Lemmas

Back to entry | Return to list

prižmie

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: прижимать, прижать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 28

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tahnuoh hebo ajettih, kreslois päi l’ähtimmö, tahnutpordahii nowzemah vai ku rubiemmo, tulow vastah, ozrua külväw (prižmittih sie, što mene, mene kül’vä, mene kül’vä) kül’väw ozrua.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  2. Ku unohtannet tämän dielon, sit Arbaituksen akku vältämättäh tulou da prižmiy sinuu mustoittamah semmostu arbaitustu, kudamua häi iče ei musta.
    (Arbuamatoi muailmu)
  3. Se ei tahtonuh uskuo, Kornilov on istrebbataljounaspäi, yön muokkai, pidi hätken aigua havvas piälälleh, prižmi tunnustustu – olet špion.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  4. I vot hyö mugagi istuttih, prižmittih heidy: “Syögiä, syögiä!”
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  5. Toiči Kindahan kyliä sanotah “ylivaldazekse valdukunnakse”, sendäh “valdukunnan rajanvardoiččii” prižmiy matkailijois pasportoi da viizoi.
    (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
  6. Lapsienkois vahnembat lapset puaksuh prižmittih leibiä nuorembis lapsis.
    (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
  7. Se on prižminyh valdivoloi ottamah huomavoh rahvahien kielioigevukset da nenga se on olluh suuri abu pienile kielile da vähembistölöile.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
  8. Ga sih niškoi rahvahal ičel pidäy niilöi oigevuksii prižmie.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
  9. 39 No Iisus vastai heile: "Tämä paha da Jumalan hyllännyh polvi prižmiy tunnusmerkii, no sille ei anneta muudu tunnusmerkii ku vai se, mi rodih Jumalan iänenkandajale Jonale.
    (Jevangelii Matfein mugah (12: 38-42). Rahvas prižmitäh tunnusmerkii)
  10. 4 Tämä paha da Jumalan hyllännyh polvi prižmiy minus tunnusmerkii, no sille ei anneta muudu merkii, ku vai moine, mittuine rodih Jonale".
    (Jevangelii Matfein mugah (16: 1-4). Iisusas prižmitäh tunnusmerkii)
  11. 12 Iisus hengähtih syväh da sanoi: "Miksebo tämä rahvaspolvi prižmiy tunnusmerkii?
    (Jevangelii Markan mugah (8: 11-13). Iisusas prižmitäh tunnusmerkii)
  12. 16 A erähät tahtottih oppie Iisusan mielii da prižmittih Hänes tunnusmerkii taivahaspäi.
    (Jevangelii Lukan mugah (11: 14-23). Iisus da Velzevul)
  13. Hyö prižmitäh tunnusmerkii, no muudu merkii heile ei anneta, annetah vai se, kudai on tulluh Jumalan iänenkandajan Jonan kauti.
    (Jevangelii Lukan mugah (11: 29-32). Rahvas prižmitäh tunnusmerkii)
  14. 23 Sit ižändy sanoi: "Mene, kävele kai juamat da kylien kujot da prižmi rahvastu tulemah.^ Anna perti rodieu täyzi.
    (Jevangelii Lukan mugah (14: 15-24). Arbaituspagin suureh pruazniekkah näh)
  15. 7 Konzu hyö prižmittih Hänes vastavustu, Häi oigeni i sanoi: "Se teis, ken ei luadinuh riähkiä, lykäkkäh enzimäzen kiven".
    (Jevangelii Iivanan mugah (8: 1-11). Karguaju naine)
  16. Tossu peän huondeksel opät’ prižmiw ukolleh, sanow:
    – Menöw lammas pillah, ei syö, ni d’uo ni midä.
    (Kaksi vellesty)
  17. A neidine prižmiw:
    – Myö dai kai siit!
    (Sada jänöid)
  18. 22 Jevreit prižmitäh tunnusmerkilöi, gretsieläzet ečitäh mielevytty, 23 a myö sanelemmo ristah nuaglittuh Hristossah näh.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (1: 18-31). Hristos – Jumalan vägi da mielevys)
  19. Suuret aziet prižmitäh suurii ristikanzoi.
    (Kiinalazien viizahus. 4)
  20. A miehien tulduu häi vältelihes nämii vellii da oli eriže heis, gu varai niilöi, kudamat prižmitäh toizih rahvahih kuulujien vellien ymbärileikkuandua.
    (Kirjaine Galatalazile (2: 11-14). Puavil viärittäy Pedrii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages