Lemmas

Back to entry | Return to list

kerä

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: клубок
  • English: ball, clew (of yarn)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 126

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Villoin kuivahuu lattiele kiättih kumualleh tubaretku da kiärittih villat tubaretkan nelläs jallas ymbäri, sit kerittih langu keräh.
    После того, как спряденная шерсть высыхала, на пол кверху ножками опрокидывали табуретку и наматывали шерсть вокруг четырёх ножек табуретки, затем шерстяную нить сматывали в клубок.
    (Omas kois omat i hälyt)
  2. Puadenel lapsii pöllätettih: "Kegri sormet jauhou kiven kel, ei olle keriä kezrättyy".
    В Паданах детей пугали: "Кегри пальцы перемелет на жёрнове, если не будет спряденного клубка".
    (Kegrinpäivy)
  3. Midä vähäine parembua šuššii da sobua oli, ruvettih peittämäh, keräle äijiä et ota, vaiku kudamidä lapsih niškoi.
    (Igäine saldattu)
  4. Keräle otettih dokumentat da vähäine syömisty.
    (Igäine saldattu)
  5. Jumal händy vardoičči, sendäh häi sanoi, gu muamo Jumalua moliihes ainos da viegi Iivanua otti keräl kezät da talvet käski polvuzil pihal moliekseh.
    (Igäine saldattu)
  6. Murginale käydih lapset da bunukat, tuodih keräl kukkua da lahjua, oli vessel, kuului mälyy.
    (Susiedazet)
  7. Viändöin aigua voibi vie kylyh kävvä, keräle pidäy ottua puun lehtilöis da kukkazis lua jittu vastu, kylbevyö sil vastal da lykätä se levole.
    (Iivanankylys opi lembie nostua)
  8. Se kiäreh otettih keräle, konzu lähtiettih lapsen kel kylyh libo gostih.
    (Ehti luadie vastu)
  9. Ga varaittau ottua keräl, gu ken tiijustau da puuttuu sit sakotettavakse, yhtelläh duumaičči, duumaičči da puustaldi kullat kaššalih da kiändyi kodihpäi.
    (Ukkoine da Akkaine)
  10. Hyö kiškottih rahvahil elot, erähii tapettih, nuorii naizii da tyttölöi otettih keräle.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  11. 30 Ken ei ole minunke, se on minuu vastah, i ken ei keriä yhtes minunke, se levittäy.
    (Jevangelii Matfein mugah (12: 22-32). Iisus da Velzevul)
  12. 35 Miehen korvat kerras avavuttih, kieli kerii, i häi rubei pagizemah selgieh.
    (Jevangelii Markan mugah (7: 31-37). Iisus piästäy kuurnehen miehen)
  13. 64 Sil aijal Zaharien kieli kerii, i häi rubei kiittämäh Jumalua.
    (Jevangelii Lukan mugah (1: 57-66). Iivan Ristijän roindu)
  14. 23 Se, ken ei ole minunke, se on minuu vastah.^ Se, ken ei keriä minunke, se levittäy".
    (Jevangelii Lukan mugah (11: 14-23). Iisus da Velzevul)
  15. Siit täh keräh kieritäh tuohigi, keräh suur’eh, nen’goman kerän suuren kruužad.
    (Pidäü katačču azia)
    Siit täh keräh kieritäh tuohigi, keräh suur’eh, nen’goman kerän suuren kruužad.
    (Pidäü katačču azia)
    Siit täh keräh kieritäh tuohigi, keräh suur’eh, nen’goman kerän suuren kruužad.
    (Pidäü katačču azia)
  16. Jätkä lendi luačan alle kui kerä.
    (Peša Ruočin paginoi. Evakkoreisu I)
  17. Taloin emändy toivottau hänele:
    – Jumal keräl.
    (TULE TOIČI, TYÖNNÄ LAPSII)
  18. Tyhjii paginoi ei pie sille,
    Ei se pakičuspalazii keriä.
    (SANA KARJALAZILE, KUDUAT EI USKOTA OMAH KIELEH)
  19. Otettih keräle lehmän nahku, levitettih se lumele da istuttihes sille.
    (Rastavu rauguu, Vieristy vinguu)
  20. Se kiäreh otettih keräle, konzu lähtiettih lapsen kel kylyh libo gostih.
    (Kyly kuldaine, löyly mezine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages