Lemmas

Back to entry | Return to list

kirjutin

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ручка
  • English: handle
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 69

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. ... opastai jogahizel andoi mustokse da ihalmokse varustetut lahjat – tetrattizet, kirjuttimet da kukki-kalenduarazet.
    ...учитель дал каждому на память приготовленные сувениры: тетрадочки, ручки и календари с петушком.
    (Uksi vai veräi?)
  2. Piädy kauti kävyin nellänpiän ehtäl Nataljalluo Paginkanzu-kluubah ottamah saneluu da erillizii kirjuttimii...
    Я специально в четверг вечером ходила к Наталье в клуб "Собеседник", чтобы забрать текст диктанта и ручки...
    (Uksi vai veräi?)
    Piädy kauti kävyin nellänpiän ehtäl Nataljalluo Paginkanzu-kluubah ottamah saneluu da erillizii kirjuttimii, yhteltiedy kirjutin sie sanelun kahtel murdehel, pagizin nuorien karjalazien kel, kuulin heijän uuzii mielii.
    (Uksi vai veräi?)
  3. Hänen käzis pyzyi kirjutin dai kirves.
    В его руках умело держались и ручка, и топор.
    (Sammui karjalan kielen tuohus)
  4. Mustan, enne kluubah lähtendiä suovattoin kidžerdettih tukkii palaval kirjuttimen raudun’okkazel.
    Помню, перед тем, как идти в клуб по субботам, [девушки] завивали волосы горячим металлическим наконечником ручки.
    (Minun armas sizär)
  5. Tämän projektan hantuzis b’udžietaspäi suaduloil den’goil – 170 tuhandeh rubl’ua – piettih vuoronmugazet karjalan kielen kursit, piettih niilöin salbajazet Karjalan Kielen Kois, luajittih tovestukset da pienet lahjat – kirjuttimet diktantan logotipanke.
    (Oma kul’tuuru on kaikis kallehin)
  6. Täs avunnu on paikalline legendu, kudaman iče kirjutin mustoh 1980-vuozil, konzu keräin paikannimilöi täl čupul.
    (Paras sija Rupčoi)
  7. Tämän kirjutuksen minä kirjutin Jekaterina Nikolajevna Gapejevan mustokse.
    (Nuožarven syväin)
  8. Minä vikse silloi en nähnyh, kirjutin ylen primitiivizesti, kyläh da kyläläzih näh libo kiännin ven’an kielespäi sidä, midä tuodih meile toimitukseh.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  9. Huondeksel huolitin ezmäzenny tulla toimitukseh, terväzeh luvin rivit, kirjutin kiännöksen nimen “otsikkolistah” da panin sen kiännöksen toizien valmehien piäle.
    (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
  10. Minä kirjutin pienen kirjutuksen.
    (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
  11. Konzu 30 vuottu tagaperin minä kirjutin, gu pidäs se luadie da oppie ruveta käyttämäh karjalan kieldy hos yhtes kyläs – minuu čakattih da nagrettih...
    (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
  12. Äijiä myöhembi sežo kirjutin omii igävii mielii järven ozah näh Karjalan Sanomat -lehtes (Urhataanko Kuittijärvi teollisuushirviölle?).
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  13. Hil’l’akkazin kirjutin sie kudamidä, ga nygöi hyvin ellendän – kai minun kerdomukset ei makseta yhty hänen runuo: “Sa armas olet...”
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  14. Toinah yhten liijan kirjutin, ga kaksi kauhua pertis oli vältämättäh.
    (Omas kois omat i hälyt)
  15. Kirjutin ukole: "Sinul on oma elaigu, minul ‒ oma.
    (Kirjavu minun elaigu…)
  16. Tiijustin, ku ukko eläy Puudožas da kirjutin hänele.
    (Kirjavu minun elaigu…)
  17. A sinun karjalazet kirjutukset kai luvin, kirjutin vastah.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  18. Käydih kniigulaukkah, opastajat ostettih ičele tetrattiloi, kirjuttimii da tiedokonehbumugua.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  19. 22 Pilat sanoi vastah: "Min kirjutin, sen kirjutin".
    (Jevangelii Iivanan mugah (19: 17-27). Iisusan ristah nuagličendu)
    22 Pilat sanoi vastah: "Min kirjutin, sen kirjutin".
    (Jevangelii Iivanan mugah (19: 17-27). Iisusan ristah nuagličendu)
  20. Sit ylen terväh kirjutin zajavleinien i tulin kodih.
    (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages