Lemmas

Back to entry | Return to list

upottua

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: засасывать, засосать, затягивать, затянуть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 53

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sammatuksen kujožis
    da ei sịa astịa – upottaw.
    (Častuškat)
  2. Uardehet upotettih Satulakiven alle.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  3. Myöstyjes oli tapettu 30 hengie, upotettu kolme laivua.
    (Ristilahten tora)
  4. Ota luzikal vähäine huttuu da kasta se hyvin painimeh sissäh ku hutut upottas painimeh.
    (Huttupada kiehuu)
  5. Algavui meritora, kuduas upotettih äijy ven’alastu laivua, ga erähät yhtelläh piästih pagoh da mendih Anukseh.
    (Mökerikön tora)
  6. Povenču jiädyi, upotti Jevdokijan vahnembien koin.
    (Haukan siibi)
  7. Taiginala tyhjeni ammui, Viigu-jogi upotti Vožmosalmen, konzu nostettih vezivoimalu.
    (Aijan jogi)
  8. – Sen kačo pravvan sanoimmo – neče on koldovšiekku, meidy tahtoi upottua!
    (Čirpi)
  9. Sana tunturi on saamelastu alguperiä, n’aša – pehmei, upottai randu libo meren pohju, kotkui – kannas, toros – suuri jiäpala, pahta – kallivoäbräs libo kallivo.
    (Lapin taival, Lapin randu)
  10. No ku kiron kel tulet, libo mängehen kel järvel, sit vienižändy voibi upottua.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  11. Myöhembi minä tutkin sen kohtan, kus Valazmankoski lykkäi minuu venehespäi da odva ei upotannuh.
    (Ruočin kivi)
  12. Ga virdu tuaste upotti minuu vie uale.
    (Ruočin kivi)
  13. Minun omamualazet porajärveläzet tietäh: vägevy karjalaine mies, kudai upotti ruoččilazet Suunajogeh, oli Ivanovien roduu.
    (Ruočin kivi)
  14. Samas kniigas löydyi vie yksi starin sih nähte, kui Porajärven kyläkundah kuulujan Soudjärven kylän muanruadajat rahvas ajettih litvalas-pol’skoloi “panoi” suoh da upotettih heidy sinne.
    (Ruočin kivi)
  15. Konzu täydyi 50 vuottu, jo en voinnuh ambuo linduloi, muga rodih žiäli, orožan tahtoin upottua...
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  16. Se vägeh tungihes mieleh, painoi hengie i ei olluh mahtuo huškata sidä jogeh da upottua.
    (Rakkahus suviyös)
  17. – Minä tiij än, häi uppoi täh järveh, vienižändy upotti händy.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  18. 6 No ken ku vedänöy pahah hos yhten nämis vähävägizis, kudamat uskotah minuh, sille olis parembi, ku riputettas kaglah melliččykivi da upotettas meren pohjah".
    (Jevangelii Matfein mugah (18: 1-6). Ken on suurin?)
  19. Üheksäl sül’el.^ Meren pohd’ah upotan sinuu.
    (”Minä puhun puhtahaksi”)
  20. N’okku da toine upotettu, sih oli pandu huahlu moine, neče oli gui ogalaizil, ku stupen’kat pordahien.
    (Ruahtomaido)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages