Lemmas

Back to entry | Return to list

pagizii

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: оратор, говорящий
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 49

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hierulois on vie karjalakse pagizijua.
    В деревнях ещё есть говорящие на карельском языке.
    (Oi, armas, gu ei ollus vounua mual)
  2. Sil aigua, konzu Juakko Rugojev kävyi matkoih, ei olluh magnitofonua, kirjuttua pidi kynäl da ehtie pagizijan jälles.
    В то время, когда Якко Ругоев бывал в командировках, не было магнитофонов, записывать приходилось ручкой и успевать за говорящим.
    (Oman muan poigu)
  3. Ymbäri ei ole karjalakse pagizijua.
    Вокруг уже нет говорящих на карельском языке.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  4. Mikse myö tahtommo, ku kazvas uuzi polvi karjalakse pagizijua da voimmo¦go kazvattua sen?
    Почему мы хотим, чтобы выросло новое поколение говорящих на карельском языке, и сможем ли мы вырастить его?
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  5. I hengeh pyhäžeh spuasah elävän luadіjale i häi i ižäs lähtenyöle, i häi ižän kelä, i poijan kelä, kumardeltavan, i kiitettävän paištih pagižіjat.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Luja Viero)
  6. 20 Etto työ liene pagizijat, a hengi tuatan teijän pagizou teis.
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
  7. Livvin kielel pagizijat karjalazet eletäh Karjalan Tazavallas, Karjalan suven Anuksen, Pitkänrannan da Priäžän piirilöin kylis.
    (Livvin piämurdehes Vepsän-karjalkielizes avvokorpusas)
  8. Pagizii.
    (Paras sija Rupčoi)
  9. Häi oli valgeitukku, ystävälline, pagizii da ruadai.
    (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
  10. Ga sit voibi olla ravieh pagizijan, čäčättäjän ristikanzan liigunimi, kudai on roinnuh verbis čäčättiä.
    (Tuuksenjoven randažil)
  11. Kielipezä suau kerätä karjalakse pagizijat rahvas yhteh – sit kieli rodieu enämbäl nägyvis da kuuluvis.
    (Kielisuut autetah Karjalan Kielen Kodii)
  12. Pieni rahvas ei ole vähembiarvoine, piältallattavu, migu valdukieldy pagizii rahvas.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
  13. Suuretgi kielet voijah puuttuo varavonalazikse: suviamierikkalazel kečuan kielel on 8 miljonua pagizijua, a se on jiämäs ispuanien kielen al; 7 miljonas irlandielazes nelländes ellendäy, vajuat sada tuhattu pagizougi irlandielastu gaelin kieldy.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
  14. Toizielpäi pienigi kieli voi olla eloivoimaine da uinuojiigi kielii ilmai ni yhty pagizijua on nostatettu elävikse, da diasporas olluh jevrein kieli on nostettu bohatan valdivon kielekse.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
  15. Onnuako suurin tappai on kanzallisvaldivo, kudamas valdurahvas tahtotah assimiliiruija toizien kielien pagizijat omah kieleh da nenga ottua nämä rahvahat da heijän ruadovägi da resursat omah valdah.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
  16. Mugahäi nämien pagizijoin tuatat paistih Jumalan iänenkandajikse menijöih näh".
    (Jevangelii Lukan mugah (6: 20-26). Ozakkahat da ozattomat)
  17. Pahakse mielekse ei ehtinyh kirjuttua kaikkie, midä omat sugulazet tiet tih, omis käzikirjutuksis häi vai merkičči, kui äijän suarnua tiezi jogahine pagizii.
    (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)
  18. 7 Hyö diivittihes da kummeksijen kyzeltih toine toizel: "Eigo nämä pagizijat olla kaikin galileilazet?
    (Apostoloin ruavot (2: 1-13). Pyhä Hengi heittyy taivahaspäi)
  19. 24 Efessah tuli Apollon-nimelline, Aleksandrias roinnuh jevrei, kudai oli hyvin pagizii da ylen hyvin tiezi Pyhät Kirjutukset.
    (Apostoloin ruavot (18: 23-28). Apollon opastau Efesas)
  20. Jumalan iänenkandai on suurembi kielil pagizijua, paiči sidä gu se kielil pagizii sellitännöy oman paginan, i silleh uskojien kanzukundu lujenou.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (14: 1-25). Jumalan iänenkandajat da kielil pagizendu)
    Jumalan iänenkandai on suurembi kielil pagizijua, paiči sidä gu se kielil pagizii sellitännöy oman paginan, i silleh uskojien kanzukundu lujenou.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (14: 1-25). Jumalan iänenkandajat da kielil pagizendu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages