Леммы

Найдено предложений: 126

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Villoin

   villan

   villu¹ существительное

   шерсть

   vil’l’u¹ существительное

   1) зерновые

   vil’l’u² существительное

   2) хлеб, зерно

   kuivahuu lattiele

   lattiele

   late¹ существительное

   пол

   kiättih kumualleh tubaretku da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kiärittih

   kiärittih

   kiärie¹ глагол

   наматывать, завёртывать, завернуть, бинтовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiärittih)

   villat

   villat

   villu¹ существительное

   шерсть

   vil’l’u¹ существительное

   1) зерновые

   vil’l’at¹ существительное

   хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

   vil’l’u² существительное

   2) хлеб, зерно

   tubaretkan nelläs

   nelläs

   nelläs¹ числительное

   четвёртый

   nelli¹ числительное

   1) четыре

   nelli² числительное

   2) четверо

   nel’l’äs¹ числительное

   четвёртый

   jallas

   jallas

   jalgu¹ существительное

   1) нога

   jalgu² существительное

   2) ножка какого-л. предмета

   jallas¹ существительное

   полоз (в санях)

   ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ наречие

   вокруг, кругом, около чего-л.

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   kerittih

   kerittih

   kerie¹ глагол

   1) мотать, наматывать, намотать

   langu

   langu

   langu¹ существительное

   1) нить, нитка

   langu² существительное

   2) пряжа

   keräh

   keräh

   kerä¹ существительное

   1) клубок

   .

   После того, как спряденная шерсть высыхала, на пол кверху ножками опрокидывали табуретку и наматывали шерсть вокруг четырёх ножек табуретки, затем шерстяную нить сматывали в клубок.

   (Omas kois omat i hälyt)
2. Puadenel lapsii

   lapsii

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   партитив, мн. ч. (lapsii)

   pöllätettih

   pöllätettih

   pöllättiä¹ глагол

   пугать, испугать, напугать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pöllätettih)

   : "Kegri

   kegri

   kegri¹ существительное

   кегри (старинный осенний праздник)

   номинатив, ед. ч. (kegri)

   аккузатив, ед. ч. (kegri)

   sormet

   sormet

   sormi¹ существительное

   палец руки

   номинатив, мн. ч. (sormet)

   аккузатив, мн. ч. (sormet)

   jauhou

   jauhou

   jauhuo¹ глагол

   молоть, смолоть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jauhou)

   kiven

   kiven

   kivi¹ существительное

   1) камень

   kivi² существительное

   2) ручной жёрнов

   аккузатив, ед. ч. (kiven)

   генитив, ед. ч. (kiven)

   kel

   kel

   ken¹ местоимение

   кто

   kel¹ послелог

   1) с, со

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   kel² послелог

   2) вместе с

   адессив, ед. ч. (kel)

   аблатив, ед. ч. (kel)

   адессив, мн. ч. (kel)

   аблатив, мн. ч. (kel)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   olle

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   keriä

   keriä

   kerä¹ существительное

   1) клубок

   партитив, ед. ч. (keriä)

   kezrättyy".

   В Паданах детей пугали: "Кегри пальцы перемелет на жёрнове, если не будет спряденного клубка".

   (Kegrinpäivy)
3. Midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   партитив, мн. ч. (midä)

   vähäine

   vähäine

   vähäine¹ прилагательное

   малый, незначительный

   vähäine¹ существительное

   малость, доля

   номинатив, ед. ч. (vähäine)

   аккузатив, ед. ч. (vähäine)

   parembua

   parembua

   parembi¹ прилагательное

   лучше, лучший

   партитив, ед. ч. (parembua)

   šuššii da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sobua

   sobua

   soba¹ существительное

   1) одежда

   soba² существительное

   2) наряд

   soba³ существительное

   3) бельё

   партитив, ед. ч. (sobua)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   , ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

   peittämäh

   peittämäh

   peittiä¹ глагол

   1) прятать, спрятать; скрывать, скрыть

   peittiä² глагол

   2) заслонять, заслонить; покрывать, покрыть

   III инфинитив, иллатив (peittämäh)

   , keräle

   keräle

   kerä¹ существительное

   1) клубок

   kerä² существительное

   2) кочан

   kerä³ существительное

   3) шар

   аллатив, ед. ч. (keräle)

   äijiä

   äijiä

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   партитив, ед. ч. (äijiä)

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   ota

   ota

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   , vaiku

   vaiku

   vaiku¹ наречие

   только, лишь, лишь только

   kudamidä

   kudamidä

   kudamidä¹ наречие

   кое-что

   lapsih

   lapsih

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   иллатив, мн. ч. (lapsih)

   niškoi

   niškoi

   nišku¹ существительное

   1) затылoк, задняя часть шеи

   nišku² существительное

   2) верховье, верхняя часть реки

   nišku³ существительное

   3) поперечная планка, перекладина

   партитив, мн. ч. (niškoi)

   .

   (Igäine saldattu)
4. Keräle

   keräle

   kerä¹ существительное

   1) клубок

   kerä² существительное

   2) кочан

   kerä³ существительное

   3) шар

   аллатив, ед. ч. (keräle)

   otettih

   otettih

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   dokumentat

   dokumentat

   dokumentu¹ существительное

   документ, удостоверение личности

   номинатив, мн. ч. (dokumentat)

   аккузатив, мн. ч. (dokumentat)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vähäine

   vähäine

   vähäine¹ прилагательное

   малый, незначительный

   vähäine¹ существительное

   малость, доля

   номинатив, ед. ч. (vähäine)

   аккузатив, ед. ч. (vähäine)

   syömisty

   syömisty

   syömine¹ существительное

   1) еда, пища

   syömine² существительное

   2) корм

   партитив, ед. ч. (syömisty)

   .

   (Igäine saldattu)
5. Jumal

   jumal

   Jumal¹ существительное

   Бог

   номинатив, ед. ч. (Jumal)

   аккузатив, ед. ч. (Jumal)

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   партитив, ед. ч. (händy)

   vardoičči

   vardoičči

   vardoija¹ глагол

   1) охранять

   vardoija² глагол

   2) стеречь, караулить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vardoičči)

   , sendäh häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   sanoi

   sanoi

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   sanuokseh¹ глагол

   называться, назваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

   партитив, мн. ч. (sanoi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   , gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   muamo

   muamo

   muamo¹ существительное

   мать, мама

   номинатив, ед. ч. (muamo)

   аккузатив, ед. ч. (muamo)

   Jumalua

   jumalua

   Jumal¹ существительное

   Бог

   партитив, ед. ч. (Jumalua)

   moliihes ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда, постоянно, всё время

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   viegi Iivanua otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   keräl

   keräl

   kerä¹ существительное

   1) клубок

   keräl¹ наречие

   с собой

   kerä² существительное

   2) кочан

   kerä³ существительное

   3) шар

   адессив, ед. ч. (keräl)

   аблатив, ед. ч. (keräl)

   kezät

   kezät

   kezä¹ существительное

   лето

   номинатив, мн. ч. (kezät)

   аккузатив, мн. ч. (kezät)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   talvet

   talvet

   talvi¹ существительное

   зима

   номинатив, мн. ч. (talvet)

   аккузатив, мн. ч. (talvet)

   käski

   käski

   käskie¹ глагол

   1) приказывать, приказать, велеть

   käskie² глагол

   2) звать, позвать

   käskie³ глагол

   3) просить, попросить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käski)

   polvuzil pihal

   pihal

   piha¹ существительное

   1) двор

   piha² существительное

   2) улица (место под открытым небом)

   адессив, ед. ч. (pihal)

   аблатив, ед. ч. (pihal)

   moliekseh

   moliekseh

   moliekseh¹ глагол

   молиться, помолиться

   I инфинитив (moliekseh)

   .

   (Igäine saldattu)
6. Murginale

   murginale

   murgin¹ существительное

   1) обед, пища

   murgin² существительное

   2) полдень

   аллатив, ед. ч. (murginale)

   käydih

   käydih

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käydih)

   lapset

   lapset

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   номинатив, мн. ч. (lapset)

   аккузатив, мн. ч. (lapset)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   bunukat

   bunukat

   bunukku¹ существительное

   внук, внучка

   номинатив, мн. ч. (bunukat)

   аккузатив, мн. ч. (bunukat)

   , tuodih

   tuodih

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   tuvva² глагол

   2) вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ глагол

   3) приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ глагол

   4) приносить, принести

   tuvva⁵ глагол

   5) привозить, привезти

   tuvva⁶ глагол

   6) приводить, привести

   tuvva⁷ глагол

   7) приводить, привести

   tuvva⁸ глагол

   8) причинять, причинить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuodih)

   keräl

   keräl

   kerä¹ существительное

   1) клубок

   keräl¹ наречие

   с собой

   kerä² существительное

   2) кочан

   kerä³ существительное

   3) шар

   адессив, ед. ч. (keräl)

   аблатив, ед. ч. (keräl)

   kukkua

   kukkua

   kukku¹ существительное

   цветок

   партитив, ед. ч. (kukkua)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   lahjua

   lahjua

   lahju¹ существительное

   подарок, дар

   lahjua¹ глагол

   дарить

   партитив, ед. ч. (lahjua)

   , oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   vessel

   vessel

   vessel¹ прилагательное

   весёлый, радостный, приятный

   vessel¹ существительное

   веселье

   vessel¹ предикатив

   весело, радостно

   номинатив, ед. ч. (vessel)

   аккузатив, ед. ч. (vessel)

   , kuului

   kuului

   kuuluo¹ глагол

   1) слышаться, послышаться

   kuuluo² глагол

   2) принадлежать

   kuuluo³ глагол

   3) считаться, слыть

   kuuluo⁴ глагол

   4) чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ глагол

   5) состоять, относиться

   kuuluo⁶ глагол

   6) слышно, слыхать

   kuului¹ прилагательное

   слышный (доступный слуху)

   kuului¹ глагол

   относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuului)

   актив, 1-е причастие (kuului)

   mälyy

   mälyy

   mäly¹ существительное

   шум, гам, гомон, рёв

   партитив, ед. ч. (mälyy)

   .

   (Susiedazet)
7. Viändöin

   viändöin

   Viändöi¹ имя собственное

   летние cвятки, период от Иванова до Петрова дня

   аккузатив, ед. ч. (Viändöin)

   генитив, ед. ч. (Viändöin)

   aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ наречие

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ глагол

   намереваться

   партитив, ед. ч. (aigua)

   I инфинитив (aigua)

   voibi

   voibi

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   kylyh

   kylyh

   kyly¹ существительное

   баня

   иллатив, ед. ч. (kylyh)

   kävvä

   kävvä

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kävvä)

   I инфинитив (kävvä)

   , keräle

   keräle

   kerä¹ существительное

   1) клубок

   kerä² существительное

   2) кочан

   kerä³ существительное

   3) шар

   аллатив, ед. ч. (keräle)

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   ottua

   ottua

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   I инфинитив (ottua)

   puun

   puun

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) древесина

   аккузатив, ед. ч. (puun)

   генитив, ед. ч. (puun)

   lehtilöis

   lehtilöis

   lehti¹ существительное

   1) лист (растения)

   lehti² существительное

   2) газета

   lehti³ существительное

   3) передок саней

   инессив, мн. ч. (lehtilöis)

   элатив, мн. ч. (lehtilöis)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kukkazis

   kukkazis

   kukkaine¹ существительное

   цветок

   инессив, мн. ч. (kukkazis)

   элатив, мн. ч. (kukkazis)

   lua jittu vastu

   vastu

   vastu¹ существительное

   веник

   номинатив, ед. ч. (vastu)

   аккузатив, ед. ч. (vastu)

   , kylbevyö

   kylbevyö

   kylbevyö¹ глагол

   париться, попариться (в бане)

   I инфинитив (kylbevyö)

   sil

   sil

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   адессив, ед. ч. (sil)

   аблатив, ед. ч. (sil)

   vastal

   vastal

   vastu¹ существительное

   веник

   адессив, ед. ч. (vastal)

   аблатив, ед. ч. (vastal)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   lykätä

   lykätä

   lykätä¹ глагол

   1) бросить, кинуть, швырнуть

   lykätä² глагол

   2) оставить, бросить кого-л., что-л.

   lykätä³ глагол

   3) сбрасывать, сбросить; линять

   lykätä⁴ глагол

   4) выделять пот (слёзы)

   lykätä⁵ глагол

   5) перевозить, перевезти, переправлять, переправить

   lykätä⁶ глагол

   6) перестать заниматься чём-л.

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (lykätä)

   I инфинитив (lykätä)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   levole

   levole

   levo¹ существительное

   крыша

   аллатив, ед. ч. (levole)

   .

   (Iivanankylys opi lembie nostua)
8. Se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   kiäreh

   kiäreh

   kiäreh¹ существительное

   1) обёртка

   kiäreh² существительное

   2) повязка, бинт

   kiäreh³ существительное

   3) компресс

   номинатив, ед. ч. (kiäreh)

   аккузатив, ед. ч. (kiäreh)

   otettih

   otettih

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   keräle

   keräle

   kerä¹ существительное

   1) клубок

   kerä² существительное

   2) кочан

   kerä³ существительное

   3) шар

   аллатив, ед. ч. (keräle)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   lähtiettih

   lähtiettih

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtiettih)

   lapsen

   lapsen

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   аккузатив, ед. ч. (lapsen)

   генитив, ед. ч. (lapsen)

   kel

   kel

   ken¹ местоимение

   кто

   kel¹ послелог

   1) с, со

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   kel² послелог

   2) вместе с

   адессив, мн. ч. (kel)

   аблатив, мн. ч. (kel)

   kylyh

   kylyh

   kyly¹ существительное

   баня

   иллатив, ед. ч. (kylyh)

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   gostih

   gostih

   gost’u¹ существительное

   гость, гостья

   иллатив, мн. ч. (gost’ih)

   .

   (Ehti luadie vastu)
9. Ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   varaittau

   varaittau

   varaittua¹ глагол

   1) пугать, запугивать, запугать

   varaittua² глагол

   2) грозить, угрожать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varaittau)

   ottua

   ottua

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   I инфинитив (ottua)

   keräl

   keräl

   kerä¹ существительное

   1) клубок

   keräl¹ наречие

   с собой

   kerä² существительное

   2) кочан

   kerä³ существительное

   3) шар

   адессив, ед. ч. (keräl)

   аблатив, ед. ч. (keräl)

   , gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   аккузатив, ед. ч. (ken)

   tiijustau

   tiijustau

   tiijustua¹ глагол

   1) узнавать, узнать, разузнать

   tiijustua² глагол

   2) навещать, навестить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tiijustau)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   puuttuu

   puuttuu

   puuttuo¹ глагол

   1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² глагол

   2) случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ глагол

   3) попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ глагол

   4) сбиваться, сбиться в масло

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puuttuu)

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   sakotettavakse, yhtelläh

   yhtelläh

   yhtelläh¹ наречие

   1) всё же, однако, всё-таки

   yhtelläh² наречие

   2) по крайней мере

   duumaičči

   duumaičči

   duumaija¹ глагол

   1) думать, размышлять

   duumaija² глагол

   2) намереваться, предполагать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (duumaičči)

   , duumaičči

   duumaičči

   duumaija¹ глагол

   1) думать, размышлять

   duumaija² глагол

   2) намереваться, предполагать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (duumaičči)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   puustaldi kullat

   kullat

   kuldu¹ существительное

   1) золото

   kuldu² существительное

   2) любимый

   номинатив, мн. ч. (kullat)

   аккузатив, мн. ч. (kullat)

   kaššalih

   kaššalih

   kaššali¹ существительное

   кошель из берёсты

   иллатив, ед. ч. (kaššalih)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kiändyi

   kiändyi

   kiändyö¹ глагол

   1) поворачиваться, повернуться

   kiändyö² глагол

   2) поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

   kiändyö³ глагол

   3) гнуться, загнуться

   kiändyö⁴ глагол

   4) обращаться, обратиться

   kiändyö⁵ глагол

   5) оборачиваться, обернуться

   kiändyö⁶ глагол

   6) cкручиваться, скрутиться

   kiändyö⁷ глагол

   7) возвратиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiändyi)

   актив, 1-е причастие (kiändyi)

   kodihpäi.

   (Ukkoine da Akkaine)
10. Hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, ед. ч. (hyö)

    аккузатив, ед. ч. (hyö)

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    kiškottih

    kiškottih

    kiškuo² глагол

    2) грабить, ограбить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiškottih)

    rahvahil

    rahvahil

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    адессив, мн. ч. (rahvahil)

    аблатив, мн. ч. (rahvahil)

    elot

    elot

    elo¹ существительное

    1) жизнь

    elo² существительное

    2) богатство, добро, имущество

    номинатив, мн. ч. (elot)

    аккузатив, мн. ч. (elot)

    , erähii

    erähii

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    партитив, мн. ч. (erähii)

    tapettih

    tapettih

    tappua¹ глагол

    убивать, убить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tapettih)

    , nuorii

    nuorii

    nuoret¹ существительное

    молодые, молодёжь

    nuoru¹ существительное

    верёвка

    nuori¹ прилагательное

    молодой, юный

    партитив, мн. ч. (nuorii)

    naizii

    naizii

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    партитив, мн. ч. (naizii)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    tyttölöi

    tyttölöi

    tyttö¹ существительное

    девушка

    партитив, мн. ч. (tyttölöi)

    otettih

    otettih

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    keräle

    keräle

    kerä¹ существительное

    1) клубок

    kerä² существительное

    2) кочан

    kerä³ существительное

    3) шар

    аллатив, ед. ч. (keräle)

    .

    (Suarnu Kotkatjärves)
11. 30 Ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    minunke

    minunke

    minä¹ местоимение

    я

    , se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    vastah

    vastah

    vastah¹ наречие

    1) навстречу

    vastah² наречие

    2) против

    vastah³ наречие

    3) в ответ

    vastah¹ послелог

    1) навстречу (кому-чему)

    vastah² послелог

    2) против (кого-чего)

    vastu¹ существительное

    веник

    иллатив, ед. ч. (vastah)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    keriä

    keriä

    kerä¹ существительное

    1) клубок

    kerätä¹ глагол

    1) собирать (ягоды)

    kerätä² глагол

    2) собирать, собрать

    keriä¹ глагол

    мотать нитки на клубок

    kerätä³ глагол

    3) убирать (в доме)

    kerätä⁴ глагол

    4) накрывать

    kerätä⁵ глагол

    5) коллекционировать

    kerä² существительное

    2) кочан

    kerä³ существительное

    3) шар

    партитив, ед. ч. (keriä)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (keriä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (keriä)

    I инфинитив (keriä)

    yhtes

    yhtes

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yhtes¹ наречие

    1) вместе

    yhtes² наречие

    2) совместно, сообща

    yhtes³ наречие

    3) одновременно

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    инессив, ед. ч. (yhtes)

    элатив, ед. ч. (yhtes)

    minunke

    minunke

    minä¹ местоимение

    я

    , se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    levittäy

    levittäy

    levittiä¹ глагол

    1) раскидывать, раскинуть

    levittiä² глагол

    2) разрушать, разрушить

    levittiä³ глагол

    3) раскрывать, раскрыть, расправлять, расправить

    levittiä⁴ глагол

    4) разбрасывать, расстилать (копны сена)

    levittiä⁵ глагол

    5) расстилать, разостлать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (levittäy)

    .

    (Jevangelii Matfein mugah (12: 22-32). Iisus da Velzevul)
12. 35 Miehen

    miehen

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies³ существительное

    3) человек

    аккузатив, ед. ч. (miehen)

    генитив, ед. ч. (miehen)

    korvat

    korvat

    korvu¹ существительное

    1) ухо

    korvu² существительное

    2) ушко

    номинатив, мн. ч. (korvat)

    аккузатив, мн. ч. (korvat)

    kerras

    kerras

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerras¹ наречие

    1) сразу, тотчас

    kerras² наречие

    2) разом, за один раз

    инессив, ед. ч. (kerras)

    элатив, ед. ч. (kerras)

    avavuttih

    avavuttih

    avavuo¹ глагол

    1) открываться, открыться

    avavuo² глагол

    2) вскрываться, вскрыться; распускаться, распуститься

    avavuo³ глагол

    3) расстёгиваться, расстегнуться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avavuttih)

    , kieli

    kieli

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    номинатив, ед. ч. (kieli)

    аккузатив, ед. ч. (kieli)

    kerii

    kerii

    kerie¹ глагол

    1) мотать, наматывать, намотать

    keritä¹ глагол

    1) развязыватьcя, развязатьcя

    kerä¹ существительное

    1) клубок

    kerie² глагол

    2) сматывать, смотать

    keritä² глагол

    2) отвязыватьcя, отвязатьcя

    kerä² существительное

    2) кочан

    kerä³ существительное

    3) шар

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerii)

    партитив, мн. ч. (kerii)

    актив, 1-е причастие (kerii)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    pagizemah

    pagizemah

    paista¹ глагол

    говорить, разговаривать

    selgieh

    selgieh

    selgei¹ прилагательное

    1) ясный, светлый

    selgei² прилагательное

    2) прозрачный, чистый

    selgei³ прилагательное

    3) отчётливый

    selgei⁴ прилагательное

    4) ясный, понятный

    selgieh¹ наречие

    1) членораздельно

    selgei⁵ прилагательное

    5) чистый

    selgieh² наречие

    2) чисто, отчётливо

    иллатив, ед. ч. (selgieh)

    .

    (Jevangelii Markan mugah (7: 31-37). Iisus piästäy kuurnehen miehen)
13. 64 Sil

    sil

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    адессив, ед. ч. (sil)

    аблатив, ед. ч. (sil)

    aijal

    aijal

    aidu¹ существительное

    1) огороженное место; загородка; изгородь

    aidu² существительное

    2) загон, огороженное место для скота

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    äijy¹ существительное

    многое

    äijäs¹ местоимение

    который

    адессив, ед. ч. (äijäl)

    адессив, ед. ч. (aijal)

    аблатив, ед. ч. (äijäl)

    аблатив, ед. ч. (aijal)

    Zaharien kieli

    kieli

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    номинатив, ед. ч. (kieli)

    аккузатив, ед. ч. (kieli)

    kerii

    kerii

    kerie¹ глагол

    1) мотать, наматывать, намотать

    keritä¹ глагол

    1) развязыватьcя, развязатьcя

    kerä¹ существительное

    1) клубок

    kerie² глагол

    2) сматывать, смотать

    keritä² глагол

    2) отвязыватьcя, отвязатьcя

    kerä² существительное

    2) кочан

    kerä³ существительное

    3) шар

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerii)

    партитив, мн. ч. (kerii)

    актив, 1-е причастие (kerii)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    kiittämäh

    kiittämäh

    kiittiä¹ глагол

    1) хвалить, похвалить

    kiittiä² глагол

    2) благодарить, поблагодарить

    III инфинитив, иллатив (kiittämäh)

    Jumalua

    jumalua

    Jumal¹ существительное

    Бог

    партитив, ед. ч. (Jumalua)

    .

    (Jevangelii Lukan mugah (1: 57-66). Iivan Ristijän roindu)
14. 23 Se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    , ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    minunke

    minunke

    minä¹ местоимение

    я

    , se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    vastah

    vastah

    vastah¹ наречие

    1) навстречу

    vastah² наречие

    2) против

    vastah³ наречие

    3) в ответ

    vastah¹ послелог

    1) навстречу (кому-чему)

    vastah² послелог

    2) против (кого-чего)

    vastu¹ существительное

    веник

    .^ Se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    , ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    keriä

    keriä

    kerä¹ существительное

    1) клубок

    kerätä¹ глагол

    1) собирать (ягоды)

    kerätä² глагол

    2) собирать, собрать

    keriä¹ глагол

    мотать нитки на клубок

    kerätä³ глагол

    3) убирать (в доме)

    kerätä⁴ глагол

    4) накрывать

    kerätä⁵ глагол

    5) коллекционировать

    kerä² существительное

    2) кочан

    kerä³ существительное

    3) шар

    minunke

    minunke

    minä¹ местоимение

    я

    , se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    levittäy

    levittäy

    levittiä¹ глагол

    1) раскидывать, раскинуть

    levittiä² глагол

    2) разрушать, разрушить

    levittiä³ глагол

    3) раскрывать, раскрыть, расправлять, расправить

    levittiä⁴ глагол

    4) разбрасывать, расстилать (копны сена)

    levittiä⁵ глагол

    5) расстилать, разостлать

    ".

    (Jevangelii Lukan mugah (11: 14-23). Iisus da Velzevul)
15. Siit täh

    täh

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    täh¹ наречие

    сюда, на это место

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    иллатив, ед. ч. (täh)

    keräh

    keräh

    kerä¹ существительное

    1) клубок

    kerä² существительное

    2) кочан

    kerä³ существительное

    3) шар

    иллатив, ед. ч. (keräh)

    kieritäh tuohigi, keräh

    keräh

    kerä¹ существительное

    1) клубок

    kerä² существительное

    2) кочан

    kerä³ существительное

    3) шар

    иллатив, ед. ч. (keräh)

    suur’eh

    suureh

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    иллатив, ед. ч. (suureh)

    , nen’goman

    nengoman

    nengoine¹ прилагательное

    такой

    nengoine¹ местоимение

    такой

    аккузатив, ед. ч. (nengoman)

    генитив, ед. ч. (nengoman)

    kerän

    kerän

    kerä¹ существительное

    1) клубок

    kerä² существительное

    2) кочан

    kerä³ существительное

    3) шар

    аккузатив, ед. ч. (kerän)

    генитив, ед. ч. (kerän)

    suuren

    suuren

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    аккузатив, ед. ч. (suuren)

    генитив, ед. ч. (suuren)

    kruužad.

    (Pidäü katačču azia)
    Siit täh

    täh

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    täh¹ наречие

    сюда, на это место

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    иллатив, ед. ч. (täh)

    keräh

    keräh

    kerä¹ существительное

    1) клубок

    kerä² существительное

    2) кочан

    kerä³ существительное

    3) шар

    иллатив, ед. ч. (keräh)

    kieritäh tuohigi, keräh

    keräh

    kerä¹ существительное

    1) клубок

    kerä² существительное

    2) кочан

    kerä³ существительное

    3) шар

    иллатив, ед. ч. (keräh)

    suur’eh

    suureh

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    иллатив, ед. ч. (suureh)

    , nen’goman

    nengoman

    nengoine¹ прилагательное

    такой

    nengoine¹ местоимение

    такой

    аккузатив, ед. ч. (nengoman)

    генитив, ед. ч. (nengoman)

    kerän

    kerän

    kerä¹ существительное

    1) клубок

    kerä² существительное

    2) кочан

    kerä³ существительное

    3) шар

    аккузатив, ед. ч. (kerän)

    генитив, ед. ч. (kerän)

    suuren

    suuren

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    аккузатив, ед. ч. (suuren)

    генитив, ед. ч. (suuren)

    kruužad.

    (Pidäü katačču azia)
    Siit täh

    täh

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    täh¹ наречие

    сюда, на это место

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    иллатив, ед. ч. (täh)

    keräh

    keräh

    kerä¹ существительное

    1) клубок

    kerä² существительное

    2) кочан

    kerä³ существительное

    3) шар

    иллатив, ед. ч. (keräh)

    kieritäh tuohigi, keräh

    keräh

    kerä¹ существительное

    1) клубок

    kerä² существительное

    2) кочан

    kerä³ существительное

    3) шар

    иллатив, ед. ч. (keräh)

    suur’eh

    suureh

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    иллатив, ед. ч. (suureh)

    , nen’goman

    nengoman

    nengoine¹ прилагательное

    такой

    nengoine¹ местоимение

    такой

    аккузатив, ед. ч. (nengoman)

    генитив, ед. ч. (nengoman)

    kerän

    kerän

    kerä¹ существительное

    1) клубок

    kerä² существительное

    2) кочан

    kerä³ существительное

    3) шар

    аккузатив, ед. ч. (kerän)

    генитив, ед. ч. (kerän)

    suuren

    suuren

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    аккузатив, ед. ч. (suuren)

    генитив, ед. ч. (suuren)

    kruužad.

    (Pidäü katačču azia)
16. Jätkä

    jätkä

    jatkua¹ глагол

    1) продолжать, продолжить

    jatkua² глагол

    2) продлевать

    jatkua³ глагол

    3) добавлять, добавить

    jatkua⁴ глагол

    4) удлинять, удлинить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jatka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jatka)

    lendi

    lendi

    lendiä¹ глагол

    1) летать, лететь, улететь

    lendiä² глагол

    2) взлетать, взлететь

    lendiä³ глагол

    3) падать, упасть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lendi)

    luačan alle

    alle

    alle¹ послелог

    под (кого-что-л., кем-чем-л.)

    alle¹ предлог

    ниже, меньше, менее (чего-л.)

    alle¹ наречие

    ниже, меньше, менее (чего-л.)

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    kerä

    kerä

    kerä¹ существительное

    1) клубок

    kerä² существительное

    2) кочан

    kerä³ существительное

    3) шар

    номинатив, ед. ч. (kerä)

    аккузатив, ед. ч. (kerä)

    .

    (Peša Ruočin paginoi. Evakkoreisu I)
17. Taloin

    taloin

    taloi¹ существительное

    1) дом, двор

    taloi² существительное

    2) хозяйство

    аккузатив, ед. ч. (taloin)

    генитив, ед. ч. (taloin)

    emändy

    emändy

    emändy¹ существительное

    1) хозяйка

    emändy² существительное

    2) жена

    номинатив, ед. ч. (emändy)

    номинатив, ед. ч. (emändü)

    аккузатив, ед. ч. (emändy)

    аккузатив, ед. ч. (emändü)

    toivottau

    toivottau

    toivottua¹ глагол

    1) желать, пожелать

    toivottua² глагол

    2) обещать, сулить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toivottau)

    hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    :
    – Jumal

    jumal

    Jumal¹ существительное

    Бог

    номинатив, ед. ч. (Jumal)

    аккузатив, ед. ч. (Jumal)

    keräl

    keräl

    kerä¹ существительное

    1) клубок

    keräl¹ наречие

    с собой

    kerä² существительное

    2) кочан

    kerä³ существительное

    3) шар

    адессив, ед. ч. (keräl)

    аблатив, ед. ч. (keräl)

    .

    (TULE TOIČI, TYÖNNÄ LAPSII)
18. Tyhjii

    tyhjii

    tyhjy² прилагательное

    2) бесполезный, никчёмный

    партитив, мн. ч. (tyhjii)

    paginoi

    paginoi

    pagin¹ существительное

    1) речь, разговор, беседа

    pagin² существительное

    2) обещание, договорённость

    pagin³ существительное

    3) слухи, сплетни

    pagin⁴ существительное

    4) собеседование

    партитив, мн. ч. (paginoi)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    pie

    pie

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    sille

    sille

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    ,
    Ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    pakičuspalazii

    pakičuspalazii

    pakičuspalaine¹ существительное

    милостыня, подаяние

    партитив, мн. ч. (pakičuspalazii)

    keriä

    keriä

    kerä¹ существительное

    1) клубок

    kerätä¹ глагол

    1) собирать (ягоды)

    kerätä² глагол

    2) собирать, собрать

    keriä¹ глагол

    мотать нитки на клубок

    kerätä³ глагол

    3) убирать (в доме)

    kerätä⁴ глагол

    4) накрывать

    kerätä⁵ глагол

    5) коллекционировать

    kerä² существительное

    2) кочан

    kerä³ существительное

    3) шар

    партитив, ед. ч. (keriä)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (keriä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (keriä)

    I инфинитив (keriä)

    .

    (SANA KARJALAZILE, KUDUAT EI USKOTA OMAH KIELEH)
19. Otettih

    otettih

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    keräle

    keräle

    kerä¹ существительное

    1) клубок

    kerä² существительное

    2) кочан

    kerä³ существительное

    3) шар

    аллатив, ед. ч. (keräle)

    lehmän

    lehmän

    lehmy¹ существительное

    корова

    аккузатив, ед. ч. (lehmän)

    генитив, ед. ч. (lehmän)

    nahku

    nahku

    nahku¹ существительное

    1) кожа, наружный покров тела

    nahku² существительное

    2) шкура

    nahku³ существительное

    3) мех

    nahku⁴ существительное

    4) кожа (выделанная шкура животного)

    номинатив, ед. ч. (nahku)

    аккузатив, ед. ч. (nahku)

    , levitettih

    levitettih

    levittiä¹ глагол

    1) раскидывать, раскинуть

    levittiä² глагол

    2) разрушать, разрушить

    levittiä³ глагол

    3) раскрывать, раскрыть, расправлять, расправить

    levittiä⁴ глагол

    4) разбрасывать, расстилать (копны сена)

    levittiä⁵ глагол

    5) расстилать, разостлать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (levitettih)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    lumele

    lumele

    lumi¹ существительное

    снег

    аллатив, ед. ч. (lumele)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    istuttihes

    istuttihes

    istuokseh¹ глагол

    1) садиться, усесться, сесть

    istuokseh² глагол

    2) оседать, осесть

    istuokseh³ глагол

    3) появляться, заводиться

    istuokseh⁴ глагол

    4) приставать, пристать

    istuokseh⁵ глагол

    5) ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (istuttihes)

    sille

    sille

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    .

    (Rastavu rauguu, Vieristy vinguu)
20. Se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    kiäreh

    kiäreh

    kiäreh¹ существительное

    1) обёртка

    kiäreh² существительное

    2) повязка, бинт

    kiäreh³ существительное

    3) компресс

    номинатив, ед. ч. (kiäreh)

    аккузатив, ед. ч. (kiäreh)

    otettih

    otettih

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    keräle

    keräle

    kerä¹ существительное

    1) клубок

    kerä² существительное

    2) кочан

    kerä³ существительное

    3) шар

    аллатив, ед. ч. (keräle)

    , konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    lähtiettih

    lähtiettih

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (l’ähtiettih)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähtiettih)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtiettih)

    lapsen

    lapsen

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    аккузатив, ед. ч. (lapsen)

    генитив, ед. ч. (lapsen)

    kel

    kel

    ken¹ местоимение

    кто

    kel¹ послелог

    1) с, со

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    kel² послелог

    2) вместе с

    адессив, ед. ч. (kel)

    аблатив, ед. ч. (kel)

    адессив, мн. ч. (kel)

    аблатив, мн. ч. (kel)

    kylyh

    kylyh

    kyly¹ существительное

    баня

    иллатив, ед. ч. (kylyh)

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    gostih

    gostih

    gost’u¹ существительное

    гость, гостья

    иллатив, мн. ч. (gost’ih)

    .

    (Kyly kuldaine, löyly mezine)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• »