläset)

    , Iisussa šano

    šano

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    opaššettavillah

    opaššettavillah

    opaštua¹ глагол

    1) учить, обучать; преподавать

    opaštua² глагол

    2) проучить, отучить от чего-л.

    пассив, 1-е причастие (opaššettavillah)

    : "Keräkkyä

    keräkkyä

    kerätä¹ глагол

    1) собирать; созывать

    kerätä² глагол

    2) собирать

    kerätä³ глагол

    3) созывать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (keräkkyä)

    palaset, mit

    mit

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    jiätih

    jiätih

    jiähä¹ глагол

    1) остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать

    jiähä³ глагол

    3) остаться в каком-л. состоянии

    jiäte¹ существительное

    остаток

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jiätih)

    иллатив, мн. ч. (jiätih)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    mitänä ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    mänis

    mänis

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mänis’)

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mänis)

    tyhjäh

    tyhjäh

    tyhjä¹ существительное

    пустое

    tyhjä¹ прилагательное

    1) слабый (о человеке)

    tyhjä² прилагательное

    2) пустой, порожний

    tyhjä³ прилагательное

    3) незначительный, пустячный

    иллатив, ед. ч. (tyhjäh)

    ".

    (Iisussa ruokkiu viisituhatta mieštä)