Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kätkie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

2 значение

  • русский: прятать
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 24

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. On nardu sober’iččow äiji, kätkemäh tullah, kätkitäh.
    (Kuolie talošša)
  2. Šidä Spuasun jäl’geh on Uspen’ie, a Uspen’iena Božii met’er’ kuol’i, Božii mat’er’ kuol’i, a Foma jäi kät’kömäštä, apostolat hänet kät’kiet’t’ih, a Foma jäi kät’kömäštä.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
    Šidä Spuasun jäl’geh on Uspen’ie, a Uspen’iena Božii met’er’ kuol’i, Božii mat’er’ kuol’i, a Foma jäi kät’kömäštä, apostolat hänet kät’kiet’t’ih, a Foma jäi kät’kömäštä.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  3. Hiän rubei it’kemäh, što miks’i miwn jät’t’ijä kät’kömäštä.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  4. Muamo i šanow: ,,Poijat, jes’l’i mie kuolen, to milma el’giä kät’kekkiä n’i kunne, a kät’kekkiä tahnuon peräh i kolmena yönä kävel’giä miwn luoh milma ka t’ied’el’ömäh”.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
    Muamo i šanow: ,,Poijat, jes’l’i mie kuolen, to milma el’giä kät’kekkiä n’i kunne, a kät’kekkiä tahnuon peräh i kolmena yönä kävel’giä miwn luoh milma ka t’ied’el’ömäh”.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  5. 21 A toine hänen opaššettavista šano hänellä: Hospodi, käšše miula enžistäh männä i kätkie miun izä.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kahekšaš piä)
  6. 22 Iisus šano hänellä: Aššu miula jällesti i jätä kuolluzilla kätkie omat kuoliet.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kahekšaš piä)
  7. Muamo i šanow: ,,Poijat, jes’l’i mie kuolen, to milma el’giä kät’kekkiä n’i kunne, a kät’kekkiä tahnuon peräh i kolmena yönä kävel’giä miwn luoh milma ka t’ied’el’ömäh”.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
    Muamo i šanow: ,,Poijat, jes’l’i mie kuolen, to milma el’giä kät’kekkiä n’i kunne, a kät’kekkiä tahnuon peräh i kolmena yönä kävel’giä miwn luoh milma ka t’ied’el’ömäh”.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  8. Šagie ruis’ vägöväl’l’ä moalla langiew lagoh, l’eikata on ves’ma jügie, köät katetah.
    (Adra i aštova)
  9. a händä ei annettu Fed’an tagoakši.^ N’iin uhodom i vei Kat’in,
    (Kuin Kat’t’i mäni miehel’l’ä)
  10. Miu la on rikaš elämänkokemuš ta voin šanuo varmah, jotta meilä on šemmoni ranka, kummaista onnettomuot ei kateta.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1)
  11. Oli onnellista, konša pereheššä katettih arki tahi juhlastola ta ei ruvettu šyö mäh kuni kaikin ei keräyvyt ty.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1)
  12. Šiitä kerättih šammalta pyöreih tukkuloih ta katettih kuušen havulla tahi tuohella.
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1)
  13. Niitä hyö kanneltih aina mataššah eri vakkasešša, katettih puhtahalla ripakolla, tahi kiärittih paikkah.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2)
  14. Paginat informantoike pidimä kaikkieh näh: mittynäne ennen oli kylä, kuin ennen elettih, kuin naičettih, kuin kažvatettih lapšie, kuin ruattih, midä uššottih, kuin pruazniekat pruaznuidih, kuin piiruat paissettih, kuin olutta pandih, kuin läzimizistä piäššettih, kuin kätettih, konža da mintäh karielat tuldih tänne, mytyš on karielan taba – i vielä äijiä-äijiä mih näh.
    (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
  15. Talvekši še katettih heinällä, a šuven aikana avattih.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
  16. Katetah sih.
    (Dovar’issa)
  17. I abezat’el’n meil’ štob hin kolm päivii vönyis’, kolmannel päiväl’l’ jo händäh kätet.
    (Kualow in’ehmin’...)
  18. Nu kun pyhäš kätemmä, n’in pyhz’et ollah, a aareš kätemm n’in arghizet.
    (Kualow in’ehmin’...)
  19. A viäl’ jes’l’ ičn’äh S’imnan piin kär’bz’et kätet i kär’bz’i ei l’iä.
    (S’imnam päiv)
  20. Ka miä koropkzeh i muah käten, i kär’bz’et propd’itah.
    (S’imnam päiv)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков