Lemmas

Back to entry | Return to list

kirota

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: ругать, бранить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 66

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ei sua mečäs torata da kirota nikedä.
    В лесу нельзя никого ругать и драться.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  2. 29 No ku ken kironnou Pyhiä Hengie, hänele ijäs ei rodei prosken՚n՚ua, no häi on viäry ilmanigäzes riähkäs".
    Но кто будет хулить Духа Святаго, тому не будет прощения вовек, но подлежит он вечному осуждению.
    (Jevangelii Markan mugah (3: 20-30). Iisus da Velzevul)
  3. 13 Meidy kirotah, a myö vastuammo hyväl sanal.
    Нас хулят нас, мы молим.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (4: 1-21). Apostolan jygei ruado)
  4. Muamah heittyy stuulale, täytty vägie itköy, niistäy neniä da abiesti kiruou.
    Мать бросается на стул и громко ревёт, сморкаясь и громко и жалко ругаясь.
    (Vologdu)
  5. Midäbo sit roihes, gu joga regänenä ruvennou kiruomah?
    Это чо будет, ежли каждая сопля ругаться зачнет?
    (Vallattomus)
  6. Konzu tuli piäh se tapahtumu, muhahtus iče nouzi sydämes: "Vot mindäh niken ei ni kironnuh, ni huijustannuh, ni soimannuh minuu – nikel ei tulluh piäh oigei mieli.
    Когда вспомнилось это происшествие, улыбка сама загорелась внутри: "Вот почему никто не ругал, не стыдил, ни укорял меня – никому не пришла в голову правильная мысль.
    (Avain)
  7. Muatkoi kuldamissah kiruou,
    Hil’l’ah ruavot ruaheze.
    Матушка до восхода луны бранит,
    Что медленно работа делается.
    (Karjalan svuad’bua. Otandu)
  8. Zakonanprojektan sellitykses on kirjutettu, ku Ven’an zakonoin mugah nikui ei sua kurittua valdivoherroi da virguniekkoi, ku hyö kirotanneh rahvahii, pahoi paistaneh heijän kel.
    (Valdivovallan lujoindamizekse)
  9. Konzu kirotah lastu, vot midätahto lapsi pahua luadiu, vot “meččy sinuu ottas!”
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  10. Midä kiruot vierastu mužikkua?
    (Ystäväzet)
  11. 11 Ozakkahat oletto työ, ku rahvas minun täh kirotah da painetah teidy da kielastellen paistah teis kaikkie pahua.
    (Jevangelii Matfein mugah (5: 1-12). Ketbo ollah ozakkahat?)
  12. 4 Jumal on sanonuh: "Pie hyvänny tuattua da muamua" da vie on sanonuh: "Ken ku kironnou tuattua libo muamua, surmu sen syögäh".
    (Jevangelii Matfein mugah (15: 1-9). Jumalan käskyt da tuattoloin opastukset)
  13. 44 Muga kirottih Händy rozvotgi, kudamii nuaglittih ristah yhtes Hänenke.
    (Jevangelii Matfein mugah (27: 32-44). Iisussua nuaglitah ristah)
  14. 28 Toven minä sanon teile: kai prostitah ristikanzoile, kai riähkät dai kiruondat, kirotanneh hos kui.
    (Jevangelii Markan mugah (3: 20-30). Iisus da Velzevul)
  15. 10 Moisei on sanonuh: "Pie hyvänny tuattuadas da muamuadas" da vie on sanonuh: "Ken ku kironnou tuattua libo muamua, sidä surmu syögäh".
    (Jevangelii Markan mugah (7: 1-13). Jumalan käskyt da tuattoloin opastukset)
  16. 21 Sit Pedri musti, midä oli puunke olluh, i sanoi Iisusale: "Ravvi, kačo!^ Puu, kudaman kiroit, on kuivanuh".
    (Jevangelii Markan mugah (11: 20-26). Smokvupuus suadu opastus)
  17. Kudamii nuaglittih ristah yhtes Iisusanke, netgi kirottih Händy.
    (Jevangelii Markan mugah (15: 21-32). Iisussua nuaglitah ristah)
  18. 28 Blahoslovikkua niilöi, ket teidy kirotah.^ Pangua malittuu niilöin puoles, ket satatetah teidy pahal sanal.
    (Jevangelii Lukan mugah (6: 27-36). Suvaikkua teijän vihaniekkoi)
  19. 10 I jogahizele, ken kironnou Ristikanzan Poigua, se hänele prostitah.^ No ken kironnou Pyhiä Hengie, sidä ei prostita.
    (Jevangelii Lukan mugah (12: 4-12). Kedä pidäy varata)
    10 I jogahizele, ken kironnou Ristikanzan Poigua, se hänele prostitah.^ No ken kironnou Pyhiä Hengie, sidä ei prostita.
    (Jevangelii Lukan mugah (12: 4-12). Kedä pidäy varata)
  20. Opastai sytytti minuh vihan, häi kiroi minuu pahapäiväzekse.
    (Voinan lapsi. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages