Lemmas

Back to entry | Return to list

fermu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ферма
  • English: farm
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kyläs ruadau Vieljärven souhozan fermu, algukluassoin škola, lapsien päivykodi, kluubu da laukat.
    В селе работает Ведлозерская совхозная ферма, начальная школа, детский сад, клуб и магазины.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  2. Vuozi tagaperin hyllättih Vieljärven sovhozan fermu, lehmät työnnettih žiivatankazvatandukompleksah Vieljärveh.
    Год назад забросили Ведлозерскую совхозную ферму, коров отправили на животноводческий комплекс в Ведлозеро.
    (Kyläs on hyvä eliä, ga eliä parembah luaduh olis parembi)
  3. Ferman salbuandas ongi hyvytty – paikallizeh järveh nygöi ei virdua höštötty.
    Закрытие фермы принесло и пользу - в местное озеро теперь не течёт навоз.
    (Kyläs on hyvä eliä, ga eliä parembah luaduh olis parembi)
  4. Kyläs on fermu, lehmät möngytäh, traktor pärpättäy, kezäl heiniä niitetäh.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  5. Muatuškua otettih fermale ruadoh dai P’otr sežo puutui ruadoh paimoikse dai Vas’a sinne sežo.
    (Igäine saldattu)
  6. Nälgiä hyö ei nähty, fermalpäi muatuškal ainos annettih maiduo kylläl, a konzu lehmät kannetah, sit heil oli pruazniekku.
    (Igäine saldattu)
  7. Sovhozas strojittih lapsien päivykodi, hotelli, poččiloin fermu, oli luajittu hyvä dorogu zverofermassah.
    (Elos ruavonke da pajonke yhtes)
  8. Liza lähti mečäspäi, astui poikki pellos, hiivoi peitoči saduh, da kiirehel juoksi fermale, kus händy vuotti Nast’a.
    (Bajarin neidine – muanruadajan neidine)
  9. Hevol kynnettih peldoloi, viettih heiniä fermal da maidobitonoi toizih kylih.
    (Mies hevol selläs)
  10. Heččulas silloi oli kaksi laukkua, kluubu, sel’soviettu, käi avtoubussu, ruadoi fermu.
    (Minun armas kylä Mal’l’al)
  11. Kolhouzan fermoi myö kuččumattah kävyi, se oli hänel oigei ruado.
    (Vot moine mustoitus…)
  12. Alavozen souhozas lypsetäh kolmas vuitti tazavallan kaikis maidolois, kohendetah vahnoi fermoi, uvvistetah talovuttu.
    (Karjalan tazavaldu: 105 vuottu pitky taival)
  13. Uskokkua, kalan kazvatandu on äijiä vaigiembi azii, gu ollou verrata, sanommo, poččiloin kazvatandah fermal!
    (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 1)
  14. Vai oli yksi tapahtumu, konzu kezäl tuodih tänne toizen rannan fermaspäi rikkahambile paimendusmualoile ehätyslautal vazazii, sinne yökse pandih voimatoi vazaine.
    (Kenbo eläy kuopas)
  15. A fermat oldih loitton joven tagan kylän agjal.
    (Elettyy elaigua mustelles)
  16. Myöhäzel sygyzyl lehmii viettih järilleh fermah, kus Marija Ivanova jatkoi ruavon jo žiivatanhoidajannu.
    (Ruattu – ei muattu)
  17. Tänävuon molodoit Jevgenii da Nadežda K’alinat avattih oma fermu: valmistetah juustuo.
    ( Magiet juustot Alasalmespäi)
  18. K’alinoil rodih himo valmistua enämbi juustuo da nostua sih niškoi oma fermu.
    ( Magiet juustot Alasalmespäi)
  19. – Tahtommo, ku meijän fermu olis čoma ku kuvas: ku žiivatoin pai menduskohtat oldas aijoitetut da net aijat oldas čomat, kruasitut, ku oldas tilat lapsile, ku oldas kukkuvavot, šuoriet nurmet, toivou Jevgenii.
    ( Magiet juustot Alasalmespäi)
  20. Fermah pidäy ližiä ruadajua: konehel ruadajii, pakuiččij oi, šouferi, juustonvalmistajan abuniekku da myöjy.
    ( Magiet juustot Alasalmespäi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages