Lemmas

Back to entry | Return to list

ottaakseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)

1 meaning

  • Russian: браться, взяться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 57

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. I ruadoh net rahvas otetahes ei palkičuksien periä, a syväinkäskys.
    (Nuožarven syväin)
  2. Jekaterina Gapejeva ottihes uudeh ruadoh: Nuožarven keskuččah nostettih uuzi Pyhän Miikulan časounu.
    (Nuožarven syväin)
  3. Mama sanoi: “Gu otattos täh ruadoh – uskalda minule pidiä arvos omii hierun rahvahii”.
    (Minun armas sizär)
  4. Poijat hyväl himol, otettihes, tartuttih ruadoh.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  5. Ukko rabaihes astieloi pezemäh da stolua ruokkimah, ga tostihes, ei kunne astiet lähtietä, keräi net tukkuh da ottihes päččii ruokkimah.
    (Kisin elos)
  6. Erähät sanottih, ku n’ababuabakse voibi tulla vaiku leski, toizet mainittih, gu buabičendah ottihes jogahine naine, vai mahanke olijal ei pidänyh olla n’ababuabannu.
    (Suurustu suuh, mieldy piäh)
  7. Myäs kaikil plotniakoil annetah zakuazu, ga ni ken ei viä ottai.
    (Kuldaine dvorču)
  8. Myäz meni tsuarin lua i ottihes, i hänel annettih äijy dengua.
    (Kuldaine dvorču)
  9. Nenga jo 10-vuodehizet brihačut lehmii paimendettih dai ruavahat rahvahat otettihes täh dieloh.
    (Paimoit torvie puhutah...)
  10. Kaksi vellesty otettihes paimendamah, hyö ei tietty nimidä.
    (Paimoit torvie puhutah...)
  11. Pidi stuaniekseh sil Pyhien Kirjutuksien sanal, kudaman Pyhä Hengi Davidan suul ielpäi sanoi Juudah näh – sih mieheh näh, kudai ottihes ozuttamah Iisussua Hänen kiiniottajile.
    (Apostoloin ruavot (1: 15-26). Juudan sijah vallitah Matfii)
  12. Sie sežo puutui parahih, Zamir Kurbanovič da Zara Gabbasovan ihastuksis otettihes kannattamah nerokastu opastujua, nygöi häi jo on filolougientiijon kandiduattu, docentu, jatkau minun ammattii korgiembal tazol.
    (Igä elä, igä opastu! 2)
  13. Konzu tulin ruadoh, en ehtinyh ni mennä johtajalluo, kai opastajat da kabrastajat ruvettih kerdomah, kui minun kluasan lapset, konzu tiijustettih minun tulendua, otettihes kabrastamah opastundupertii – ikkunat, partat da lattiet pestih, joga čuppuzes pölyt pyhkittih.
    (Igä elä, igä opastu! 2)
  14. Murginanaigah jo heitin vuotandan, omih ruadoloih otimmos, hierus ruaduo ainoshäi täydyy, dai mečästyksen sen jo unohtin.
    (Ehki se oli jänölöin mečästys!)
  15. Vuvvennu 1991 karjalazet lujah otettihes muamankielen elavuttamizeh.
    (Sie eläy Priäžän piirin milicien histourii)
  16. Ei petties, joga kanzukundu, kudai ottahes panemah kundoh omua kieldy, enzimäzikse kiändäy omale kielele Biblien.
    (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
  17. Uvvessah kielen kehittämizeh otettihes vuvvennu 1989 jälles Petroskoil piettyy konferensiedu "Karjalazet: rahvas, kieli, kul’tuuru da ekonoumiekku".
    (Karjalan kielen kehitysvaihiet)
  18. Ottihes sit Väinämöine ruadoh.
    (Runomuailmu kuččuu lapsii)
  19. – A minä ahkerasti otammos vai hyväl sanal da parahal dielol.
    (Ystäväzet)
  20. 13 Vellet, en sano, gu olizin sen jo suannuh.^ Vai tämän voin sanuo: unohtan sen, mi on tagan, da otammos sih, mi on ies.
    (Kirjaine Filippalazile (3: 12-21). Voittajan palku – taivahalline elaigu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages