VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

meri

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: море
  • English: sea
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 111

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nanaicoiden sarn

    Sures küläs meren randal eli kaks’ neidišt.
    (Kaks’ neidišt)
  2. Aig toob tünen meren, aig vootjan venhen.
    (Några ordspråk och gåtor)
  3. Ei sil meri pagan, mi koirad randas lakkitihe.
    (Några ordspråk och gåtor)
  4. Minä paksus kävelin korktale meren randale kacmaha vedhe i taivhaze.
    (Igähuz')
  5. Išttes lebuištmel minä kacuin väzumata sihe pirdaha, kus ühtenzoitihe meren laid i taivaz.
    (Igähuz')
  6. Ezižuu hambhau puren, tagaižuu hambhau tačin tehe tropatomha, soho samlotomha, merehe pohg’atomha, tatatomaks, mamatomaks, rodutomaks, plodutomaks i tämäks igaks kaikeks.
    (Kut purendan abutadas)
  7. Ühcankümnen man taga, ühcankümnen meren taga om must sar’, mustau sar’uu om must kivi.
    (Kut uugovor’d’ut lapsiid’ laditas)
  8. Haug meres, a händ ülhän.
    (Muštatišed)
  9. 15– Zavulonan ma i Neffaliman ma meren tel, Jordanan taga, verhan rahvahan Galileja –
    (Evangelii Matvejan mödhe (4:12-17). Iisus mäneb Galilejaha)
  10. 6No ku ken-ni veb grähkähä hot’ ühten neniš penišpäi, ked uskoba minuhu, ka hänele oliži paremb, miše hänen kaglha pandihe mellickivi i tactihe meren süvüdehe.
    (Evangelii Matvejan mödhe (18:6-11). Manitused)
  11. Tö mänet mas läbi i meriden taga, miše tehta hot’ üks’ mez’ teiden openikaks, no konz muga tuleb, teget hänespäi adhu mänijan, kahtišti hondomban, mi iče tö olet!
    (Evangelii Matvejan mödhe (23:13-36). Voi teid!)
  12. Meren aldod löden juraidaškandeba, i rahvahad man päl linneba sures ahtištuses i ei el’gendaškakoi, midä tehta.
    (Evangelii Lukan mödhe (21:20-33). Jerusalim pandas mantazale)
  13. Vähäižeta 65 vot tagaz meiden kazvatajad vai heiden tatad i mamad vägestiba Sures voinas, miše mö voižim nügüd’ eläda, kazvatada leibid, venuda äniknitül, külptäs meres, armastada toine tošt ...
    (Kalliž praznik – Vägestusen päiv)
  14. Buč kacaihe mert möto hätken vei vähän i tuli d'o randha, korskaškanz' peskale.
    (Viikuško čapab sizarel käded)
  15. Kulištiba, meren taga värištasoi: «Ele linduid.»
    (Ende eliba kuumen vellesed)
  16. Otiba, nene lindud meren taga šlingutiba, šlingutiba, iče hiide jäl'ghe šlingahtiba.
    (Ende eliba kuumen vellesed)
  17. Lämbitadud pertiš nece vauged pil’v kadoi pigai, i kuti Afrodita meren vahtoišpäi ozutihe Glaša-bab kormanke haugod.
    (Külän noid)
  18. Vauged meri da karjalaine mec andoiba bohatoid lahjoid, ku ristit mahtoi rata.
    (Kolumba)
  19. Radoi sauvojan, leibpaštamos kandiši havadoid, käveli kalatamha Vauktale merele, sovhozas söti lehmid, puhtasti stajid.
    (Kolumba)
  20. A Sem’onan taga om mec, mecan taga – jogi, jogen taga – toižid mecoid, merid, teid, kus käveli Kolumba.
    (Kolumba)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages