Lemmas

Back to entry | Return to list

puhtahakse

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: дóчиста, начисто, совсем
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 28

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ollow lihua jiännüh sie n’ülgijes, net pidäw sežo ajua puhtahakse, mäzritä pidäw.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  2. Halgei silmänräpähykseh
    čilmuzikse räijyl,
    paloi roijos puhtahakse
    tulel hävittäjäl.
    (Hirvakko myrsky)
  3. 42 Kerras prokuazu lähti miehes iäre, häi rodiihes puhtahakse.
    (Jevangelii Markan mugah (1: 40-45). Iisus piästäy prokuazal voimattoman)
  4. Sie perän kudai sordamaz on, ga se tiedäü, jo očiščajed händü eäres, štobi puhtahakse meniz mat’erjualu kai d’ogeh.^ Se peränsordamine on.
    (Se oli d’ügei dielo)
  5. Mit’ka kuadoi kattilazeh vetty, sit huuhtoi käziastien al puhtahakse štaniloin kormanis kaivamat kolme nuaglastu da n’ulahuttu ne kattilazeh.
    (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
  6. Tädä päiviä sanotah Puhtahakse päiväkse.
    (ÄIJYPÄIVY – KALLIS PÄIVY)
  7. Minä nuoliin miet, a svoattu tervat, puhtahakse piäziimmö, äski puwtuimmo rahvahah, eiga ei laskiettus ni kunne.
    (Sada jänöid)
  8. Muailmas voi puaksuh vastata moizet meččypaikat, kus puuloin jarussu ozutahes yhtenny puukerävönny, kui kuuzi, pedäi, koivu: mostu puuseizuo sanotah puhtahakse puuseizoizekse.
    (Meččy da sen elaigu. 1)
  9. 11 Moizinnu erähät teis oldih enne, no nygöi teidy on pesty puhtahakse da jiäksitty Jumalale, i työ rodiittokseh oigiet Ižändän Iisusan Hristosan nimes da Jumalan Hengen väil.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (6: 1-11). Älgiä suudiettokseh vellenke)
  10. Sanuo suun puhtahakse.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)
  11. Ga kaikis paras on se, ku meile uskaldetah luadie puhtahakse vezi järves, kui oli enne.
    (Ruakat ryvvetäh kodijärveh)
  12. Häi pezi sen puhtahakse viel da sanal, 27 gu panna se iččeh edeh kaikes čomuos – pilkazettomannu, ruppizettomannu da kaikes vijattomannu, pyhänny da moittimattomannu.
    (Kirjaine Efesalazile (5: 21-33). Sana akoile dai ukkoloile)
  13. Suomenkieline opastundu heitettih puhtahakse.
    (Puhtasjärven Maša)
  14. 22 Ga astukkuammo sit Jumalan edeh puhtahal sydämel, tävven uskonke, syväin pirskutettu puhtahakse hengen viäryös da rungu pesty puhtahal viel.
    ( Kirjaine Jevreilöile (10: 19-39). Käygiä uskojien kanzukunnan kerävyndöih)
  15. Marja Ivanovnale minä sanelin kai puhtahakse, ga piätin kirjuttua tuatale, kui vai vois čomembah, pakita vahnembien blahosloven'n'ua.
    (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
  16. Nait - puhtahakse menet sudre!
    (Kapitanan tytär. Kolmastostu lugu. Arestuičendu)
  17. Ei ammui, kui nogi mustat, tukat oldih puhtahakse harmattu, pitků pardu oli sevoksis.
    (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
  18. Pahal sanal puhtahakse abeitettu, häi joga askelel öntästeleh, iče hurual käil painau ryndähäh muršittuloi zuavessizii.
    (Vologdu)
  19. Muamah sanelou puhtahakse kai, midä kummua tänäpäi poigu pidi.
    (Uni)
  20. Brihaččuine potkastah krinčaspäi da lennättäy tuatan luo, häi on puhtahakse unohtannuh egläzet pahat mielet.
    (Palosijoil)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages