Lemmas

Back to entry | Return to list

suurim

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: крупа
  • English: barley; cereal
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 85

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konzu gu on sie vie brossua jiännyh, libo suurimua kuaššua keittiä, ga hyvä on, a konzu gu eule, ga sit i muga vältäy.
    Если когда останется пшено, или крупа – сваришь кашу, тогда хорошо, а когда нет, и так обойдёшься.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  2. Murei pidäy olla suurim, kuaššu se.
    Рассыпчатая должна быть крупа, каша эта.
    (Keitimpiirai)
  3. Voibi luadiegi muus suurimas, a talkun on kebjembi luadie.
    Можно сделать начинку и из другой крупы, но из толокна получается легче.
    (Pastimpiirai)
  4. Minä heil’e sel’gäh,
    hüö minuw vičikköžeh:
    vičikköine – viččažen,
    viččažen minä – halgonikale,
    halgonikku – halgožen,
    halgožen minä päččih,
    päčči mille kivüön,
    kivüön minä mereh,
    meri mille suolịa,
    suolat minä lawkkah,
    lawkas mille – suwrimịa,
    suwrimat minä kanuole,
    kanat mille – jäiččäžen,
    jäiččäžen minä papile,
    pappi minuw rịstal oččah,
    potkal vaččah.
    ("L’ähtiin minä L’äköil’äh")
  5. Kolme funtua onnuako (silloi funtad oldih), kolme funtua andoi brossua: pidi pirail süväindü, a ozran suurimal, ozran suurimua sidä vähäine olis sie kois ga, ethäi aganan kel luaji ozran suurimas sulhaizil, pidi brossua.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
    Kolme funtua onnuako (silloi funtad oldih), kolme funtua andoi brossua: pidi pirail süväindü, a ozran suurimal, ozran suurimua sidä vähäine olis sie kois ga, ethäi aganan kel luaji ozran suurimas sulhaizil, pidi brossua.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
    Kolme funtua onnuako (silloi funtad oldih), kolme funtua andoi brossua: pidi pirail süväindü, a ozran suurimal, ozran suurimua sidä vähäine olis sie kois ga, ethäi aganan kel luaji ozran suurimas sulhaizil, pidi brossua.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  6. Savu nähtih vasturannal olijas linnas, sie sežo viritettih robl’o da se nähtih jo suurimas kyläs da ellendettih, ku viholline on tulemas, lähäl ollah viikingoin drakarat.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  7. Endine kartih kižuaju da biznesmies MC Devis avai Amerikan suuriman rauhoitetun alovehen.
    (Amerikkalaine istutti 8 miljonua puudu)
  8. Se merkiččöy, ku näppipiiraidu, šipainiekkua (kalittua) pastajes pidäy olla kaheksa luaduu ainehtu: jauho, vezi, hapainmaido, suolu, maido, kannates da syväimekse – kartohkua, talkunua libo suurimua.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  9. Kaikin ostetah zuaharii, suurimua, ken midä, a bul’uu borkananke niken ei kyzy.
    (Bul’uu borkananke)
  10. – Kaikis suurimat voimattomukset oldih nenät da vie hiisit.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  11. Joga nelläs muailman 8 miljardas eläjäs pagizou yhty nelläs suurimas kieles da puolet paistah yhty 25 suurimas kieles.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
    Joga nelläs muailman 8 miljardas eläjäs pagizou yhty nelläs suurimas kieles da puolet paistah yhty 25 suurimas kieles.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
  12. Anna ani pieni uudine karjalazien keskes tulou “Oman Muan” suurimakse uudizekse, kudai maksas panna enzimäzelegi sivule.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  13. A sit horahtih piäh, mannoi, puutui hurahuttua mannoi suurimat.
    (Ystäväzet)
  14. Työ annatto kymmenenden vuitin m՚atas, ukropas da tminas, no kaikis suuriman, mi on Zakonas, työ hylgiättö: etto ole oigiet da armollizet rahvahii vaste, ettogo kaikes kuundele Jumalua.
    (Jevangelii Matfein mugah (23: 13-36). Oi teidy!)
  15. Suurim, hod mittumas suurimaz da?
    (Keitimpiirai)
  16. Muul suurimal sit keitteä pidäü kačo da, talkunas loajitah pastimpiiraidu ainos.
    (Pastimpiirai)
  17. Sit anna juvva heile da älä unohta kanoile andua suurimua dai vetty.
    (Kisin elos)
  18. Nygöi meil ollah kaikenjyttymät sähköpäčit, kuduat kirkieh keitetäh suurimat pehmiekse.
    (Pyhä pidäy olla magei)
  19. Keitetäh libo havvotah päčis kuaššu maijos da suurimas, ken mih on rakas – brossu-, mannoidu libo ozransuurimas, havvottuu pudruo pannah čupukale da kiännetäh kolmečuppuzekse.
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
  20. Nagriskuašakse pidäy olla:
    1 stokan suurimua (perlouhkua)
    2,5 stokanua vetty
    4-5 nagristu
    2 suurdu luzikkua pyhävoidu libo 2 suurdu luzikkua argivoidu

    1.
    (NAGRISKUAŠŠU)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages