Lemmas

Back to entry | Return to list

kuitahto

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: как-нибудь
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 35

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. “On, vastai briha, omua piädy pidäy kuitahto elättiä”.
    (Kui suaja dengua dengattomal aijal)
  2. Eliä kuitahto pidäy, sendäh ostin tämän mašinan kredittah.
    (Kui suaja dengua dengattomal aijal)
  3. Auttasgo tämä kuitahto sellittiä Uut’arven nimie?
    (Uut’arven arbaitukset)
  4. Olgah kuitahto, ga tämä nivouse ei riko kylän čomuttu.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  5. Olgah kuitahto, ga meil pidäs tiijustua, mi se on Rupčoi, libo ven’alazeh luaduh Rupčoila.
    (Paras sija Rupčoi)
  6. Olgah kuitahto, tämä -oi-loppu, Rupčoi, selvästi vihjuau sih, ku pagin on ristikanzan nimes.
    (Paras sija Rupčoi)
  7. – Kestämmö, elämmö kuitahto.
    (Vieras)
  8. Onnuako konzu olet pieni lapsi da sinul ei ole sidä, midä on toizil lapsil, a sinul himoittau kuitahto suaha moine vešši, sit tulou mieleh, eigo sua näpätä sen toizes talois.
    (Varraskuuričču)
  9. I sinne konzu meni, toizeh randah, sanou, mustoitti, pidäy nygöi kuitahto pagoh piästä, sanou: “Mečänižändäine, minä sinun kel lähten ristimuamakse, vaigu suolat minul pidäy, štobi ristie lastu”.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  10. Keitettihgo enne aganois kuitahto?
    (Kiiselii keitettih, huttuu keitettih)
  11. Sit häi jatkau malittuu lembiel iänel poigazen rinnal da tundou kui malitus nouzou ičessäh Jumalan hengi, kuitahto avvuttas suaha tirpua tädä elostu da muailmua, ku ni mi ei enämbiä jiä da tozi on seibähän piäs.
    (Voinan lapsi. 2)
  12. 12 Gu tämä valgamo oli pädemätöi laivan seizondukohtakse talvel, enimät oldih sidä mieldy, ku matkata ielleh.^ Hyö tahtottih kuitahto piästä talvekse hot Finikkah, yhteh Kritan valgamoh, kudai oli lounahan da luodehen vastal.
    (Apostoloin ruavot (27: 1-12). Puavil tulou Kritale)
  13. 10 Molimmos ainos, gu jälgimäi kuitahto piäzizin teijän luo, gu ollou moine Jumalan valdu.
    (Kirjaine Riimalazile (1: 8-15). Puavil tahtou piästä käymäh Riimah)
  14. Kaikile minä olin kaikennu, gu kuitahto piästiä hos erähii.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (9: 1-27). Apostolan oigevuot)
  15. "Pellastajal" pidäy kuitahto muanittua "Varrastu", kerittiä "Päiväzen" jallat da yhtes hänenke pajeta iäre.
    (Läkkiä kižuamah! 2)
  16. Kirjuttua voi mistahto, ga ei kuitahto.
    (Perusteh)
  17. Ga 30 vuottu tagaperin Karjalazien I kerähmös nostettu kyzymys, kudai oli jällespäi nostettu joga kerähmös, toinah pidäy kuitahto sellittiä.
    (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
  18. Pidäy kerätä yhteh istin karjalazii da oppie kuitahto säilyttiä omua kieldy.
    (Kondupohjan piirin ainavo karjalan kielen opastai)
  19. Äijät kniigat da kiännökset Peter Panah näh ollah tozi azies kuitahto lyhendetyt libo mugavutetut, libo pohjavutah, ezimerkikse, "Disneyn" mul’tfilmah.
    (Peter Pan livvikse on Pečču)
  20. Muga loitokse ajoimmo Petroskoispäi, ku puuttuo perile yksikai kuitahto pidäy.
    (Muailman kummat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages