Леммы

Найдено предложений: 28

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Tahnuoh

   tahnuoh

   tahnut¹ существительное

   хлев, двор для скота, конюшня

   иллатив, ед. ч. (tahnuoh)

   hebo

   hebo

   hebo¹ существительное

   лошадь

   номинатив, ед. ч. (hebo)

   аккузатив, ед. ч. (hebo)

   ajettih

   ajettih

   ajua¹ глагол

   1) ехать, ездить, уезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, выгонять

   ajua³ глагол

   3) вбивать, вгонять

   ajua⁴ глагол

   4) проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ глагол

   5) гнать, преследовать

   ajua⁶ глагол

   6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ глагол

   7) сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ глагол

   8) гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ глагол

   9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ глагол

   10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ глагол

   11) снимать, сдирать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajettih)

   , kreslois päi

   päi

   pädie¹ глагол

   1) действовать, иметь силу

   pädie² глагол

   2) годиться, пригодиться

   päi¹ послелог

   1) в направлении к

   päi² послелог

   2) из; с

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (päi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (päi)

   l’ähtimmö

   lähtimmö

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lähtimmö)

   , tahnutpordahii nowzemah

   nouzemah

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² глагол

   2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ глагол

   3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ глагол

   4) появляться, появиться, выступать, выступить

   nouzemu¹ существительное

   источник, родник

   nosta⁵ глагол

   5) восходить, взойти (о небесных светилах)

   nosta⁶ глагол

   6) заходить, зайти

   иллатив, ед. ч. (nouzemah)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   rubiemmo

   rubiemmo

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (rubiemmo)

   , tulow

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   vastah

   vastah

   vastah¹ наречие

   1) навстречу

   vastah² наречие

   2) против

   vastah³ наречие

   3) в ответ

   vastah¹ послелог

   1) навстречу (кому-чему)

   vastah² послелог

   2) против (кого-чего)

   vastu¹ существительное

   веник

   иллатив, ед. ч. (vastah)

   , ozrua

   ozrua

   ozru¹ существительное

   ячмень

   партитив, ед. ч. (ozrua)

   külväw

   kylväy

   kylviä¹ глагол

   сеять, посеять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kylväy)

   (prižmittih

   prižmittih

   prižmie¹ глагол

   1) прижимать, прижать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (prižmittih)

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   , što

   što

   što¹ союз подчинительный

   что

   mene

   mene

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mene)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mene)

   , mene

   mene

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mene)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mene)

   kül’vä

   kylvä

   kylviä¹ глагол

   сеять, посеять

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kylvä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kylvä)

   , mene

   mene

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mene)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mene)

   kül’vä

   kylvä

   kylviä¹ глагол

   сеять, посеять

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kylvä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kylvä)

   ) kül’väw

   kylväy

   kylviä¹ глагол

   сеять, посеять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kylväy)

   ozrua

   ozrua

   ozru¹ существительное

   ячмень

   партитив, ед. ч. (ozrua)

   .

   (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
2. Ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   unohtannet

   unohtannet

   unohtua¹ глагол

   забывать, забыть

   потенциал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (unohtannet)

   tämän

   tämän

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   аккузатив, ед. ч. (tämän)

   генитив, ед. ч. (tämän)

   dielon

   dielon

   dielo¹ существительное

   1) дело, занятие, работа

   dielo² существительное

   2) надобность, необходимость

   dielo³ существительное

   3) дело, событие, факт

   аккузатив, ед. ч. (dielon)

   генитив, ед. ч. (dielon)

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   Arbaituksen

   arbaituksen

   arbaitus¹ существительное

   загадка

   аккузатив, ед. ч. (arbaituksen)

   генитив, ед. ч. (arbaituksen)

   akku

   akku

   akku¹ существительное

   1) женщина

   akku² существительное

   2) жена

   akku³ существительное

   3) старуха

   номинатив, ед. ч. (akku)

   аккузатив, ед. ч. (akku)

   vältämättäh

   vältämättäh

   vältiä¹ глагол

   1) отодвигать, отодвинуть

   vältiä² глагол

   2) быть пригодным, годиться

   vältämättäh¹ наречие

   непременно, обязательно

   vältiä³ глагол

   3) переставлять, переставить

   vältiä⁴ глагол

   4) сходить, сойти

   III инфинитив, абессив (vältämättäh)

   tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   prižmiy

   prižmiy

   prižmie¹ глагол

   1) прижимать, прижать

   prižmie² глагол

   2) требовать, потребовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (prižmiy)

   sinuu

   sinuu

   sinä¹ местоимение

   ты

   партитив, ед. ч. (sinuu)

   mustoittamah

   mustoittamah

   mustoittua¹ глагол

   1) напоминать, напомнить

   mustoittua² глагол

   2) вспоминать, вспомнить

   III инфинитив, иллатив (mustoittamah)

   semmostu

   semmostu

   semmoine¹ прилагательное

   такой

   партитив, ед. ч. (semmostu)

   arbaitustu

   arbaitustu

   arbaitus¹ существительное

   загадка

   партитив, ед. ч. (arbaitustu)

   , kudamua

   kudamua

   kudai¹ местоимение

   который

   партитив, ед. ч. (kudamua)

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   musta

   musta

   mustua¹ глагол

   помнить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (musta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (musta)

   .

   (Arbuamatoi muailmu)
3. Se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   tahtonuh

   tahtonuh

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   актив, 2-е причастие (tahtonuh)

   uskuo

   uskuo

   usko¹ существительное

   1) вера, надежда

   usko² существительное

   2) вера, религия, вероисповедание

   uskuo¹ глагол

   1) верить, поверить

   uskuo² глагол

   2) доверять

   uskuo³ глагол

   3) полагать, думать, считать

   uskuo⁴ глагол

   4) веровать

   партитив, ед. ч. (uskuo)

   I инфинитив (uskuo)

   , Kornilov on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   istrebbataljounaspäi, yön

   yön

   yö¹ существительное

   ночь

   аккузатив, ед. ч. (yön)

   генитив, ед. ч. (yön)

   muokkai

   muokkai

   muokata¹ глагол

   1) мучить, измучить, истязать, жестоко обращаться

   muokata² глагол

   2) обрабатывать, обработать; возделывать, возделать

   muokatakseh¹ глагол

   1) мучиться, страдать

   muokatakseh² глагол

   2) изнуряться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (muokkai)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muokkai)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muokkai)

   , pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   hätken

   hätken

   hätken¹ наречие

   долго

   hätki¹ существительное

   долгое, продолжительное время

   аккузатив, ед. ч. (hätken)

   генитив, ед. ч. (hätken)

   aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ наречие

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ глагол

   намереваться

   партитив, ед. ч. (aigua)

   I инфинитив (aigua)

   havvas

   havvas

   haudu¹ существительное

   1) яма, впадина

   haudu² существительное

   2) вмятина, выбоина

   haudu¹ существительное

   выпаренная в печке репа или брюква

   haudu³ существительное

   3) яма, могила

   инессив, ед. ч. (havvas)

   элатив, ед. ч. (havvas)

   piälälleh, prižmi

   prižmi

   prižmie¹ глагол

   1) прижимать, прижать

   prižmie² глагол

   2) требовать, потребовать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (prižmi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (prižmi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (prižmi)

   tunnustustu

   tunnustustu

   tunnustus² существительное

   2) признание

   партитив, ед. ч. (tunnustustu)

   – olet

   olet

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)

   špion.

   (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
4. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   vot

   vot

   vot¹ частица

   1) вот

   vot² частица

   2) ну и

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, ед. ч. (hyö)

   аккузатив, ед. ч. (hyö)

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   mugagi istuttih

   istuttih

   istuo¹ глагол

   1) сидеть

   istuo² глагол

   2) залёживаться, залежаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (istuttih)

   , prižmittih

   prižmittih

   prižmie¹ глагол

   1) прижимать, прижать

   prižmie² глагол

   2) требовать, потребовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (prižmittih)

   heidy

   heidy

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heidy)

   : “Syögiä, syögiä

   syögiä

   syvvä¹ глагол

   1) есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² глагол

   2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ глагол

   3) кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ глагол

   4) склевать, склёвывать

   syvvä⁵ глагол

   5) питаться

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (syögiä)

   !”

   (Mečäl on korvat, viel on silmät)
5. Toiči

   toiči

   toiči¹ наречие

   1) иногда

   toiči² наречие

   2) потом, в другой раз

   Kindahan

   kindahan

   kinnas¹ существительное

   рукавица

   аккузатив, ед. ч. (kindahan)

   генитив, ед. ч. (kindahan)

   kyliä

   kyliä

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   партитив, ед. ч. (kyliä)

   sanotah

   sanotah

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   “ylivaldazekse valdukunnakse

   valdukunnakse

   valdukundu¹ существительное

   государство, держава

   транслатив, ед. ч. (valdukunnakse)

   ”, sendäh “valdukunnan rajanvardoiččii

   rajanvardoiččii

   rajanvardoiččii¹ существительное

   пограничник

   номинатив, ед. ч. (rajanvardoiččii)

   аккузатив, ед. ч. (rajanvardoiččii)

   ” prižmiy

   prižmiy

   prižmie¹ глагол

   1) прижимать, прижать

   prižmie² глагол

   2) требовать, потребовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (prižmiy)

   matkailijois

   matkailijois

   matkailii¹ существительное

   турист, туристка, путешественник, путешественница

   инессив, мн. ч. (matkailijois)

   элатив, мн. ч. (matkailijois)

   pasportoi

   pasportoi

   pasportu¹ существительное

   паспорт

   партитив, мн. ч. (pasportoi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   viizoi

   viizoi

   viizu¹ существительное

   виза

   партитив, мн. ч. (viizoi)

   .

   (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
6. Lapsienkois

   lapsienkois

   lapsienkodi¹ существительное

   детский дом

   инессив, ед. ч. (lapsienkois)

   элатив, ед. ч. (lapsienkois)

   vahnembat

   vahnembat

   vahnembat¹ существительное

   родители

   vahnembi¹ прилагательное

   старший

   номинатив, мн. ч. (vahnembat)

   аккузатив, мн. ч. (vahnembat)

   lapset

   lapset

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   номинатив, мн. ч. (lapset)

   аккузатив, мн. ч. (lapset)

   puaksuh

   puaksuh

   puaksu¹ прилагательное

   1) частый, плотный; густой

   puaksu² прилагательное

   2) частый, часто повторяющийся

   puaksuh¹ наречие

   1) часто; зачастую

   puaksuh² наречие

   2) густо

   иллатив, ед. ч. (puaksuh)

   prižmittih

   prižmittih

   prižmie¹ глагол

   1) прижимать, прижать

   prižmie² глагол

   2) требовать, потребовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (prižmittih)

   leibiä

   leibiä

   leiby¹ существительное

   1) хлеб (испечённый продукт)

   leiby² существительное

   2) пища, пропитание

   leiby³ существительное

   3) хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

   партитив, ед. ч. (leibiä)

   nuorembis

   nuorembis

   nuorembi¹ прилагательное

   1) более молодой, моложе, младше

   nuorembi² прилагательное

   2) младший

   инессив, мн. ч. (nuorembis)

   элатив, мн. ч. (nuorembis)

   lapsis

   lapsis

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   инессив, мн. ч. (lapsis)

   элатив, мн. ч. (lapsis)

   .

   (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
7. Se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   prižminyh

   prižminyh

   prižmie¹ глагол

   1) прижимать, прижать

   prižmie² глагол

   2) требовать, потребовать

   актив, 2-е причастие (prižminyh)

   valdivoloi

   valdivoloi

   valdivo¹ существительное

   государство

   партитив, мн. ч. (valdivoloi)

   ottamah

   ottamah

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   huomavoh

   huomavoh

   huomavo¹ существительное

   внимание

   иллатив, ед. ч. (huomavoh)

   rahvahien

   rahvahien

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   генитив, мн. ч. (rahvahien)

   kielioigevukset da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   nenga

   nenga

   nenga¹ наречие

   1) так, таким образом

   nenga² наречие

   2) приблизительно

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   olluh

   olluh

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olluh¹ прилагательное

   прежний, бывший

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   номинатив, ед. ч. (olluh)

   аккузатив, ед. ч. (olluh)

   актив, 2-е причастие (olluh)

   suuri

   suuri

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (suuri)

   аккузатив, ед. ч. (suuri)

   abu

   abu

   abu¹ существительное

   помощь

   номинатив, ед. ч. (abu)

   аккузатив, ед. ч. (abu)

   pienile

   pienile

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   аллатив, мн. ч. (pienile)

   kielile

   kielile

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   аллатив, мн. ч. (kielile)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vähembistölöile.

   (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
8. Ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   sih

   sih

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ наречие

   там, туда, тут

   иллатив, ед. ч. (sih)

   niškoi

   niškoi

   nišku¹ существительное

   1) затылoк, задняя часть шеи

   nišku² существительное

   2) верховье, верхняя часть реки

   niškoi¹ послелог

   1) для, к

   niškoi² послелог

   2) о, об, обо, про

   niškoi³ послелог

   3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

   nišku³ существительное

   3) поперечная планка, перекладина

   партитив, мн. ч. (niškoi)

   rahvahal

   rahvahal

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   адессив, ед. ч. (rahvahal)

   аблатив, ед. ч. (rahvahal)

   ičel

   ičel

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   адессив, ед. ч. (ičel)

   аблатив, ед. ч. (ičel)

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   niilöi

   niilöi

   net¹ местоимение

   те

   партитив, мн. ч. (niilöi)

   oigevuksii

   oigevuksii

   oigevus¹ существительное

   право

   партитив, мн. ч. (oigevuksii)

   prižmie

   prižmie

   prižmie¹ глагол

   1) прижимать, прижать

   prižmie² глагол

   2) требовать, потребовать

   I инфинитив (prižmie)

   .

   (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
9. 39 No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   Iisus vastai

   vastai

   vastai¹ наречие

   1) друг против друга

   vastai² наречие

   2) взаимно

   vastata¹ глагол

   1) встречать, встретить

   vastata² глагол

   2) принимать, принять, встречать, встретить

   vastata³ глагол

   3) отвечать, ответить; возражать, возразить

   vastata⁴ глагол

   4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

   vastata⁵ глагол

   5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

   vastata⁶ глагол

   6) повстречать

   vastai³ наречие

   3) лицом к лицу

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vastai)

   heile

   heile

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (heil’e)

   аллатив, мн. ч. (heile)

   : "Tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   paha

   paha

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, нехороший, дурной

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый

   paha³ прилагательное

   3) плохой, слабый

   paha¹ существительное

   1) несчастье, беда, горе

   paha² существительное

   2) нечистая сила

   paha¹ предикатив

   плохо

   paha³ существительное

   3) соблазн, искушение

   номинатив, ед. ч. (paha)

   аккузатив, ед. ч. (paha)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ существительное

   Бог

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   hyllännyh

   hyllännyh

   hyllätä¹ глагол

   1) бросить, оставить

   hyllätä² глагол

   2) отменить

   hyllätä³ глагол

   3) игнорировать, отклонить

   hyllätä⁴ глагол

   4) отказаться

   hyllätä⁵ глагол

   5) отвергнуть

   актив, 2-е причастие (hyllännyh)

   polvi

   polvi

   polvi¹ существительное

   1) колено

   polvi² существительное

   2) колено, изгиб, поворот

   polvi³ существительное

   3) поколение; линия родства

   номинатив, ед. ч. (polvi)

   аккузатив, ед. ч. (polvi)

   prižmiy

   prižmiy

   prižmie¹ глагол

   1) прижимать, прижать

   prižmie² глагол

   2) требовать, потребовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (prižmiy)

   tunnusmerkii

   tunnusmerkii

   tunnusmerki¹ существительное

   символ, эмблема

   партитив, ед. ч. (tunnusmerkii)

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   sille

   sille

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   anneta

   anneta

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (anneta)

   muudu

   muudu

   muu¹ местоимение

   1) другой, иной

   muu² местоимение

   2) прочий, остальной

   партитив, ед. ч. (muudu)

   tunnusmerkii

   tunnusmerkii

   tunnusmerki¹ существительное

   символ, эмблема

   партитив, ед. ч. (tunnusmerkii)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   mi³ местоимение

   3) какой

   rodih

   rodih

   rodiekseh¹ глагол

   1) рождаться, родиться

   roija¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roija² глагол

   2) хватит, достаточно

   roita¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roitakseh¹ глагол

   1) происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² глагол

   2) начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ глагол

   4) хватать, быть достаточным

   roitakseh⁵ глагол

   5) родиться; уродиться, вырасти

   roita² глагол

   2) хватит, достаточно

   roija³ глагол

   3) будет

   roita³ глагол

   3) будет

   rodiekseh² глагол

   2) становиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ существительное

   Бог

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   iänenkandajale Jonale.

   (Jevangelii Matfein mugah (12: 38-42). Rahvas prižmitäh tunnusmerkii)
10. 4 Tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    paha

    paha

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, нехороший, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый

    paha³ прилагательное

    3) плохой, слабый

    paha¹ существительное

    1) несчастье, беда, горе

    paha² существительное

    2) нечистая сила

    paha¹ предикатив

    плохо

    paha³ существительное

    3) соблазн, искушение

    номинатив, ед. ч. (paha)

    аккузатив, ед. ч. (paha)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    hyllännyh

    hyllännyh

    hyllätä¹ глагол

    1) бросить, оставить

    hyllätä² глагол

    2) отменить

    hyllätä³ глагол

    3) игнорировать, отклонить

    hyllätä⁴ глагол

    4) отказаться

    hyllätä⁵ глагол

    5) отвергнуть

    актив, 2-е причастие (hyllännyh)

    polvi

    polvi

    polvi¹ существительное

    1) колено

    polvi² существительное

    2) колено, изгиб, поворот

    polvi³ существительное

    3) поколение; линия родства

    номинатив, ед. ч. (polvi)

    аккузатив, ед. ч. (polvi)

    prižmiy

    prižmiy

    prižmie¹ глагол

    1) прижимать, прижать

    prižmie² глагол

    2) требовать, потребовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (prižmiy)

    minus

    minus

    minä¹ местоимение

    я

    tunnusmerkii

    tunnusmerkii

    tunnusmerki¹ существительное

    символ, эмблема

    партитив, ед. ч. (tunnusmerkii)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    sille

    sille

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    anneta

    anneta

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (anneta)

    muudu

    muudu

    muu¹ местоимение

    1) другой, иной

    muu² местоимение

    2) прочий, остальной

    партитив, ед. ч. (muudu)

    merkii

    merkii

    merki¹ существительное

    1) знак, метка, помета, зарубка

    merki² существительное

    2) знак, признак, символ

    merki³ существительное

    3) знак, примета

    merki⁴ существительное

    4) знак, значок

    merki⁵ существительное

    5) знак, сигнал

    партитив, ед. ч. (merkii)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    moine

    moine

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    , mittuine

    mittuine

    mittuine¹ местоимение

    какой

    номинатив, ед. ч. (mittuine)

    rodih

    rodih

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roija² глагол

    2) хватит, достаточно

    roita¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roitakseh¹ глагол

    1) происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² глагол

    2) начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ глагол

    4) хватать, быть достаточным

    roitakseh⁵ глагол

    5) родиться; уродиться, вырасти

    roita² глагол

    2) хватит, достаточно

    roija³ глагол

    3) будет

    roita³ глагол

    3) будет

    rodiekseh² глагол

    2) становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    Jonale".

    (Jevangelii Matfein mugah (16: 1-4). Iisusas prižmitäh tunnusmerkii)
11. 12 Iisus hengähtih

    hengähtih

    hengähtiäkseh¹ глагол

    1) вздохнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hengähtih)

    syväh

    syväh

    syvä¹ прилагательное

    1) глубокий

    syvä² прилагательное

    2) глубокий, поздний

    syväh¹ наречие

    глубоко

    иллатив, ед. ч. (syväh)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    : "Miksebo

    miksebo

    miksebo¹ наречие

    1) почему, по какой причине

    miksebo² наречие

    2) зачем, для чего, с какой целью

    tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    rahvaspolvi prižmiy

    prižmiy

    prižmie¹ глагол

    1) прижимать, прижать

    prižmie² глагол

    2) требовать, потребовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (prižmiy)

    tunnusmerkii

    tunnusmerkii

    tunnusmerki¹ существительное

    символ, эмблема

    партитив, ед. ч. (tunnusmerkii)

    ?

    (Jevangelii Markan mugah (8: 11-13). Iisusas prižmitäh tunnusmerkii)
12. 16 A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    erähät

    erähät

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    tahtottih

    tahtottih

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    oppie

    oppie

    oppie¹ глагол

    1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

    oppie² глагол

    2) пробовать, попробовать (на вкус)

    oppie³ глагол

    3) трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

    oppie⁴ глагол

    4) примерять, примерить

    oppie⁵ глагол

    5) заговаривать, заговорить, ворожить

    oppie⁶ глагол

    6) гадать

    Iisusan mielii

    mielii

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    prižmittih

    prižmittih

    prižmie¹ глагол

    1) прижимать, прижать

    prižmie² глагол

    2) требовать, потребовать

    Hänes

    hänes

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    tunnusmerkii

    tunnusmerkii

    tunnusmerki¹ существительное

    символ, эмблема

    taivahaspäi

    taivahaspäi

    taivas¹ существительное

    небо

    .

    (Jevangelii Lukan mugah (11: 14-23). Iisus da Velzevul)
13. Hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    prižmitäh

    prižmitäh

    prižmie¹ глагол

    1) прижимать, прижать

    prižmie² глагол

    2) требовать, потребовать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (prižmitäh)

    tunnusmerkii

    tunnusmerkii

    tunnusmerki¹ существительное

    символ, эмблема

    партитив, ед. ч. (tunnusmerkii)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    muudu

    muudu

    muu¹ местоимение

    1) другой, иной

    muu² местоимение

    2) прочий, остальной

    партитив, ед. ч. (muudu)

    merkii

    merkii

    merki¹ существительное

    1) знак, метка, помета, зарубка

    merki² существительное

    2) знак, признак, символ

    merki³ существительное

    3) знак, примета

    merki⁴ существительное

    4) знак, значок

    merki⁵ существительное

    5) знак, сигнал

    партитив, ед. ч. (merkii)

    heile

    heile

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (heil’e)

    аллатив, мн. ч. (heile)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    anneta

    anneta

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (anneta)

    , annetah

    annetah

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annetah)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    tulluh

    tulluh

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    актив, 2-е причастие (tulluh)

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    iänenkandajan Jonan kauti

    kauti

    kauti¹ наречие

    1) через

    kauti² наречие

    2) по

    .

    (Jevangelii Lukan mugah (11: 29-32). Rahvas prižmitäh tunnusmerkii)
14. 23 Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    ižändy

    ižändy

    ižändy¹ существительное

    1) хозяин, глава семьи

    ižändy² существительное

    2) владелец

    ižändy³ существительное

    3) Господь

    ižändy⁴ существительное

    4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

    номинатив, ед. ч. (ižändy)

    номинатив, ед. ч. (ižändü)

    аккузатив, ед. ч. (ižändy)

    аккузатив, ед. ч. (ižändü)

    sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    : "Mene

    mene

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mene)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mene)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (Mene)

    , kävele

    kävele

    kävellä¹ глагол

    1) ходить

    kävellä² глагол

    2) гулять, прогуливаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kävele)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kävele)

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

    juamat

    juamat

    juamu¹ существительное

    шоссе

    номинатив, мн. ч. (juamat)

    аккузатив, мн. ч. (juamat)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kylien

    kylien

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    генитив, мн. ч. (kylien)

    kujot

    kujot

    kujo¹ существительное

    1) проулок

    kujo² существительное

    2) аллея

    номинатив, мн. ч. (kujot)

    аккузатив, мн. ч. (kujot)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    prižmi

    prižmi

    prižmie¹ глагол

    1) прижимать, прижать

    prižmie² глагол

    2) требовать, потребовать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (prižmi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (prižmi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (prižmi)

    rahvastu

    rahvastu

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    партитив, ед. ч. (rahvastu)

    tulemah

    tulemah

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    .^ Anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    anna¹ частица

    пусть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    perti

    perti

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    perti² существительное

    2) комната

    perti³ существительное

    3) olo: жиище

    номинатив, ед. ч. (perti)

    аккузатив, ед. ч. (perti)

    rodieu

    rodieu

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roija² глагол

    2) хватит, достаточно

    roita¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roita² глагол

    2) хватит, достаточно

    roija³ глагол

    3) будет

    roita³ глагол

    3) будет

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodieu)

    täyzi

    täyzi

    täyzi¹ прилагательное

    1) полный, наполненный

    täyzi² прилагательное

    2) полный, целый, весь

    täyzi³ прилагательное

    3) полный, достигший высшего предела

    täyzi⁴ прилагательное

    4) взрослый; настоящий

    täwzi¹ прилагательное

    сытый

    номинатив, ед. ч. (täyzi)

    номинатив, ед. ч. (täwzi)

    номинатив, ед. ч. (täüzi)

    аккузатив, ед. ч. (täyzi)

    аккузатив, ед. ч. (täwzi)

    аккузатив, ед. ч. (täüzi)

    .

    (Jevangelii Lukan mugah (14: 15-24). Arbaituspagin suureh pruazniekkah näh)
15. 7 Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    prižmittih

    prižmittih

    prižmie¹ глагол

    1) прижимать, прижать

    prižmie² глагол

    2) требовать, потребовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (prižmittih)

    Hänes

    hänes

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    vastavustu

    vastavustu

    vastavus¹ существительное

    1) встреча

    vastavus² существительное

    2) ответ

    партитив, ед. ч. (vastavustu)

    , Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    oigeni

    oigeni

    oijeta¹ глагол

    1) выпрямляться, выпрямиться

    oijeta² глагол

    2) разлечься, растянуться

    oijeta³ глагол

    3) разглаживаться, разгладиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oigeni)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    : "Se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    teis

    teis

    työ¹ местоимение

    вы

    инессив, мн. ч. (teis)

    элатив, мн. ч. (teis)

    , ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    luadinuh

    luadinuh

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    актив, 2-е причастие (luadinuh)

    riähkiä

    riähkiä

    riähky¹ существительное

    грех

    партитив, ед. ч. (riähkiä)

    , lykäkkäh

    lykäkkäh

    lykätä¹ глагол

    1) бросить, кинуть, швырнуть

    lykätä² глагол

    2) оставить, бросить кого-л., что-л.

    lykätä³ глагол

    3) сбрасывать, сбросить; линять

    lykätä⁴ глагол

    4) выделять пот (слёзы)

    lykätä⁵ глагол

    5) перевозить, перевезти, переправлять, переправить

    lykätä⁶ глагол

    6) перестать заниматься чём-л.

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lykäkkäh)

    enzimäzen

    enzimäzen

    enzimäine¹ прилагательное

    1) первый; передний

    enzimäine² прилагательное

    2) первый, лучший

    аккузатив, ед. ч. (enzimäzen)

    генитив, ед. ч. (enzimäzen)

    kiven

    kiven

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) ручной жёрнов

    аккузатив, ед. ч. (kiven)

    генитив, ед. ч. (kiven)

    ".

    (Jevangelii Iivanan mugah (8: 1-11). Karguaju naine)
16. Tossu peän huondeksel

    huondeksel

    huondeksel¹ наречие

    утром

    huondes¹ существительное

    утро

    opät’ prižmiw

    prižmiy

    prižmie¹ глагол

    1) прижимать, прижать

    prižmie² глагол

    2) требовать, потребовать

    ukolleh, sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    :
    – Menöw

    menöy

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    lammas

    lammas

    lammas¹ существительное

    овца

    pillah

    pillah

    pillu¹ существительное

    1) вред, ущерб

    иллатив, ед. ч. (pillah)

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    syö

    syö

    syvvä¹ глагол

    1) есть, поесть, кушать, покушать

    syvvä² глагол

    2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

    syvvä³ глагол

    3) кусать, искусать (о насекомых)

    syvvä⁴ глагол

    4) склевать, склёвывать

    syvvä¹ глагол

    есть

    syvvä⁵ глагол

    5) питаться

    , ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    d’uo ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä¹ союз подчинительный

    чем

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    .

    (Kaksi vellesty)
17. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    neidine

    neidine

    neidine¹ существительное

    девица, девушка

    номинатив, ед. ч. (neidine)

    аккузатив, ед. ч. (neidine)

    prižmiw

    prižmiy

    prižmie¹ глагол

    1) прижимать, прижать

    prižmie² глагол

    2) требовать, потребовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (prižmiy)

    :
    – Myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    номинатив, ед. ч. (müö)

    аккузатив, ед. ч. (müö)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    номинатив, мн. ч. (Müö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    siit!

    (Sada jänöid)
18. 22 Jevreit prižmitäh

    prižmitäh

    prižmie¹ глагол

    1) прижимать, прижать

    prižmie² глагол

    2) требовать, потребовать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (prižmitäh)

    tunnusmerkilöi

    tunnusmerkilöi

    tunnusmerki¹ существительное

    символ, эмблема

    партитив, мн. ч. (tunnusmerkilöi)

    , gretsieläzet ečitäh

    ečitäh

    eččie¹ глагол

    1) искать, разыскивать

    eččie² глагол

    2) ходатайствовать, хлопотать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ečitäh)

    mielevytty

    mielevytty

    mielevys¹ существительное

    благоразумие, ум

    партитив, ед. ч. (mielevytty)

    , 23 a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    номинатив, ед. ч. (müö)

    аккузатив, ед. ч. (müö)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    номинатив, мн. ч. (Müö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    sanelemmo

    sanelemmo

    sanella¹ глагол

    1) рассказывать, рассказать

    sanella² глагол

    2) диктовать, продиктовать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (sanelemmo)

    ristah

    ristah

    ristu¹ существительное

    крест

    иллатив, ед. ч. (ristah)

    nuaglittuh Hristossah

    hristossah

    Hristos¹ имя собственное

    Христос

    иллатив, ед. ч. (Hristossah)

    näh

    näh

    näh¹ послелог

    о, об, обо, про, для

    .

    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (1: 18-31). Hristos – Jumalan vägi da mielevys)
19. Suuret

    suuret

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, мн. ч. (suuret)

    аккузатив, мн. ч. (suuret)

    aziet

    aziet

    azii¹ существительное

    1) дело

    azii² существительное

    2) ситуация, обстоятельство

    azii³ существительное

    3) занятие

    номинатив, мн. ч. (aziet)

    аккузатив, мн. ч. (aziet)

    prižmitäh

    prižmitäh

    prižmie¹ глагол

    1) прижимать, прижать

    prižmie² глагол

    2) требовать, потребовать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (prižmitäh)

    suurii

    suurii

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    партитив, мн. ч. (suurii)

    ristikanzoi

    ristikanzoi

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    ristikanzu² существительное

    2) христианин

    партитив, мн. ч. (ristikanzoi)

    .

    (Kiinalazien viizahus. 4)
20. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    miehien

    miehien

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies³ существительное

    3) человек

    генитив, мн. ч. (miehien)

    tulduu

    tulduu

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    пассив, 2-е причастие (tulduw)

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    vältelihes

    vältelihes

    vältelläkseh¹ глагол

    1) избегать (кого-чего-л.)

    vältelläkseh² глагол

    2) уклоняться (от чего-л.)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vältelihes)

    nämii

    nämii

    nämmä¹ местоимение

    эти

    партитив, мн. ч. (nämii)

    vellii

    vellii

    velli¹ существительное

    брат

    партитив, мн. ч. (vellii)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    eriže

    eriže

    eriže¹ наречие

    1) врозь

    eriže² наречие

    2) отдельно, раздельно

    heis

    heis

    hyö¹ местоимение

    они

    инессив, мн. ч. (heis)

    элатив, мн. ч. (heis)

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    varai

    varai

    varata¹ глагол

    1) бояться

    varata² глагол

    2) опасаться

    varata³ глагол

    3) ревновать

    varata¹ глагол

    1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

    varata² глагол

    2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

    varai¹ существительное

    страх

    номинатив, ед. ч. (varai)

    аккузатив, ед. ч. (varai)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varai)

    niilöi

    niilöi

    net¹ местоимение

    те

    партитив, мн. ч. (niilöi)

    , kudamat

    kudamat

    kudai¹ местоимение

    который

    prižmitäh

    prižmitäh

    prižmie¹ глагол

    1) прижимать, прижать

    prižmie² глагол

    2) требовать, потребовать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (prižmitäh)

    toizih

    toizih

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    иллатив, мн. ч. (toizih)

    rahvahih

    rahvahih

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    иллатив, мн. ч. (rahvahih)

    kuulujien vellien

    vellien

    velli¹ существительное

    брат

    генитив, мн. ч. (vellien)

    ymbärileikkuandua.

    (Kirjaine Galatalazile (2: 11-14). Puavil viärittäy Pedrii)

• «
• 1
• 2
• »