VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ajada

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать
  • English: to drive, to go, to ride
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 706

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A necile niiččele se mel'he, sanub: «Oliž libo ajada rodinale, völak oma milei roditel'ad...»
    (Niičukeine i kozeine)
  2. Ön läbi nece niižne vouvotanu, vouvotanu, mise döug om ningine kibed, a homen möst pidab mamazeke praznikale ajada.
    (Reduvarvei)
  3. Nece ukk ott’ Mitrofanan vereile, ajei hänele siibhan perskehe i ištut’ regehe i läks’ dorogad möto ajamaha hebol.
    (Apalon sv'atoi)
  4. Nece neižne Varvei punalzihe teraveidešti cerkvas edel rahvast i läks’, höbole raccile ištįihe i kodihe ajamaha läks’.
    (Hüvä niičukaine Varvei)
  5. ajada kahthe kabjaha
    (KABJ )
  6. Hö ühtes ajoiba külidme, kus niken jo ei eländ, käveliba pertidme da eciba vanhoid vepsläižid kodikaluid.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  7. Nügüd’ tuli mugoine aig, konz äjad nored mehed ajaba elämaha külišpäi surihe lidnoihe.
    (Hüvä ozutez norištole)
  8. I nece oli Darja-tädi Soddäres, kuna tii ciičas ajatei.
    (Vunuk minaa om Rostik)
  9. I mii hänennost ajomaa.
    (Vunuk minaa om Rostik)
  10. Mä saan:
    Ajamaa mašinau, lähemaa.
    (Vunuk minaa om Rostik)
  11. XX-¦voz’sadan keskpolel valdmehiden käskön mödhe vepsläižile pidi ajada kodirandalpäi.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  12. Neciš igäs hän udes hökkähtui ajada sadad kilometrad hubad tedme, miše ozutada vunukoile sijoid, miččid tusttub hänen südäin.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  13. nece nüguni aja hot’ mil, a siloi ii sanu lähtta, d’ougai ed zavodi lidnaspai,
    - A mama kus radoi?
    (Starin ičeze polhe)
  14. A mina nel’l’anden klassan lopin i pidihe Šoutarvehe ajada, internatas elim.
    (Starin ičeze polhe)
  15. I potom minä ajiin Piterihe i en pagiže vepsän kelüu i minä en ole čomin pagišta.
    (Vepsän keles)
  16. Noremb sizar ajab reguziš, a minä astun sireti i meletan koiras.
    (Koir da minun alaine)
  17. Te nitüle oli lühüd, sikš ken-se läksi jaugai, no Mašoi bat’anke da mamanke pätiba ajada traktoral, volokušil.
    (Lahj jänišalpäi)
  18. Nece lujas tuli mel’he Mašale, ved’ om lujas melentartušt ajada volokušil ezmäižen kerdan, hot’ i varukaz vähän.
    (Lahj jänišalpäi)
  19. Kartofinan edel mö ištuteskelim ved’ vs’ako, vagod ajetaze, vagod I seičas ajetaze ken käskob, ka traktoral ajetaze vagod, nu, a vagon pohjal vaise ištutam kartofinad, a katam haravoil’, käzil, nu, a edel, konz amu völ sovhoz radoi ka, höbod oteskelt’he, höbol ajetihe, plugal vagod, I kattihe plugal, suured kel polostad old’he.
    (Kut kartofinad ištutet'he)
  20. Ezmäi pajanikad ihastoitiba adivoid "Ajagam külähä" -pajol.
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages