Lemmas

Back to entry | Return to list

ahtas

language: Livvi

part of speech: Predicative

1 meaning

  • Russian: тесно
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kingei, moine ahtas da kaidu paikku.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  2. Suurel traktoral peldopalazet oldih ahtahat, pidi levendiä kyndömualoi.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  3. Iče kahtei da lastu kaksi da vie dedka viijes, kaksipertihizes fatieras ahtas eliä.
    (Ajoin minä kerran Piiterispäi)
  4. Ei ahtas kezämökkine, a suuri kodi, kuigi Paušoilas died’oil.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  5. 14 Mittuine ahtas on se veräi da kaidu se dorogu, kudai vedäy elaigah, i vai harvat löytäh se"!
    (Jevangelii Matfein mugah (7: 7-14). Pakikkua, ečikkiä, avaitakkua)
  6. Iisus sanoi heile: 24 "Pangua kai väit, ku piästä ahtahas veriäs.^ Minä sanon teile: äijät opitah piästä sydämeh, no ei voija.
    (Jevangelii Lukan mugah (13: 22-30). Ahtas veräi)
  7. Talois oli ahtastu da mölyy.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
  8. Muailmas teil on ahtas, no olgua rohkiennu: minä voitin muailman".
    (Jevangelii Iivanan mugah (16: 24-33). Iisus voitti muailman)
  9. 26 Minuu myö nygözel ahtahal aijal jogahizel on hyvä pyzyö endizelleh.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (7: 25-40). Naimattomat da lesket)
  10. Tukat ei oldu ni muzavat, ni valpahat, a läpetettih ku kuldazet, rožazet oldih tävvet kurmiččua, gu kuldudengastu, niile oli ahtas, tungiettihes kunne puuttuu.
    (Päiväzen aittu. 1)
  11. 12 sie on sijua teile, a teijän sydämet ollah ahtahat.
    (Toine kirjaine Korinfalazile (6: 3-13). Puavilan vaigevukset)
  12. 14 No työ ruavoitto hyvin, gu avvutitto minuu ahtahal aijal.
    (Kirjaine Filippalazile (4: 10-20). Puavil kiittäy filippalazii heijän lahjas)
  13. Vahnu kodi rodih ahtas, pidi reknailla jo uuttu.
    (Minun armas kylä Mal’l’al)
  14. -Minä tahtoizin, gu sinä olizit ainos täs, gu myö eläzimmö gu kaksi lindustu ahtahas, ga lämmäzes pezäzes, vastain minä.
    (Naizen hӓndy)
  15. -Toinah vois
    - Midä sinä, Maksimič, sanoi kapitanan akku, – Pol'ežajevan luo ilmai on ahtas.
    (Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)
  16. Sinne-tänne harpijes minun ahtastu pertisty myö, seizatuin hänele edeh, ylbiesti kačahtimmos häneh päi da sanoin:
    Sinule eigo täydynyh sidä, ku sinun periä minä olin pystetty da tukkunazen kuun olin ruuhen laijal.
    (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
  17. Fatieras rodih ahtas, i heile annettih muapala koin nostamizekse.
    (Kuldaine igälangu kestäy kaiken)
  18. Minun tie on ahtas, minul on vähä valdua.
    (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
  19. Vuonaine ruttoh potkastelih tagajalloil da juoksendeli ahtahas aidazes nagrajien lapsien ies.
    (Vuonaine)
  20. Lumbinien talois ahtas oli meile kaikil eliä.
    (Minun karjalaine died’oi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages