ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

randa

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

5 значение

  • русский: пространство озера (вдали от берегов)
  • английский: Lake area (away from the coast)
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 774

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Kovaonnisen reissun matkuajilla piti šoutamalla ylittyä vielä noin 600 metrie myrškyistä ulappua ennein kun hyö piäštih turvallisella rannalla.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  2. Šiih aikah rannalla lespromhosin ruatajat šuunniteltih Arhippa Perttunen -laivan noštooperatijuo.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  3. Näin kaikin piäštih turvallisešti Kalevalan rannoilla.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  4. Kaikki joven rannat oli hakattu ta šiinä kašvo vain huapua ta leppyä.
    (Vaššakšešša)
  5. Tuattoni Vladimir Vlasov šynty Kiisjoven kyläššä Tuoppajärven rannalla.
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  6. Vienalaiset kylät ollah kalakkahien vesien rannoilla ta konša ei šyötäväkši ollun vereštä vejen vil’l’ua, otettih šuolakalua šuurista kalapuisista tahi keitettih rokkua kapakalašta.
    (Šöisin kun šaisin)
  7. Še šijoituu kaunehen Kuittijärven rannalla noin 50:n kilometrin piäššä Koštamukšešta.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  8. Onegajärven rannalla hyö on rakennettu tallija, missä šäilytetäh venehie ta kalaššušvehkehie.
    (Venehtallija ei pureta)
  9. Rannalla on ašetettu kapulašillat.
    (Kintahan talo)
  10. Verkot ylöš veještä noštau,
    Kiirehešti kalat poistau, myöštyy ain rannan luo.
    (Kalaštajan laulu)
  11. Vanhemmat ollah rannalla ta mäjellä olijat kavut.
    (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
  12. Koulunkatu alkau järven rannalla, kun aššut šitä myöten, šuat nähä kylän merkittävie paikkoja: järven, koulun, kirikön.
    (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
  13. Van’kan kyly šeisou joven rannalla, Liida- täjin kylyn viereššä.
    (Šavutrupa kylyllä)
  14. Šiika ta i l’upoi kala vaštarannalla še paremmin eläy, lahteh painau šen kalan n’ii paremmin…, m’ih on tuul’i, napr’im’er šykyšyl osop’enno täššä hot’ mis’ olkah hot’ šuvin’i tuul’i ka mujehta täh lahteh ajau paremmin, a olkah vain tuonne pohjan’i tuul’i, jotta pohjoseh Kuorilahen rannalla paremmin ajau šen kalan, no puuttuu no ei n’iin, puuttuu kon’ešno t’iäläki mujehta ta i, sielä, a nyt kun ei ole emmäkä poimi i pyyttyä ennem pyytimä ta i šaima.
    (Šiäprimiettoja)
  15. Heti, heti, ta i jiä viel on rannoilla, ta i pienet, porih jo alat, rantah panna kalua n’i jo siih panet.
    (Šiäprimiettoja)
  16. El’i kuin koit alkau taivahan rannalla on ruška, i illalla el’i, el’i huomenekšel, še tulou tuuli op’asaat’el’no, još on ruškie taivahanranta, op’esaat’el’no, no vot n’ii…
    (Mimmon’i šiä tulou)
  17. Gruša-buabo el’i, toizella randua Ol’eksandra-d’iädö el’i.
    (Omahizet i sus’iedat)
  18. A šidä jäl’l’ičekši ottaw, imel’däw piälakkazen, tukkazet piälakkazella dai randah i šyl’göw žen, štobi häneh n’i mi ei tartuis’, štobi hiän l’ieni’is’ čistoi lapši, šel’gien’e i valgien’e, štobi häneh n’imityš šuwdeluš ei tartuis’, n’i muijen kačahuš ei tartuis’ i l’ieniis’ hiän kun taivaškivyt.
    (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
  19. A aivin dorogan rannašša, šanow, aittazet.
    (Lapšen vied’ih pahaččazet)
  20. Rawdahein’iä, muis’an muamo n’äčöt’t’i rawdahein’iä, paikalda rannan r’evit’t’i da kaikkih šormiloih rawdahein’iä šido.
    (L’eikkavo)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков