ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kuppi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: чашка
  • английский: cup
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 43

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Myö levitämmä omie kuppija, kalenterija, rintamerkkijä ta muuta tavarua internetissä ta omissa tapahtumissa.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  2. Mie pyritän ohjelman šankarie, esimerkiksi, kävellä tietä myöten tahi istuutuo ikkunan viereh ta kaččuo ikkunašta, tahi leikata leipyä ili kuatua čäijyö kuppih.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  3. Ta n’iin kupit, ta n’iin luuvat, ta n’iiv vilkat ta.
    (Šanon kot’iašteista)
  4. Čäijyö vierahalla taritah juotavakši vähintäh kakši kuppie, “molommalla jalalla”.
    (Puatane šuomelaisien šilmin)
  5. Neičyt staraičči luatie kaiken hyväsisti, jotta yksikänä čäijytippa ei läiskyis kupista.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  6. Vašta huiskuttuan reppu nurkkah hiän huomasi: kattila ta kuppi ne repušša kolistih.
    (Viimeni kerta)
  7. Vesi vakautu, šeisattu ta kohta šaima jo kupilla ammultua täyven kattilan.
    (Hettiet ta lähtiet)
  8. Huomenekšella čäijyö juuvvešša Huotarin akka kaččo kuppihis ta ihaštu kokonah:
    – Kačo šie, Huotari, mimmoni tukku priipulie on tarttun ihan kupin laitaseh.
    (Kupina)
  9. Emmä tiijä, einuštiko Tuarien kupin laitah jiänyt priipuli totta ta tuliko hänellä hoš mitä.
    (Kupina)
  10. Ka nyt ei ni tarviče alottua šuurta šiivoušta, vet ošittain työ šujuu paremmin: vähitellen luomma pois joutavie esinehie, korjuamma šijan heti, konša noušemma šänkyštä, heti panemma vuattiet škuappih, pešemmä kupit ta luuvvat šamašša šyönnin jälkeh.
    (Šytytä oma päiväni pimiekuušša!)
  11. Vielä myö luatima kuppija teipistä, še oli kummallista!
    (Mejän elämä on teatteri)
  12. Ei ollun niinkuin nykyjäh, kun on liäkkiet ta voitiet, ta mitä kuppija ta kippoja šiih lat’attanehki.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  13. Kuuši on kuppie kiäššä,
    Šeiččemen šelän takana.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  14. – Juo šie, čikkon, vielä toini kuppi.
    (Čäijyllä)
  15. Käypi škuapista tervehyššuolua, ottau vettä kuppih:
    – Ota täštä tervehyššuolua, muuta liäkettä tuaš ei ni ole.
    (Kalarokka)
  16. 8Työ oletta hylännyn Jumalan käšyn ta ruvennun elämäh ihmisien perintötapojen mukah: työ pešettä kannuja ta kuppija ta ruatta äijän muuta šemmoista".
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (7: 1-13). Jumalan käšyt ta tuattojen tavat)
  17. Kaikki, mitä hänellä oli – Solovetskii-šuarella oššetut aštiet, kaunehet kupit – oli oššettu ennein vallankumoušta.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 4)
  18. Muamo ei tykännyn šitä, šentäh kun konša kuattih kaivovejellä valmissettuo čäij yö, kupissa mintäh lienöy ilmešty pienie valkeita kuplie.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 2)
  19. Šamoilta ajoilta muistuu omaluatuni huomenešrituali: myö Tepon kera ušein havaččeutuma lehmän lypšäntäaikana ta vuottima mammua kupit kiäššä.
    (Muisselmie lapšušvuosilta)
  20. – Hyö šyötih vain šavi, tahi emaliašteista: oli šuuri ta pieni mal’l’a, kuppi tahi touppi.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков