VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nadeidas

language: Veps

part of speech: Verb (reflexive)

1 meaning

  • Russian: надеяться
  • English: to hope
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 49

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nu ka ninga paimeta lehmad oma kebnmbad i hän nadeiše, miše ni mitte zver’ ii näge hänon živatad.
    (Kut paimetihe živatoid’)
  2. A paimen nadeiše, sikš i elab kaik päivad kodiš.
    (Kut paimetihe živatoid’)
  3. kut jüged om nenile, ked nadeišoiš kodieloho, putta Jumalan valdkundaha!
    (Evangelii Markan mödhe (10:17-27). Voib-ik elokaz sada igähižen elon?)
  4. 34I ku tö andat velgha nenile, ked, tö nadeitoiš, maksaba teile tagaze, miš sid’ teid kitta?
    (Evangelii Lukan mödhe (6:27-36). Armastagat ičetoi vihanikoid)
  5. 22No ku toine vägevamb taciše hänen päle i vägestab händast, ka anastab hänen oružjan, kudambaha hän nadeihe, i jagab satusen.
    (Evangelii Lukan mödhe (11:14-23). Iisus i Vel’zevul)
  6. Hän oli äjan kulnu Iisusan polhe i nadeihe, miše Iisus tegiži hänen sil’miš miččen-ni čudon.
    (Evangelii Lukan mödhe (23:6-12). Iisus Irodan edes)
  7. Teiden väritai om Moisei, hän, kudambaha tö nadeitoiš.
    (Evangelii Joannan mödhe (5:30-47). Jumalan Poigan valdan ozutajad)
  8. Natoi kacuhti časuihe i el’genzi, miše ei ole mille nadeidas, magata tarbiž linneb mecas, jogenno.
    (Varu)
  9. Algat nadeigoiš, minun kal’hed lugijad!
    (Urad Ust’a)
  10. …Han tuli Sar’jarvespai Mihalan paivale i nadeihe vastata ženihod, no niken Ol’onad gul’bišal karghu ei otand i kodihe ei satand.
    (Sar’jälleine Ol’on)
  11. Nadeimoi, miše ningomad konkursad linneba edemba-ki.
    (Lapsed ozutiba ičeze vepsän kelen mahtoid)
  12. Minä nadeimoi, miše se tuleb hüväks tradicijaks meiden-ki küläs.
    (Hö lahjoičiba meile mirud!)
  13. Minä nadeimoi, miše nece päiv tuleb teile mel’he, i konz tö tulet kodihe, ka muštat sen aigan, – neniš sanoišpäi zavodihe ekskursii, miččen tegi Natalia Anhimova, muzejan pämez’.
    (Läm’ vastuz Šoutjärven muzejas)
  14. Nadeimoiš, miše ristit, kudamb jätab redud jäl’ges ičtaze, kerdan azotase i johtutab, min täht hän om sündnu necile male i min täht sündutab lapsid.
    (Puhtaz londuz – vahv tervhuz’)
  15. Om hüvä, miše nügüd’ nece tärged kul’turpertihe sidotud küzund pättas, i nadeimoiš, miše se zavodib rata teravas.
    (Ühtes voib tehta äjan!)
  16. Sil mö nadeimoiš kulištada neniš veroiš i tradicijoiš, miččid kaitas kanzoiš ezitatoilpäi.
    (Kaikam ičemoi jurid!)
  17. Noremb mugažo läksi, hot’ ei nadeinus nimidä sada.
    (Nevest-hir’)
  18. Nadeimoiš, miše ”Värtin” abutab kaita vepsän kul’turad, tradicij oid, pohjoižpaginad, mel’dütoitta lapsid vepsän kelen opendamižehe, udessündutada rahvahaližid käzitöid.
    (Sured toivod ”Värtin”-keskusele)
  19. Nadeimoiš, miše uded openduzkirjad linneba tarbhaižed kut vepsän kelen urokoil, mugažo vepsän kelen kursil kut Karjalas, mugažo Piterin i Vologdan agjoiš i lapsil linneb taht opeta kodikel’t.
    (Kodikelen tedo bohatoitab meid)
  20. Nadeimoiš, miše se tuli mel’he kacujile.
    (Olem korktad mel’t ičemoi kodikeles)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages